Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 14. Давай станем семьей! (5.2)

-Я-я была одинока ... Возможно, поэтому я неосознанно захотела иметь хоть кого-то, кто оставался бы рядом со мной...

-Одинока…

Если подумать, она сказала, что не видела маму около 40 лет.

-У нас, небесных драконов, есть привычка становиться независимыми после того, как нам исполнится 200 лет. Я попросила свою маму остаться еще на 10 лет но… она отказалась и отправилась в путешествие. Так как другие племена были такими разными и не похожими на нас, у меня не хватило смелости спуститься в город ... Я уходила из гнезда только для того, чтобы купить поесть или пойти на охоту. А так, я всё это время оставалась на верхушке валуна, читала книги и смотрела телевизор…

Значит она подумала, что если бы у неё были дети, она смогла бы прожить с ними еще 200 лет.

-Жить одной тяжело... Я не хотела принимать это... Ещё полгода назад я плакал каждую ночь…

Полгода назад?

Это было не так давно... 

Хотя это не странно, ведь ты прожила  40 лет в одиночестве.

-Хм, это уже вторая встреча с Кунпеем. Первая была полгода назад…

А?

Нет, я не могу вспомнить когда это было...

Внешность Аойнаун сильно выделяется.

-Не думаю, что я мог бы забыть такую ​​красивую голубоволосую девушку.

Я случайно выпалил это вслух, не задумываясь.

Во-первых, это первый раз, когда я вижу кого-то с голубыми волосами. Время от времени я вижу по телевизору косплееров с безвкусными синими волосами, но ни у кого из них не было таких волос, как у Аойнаун. Даже несмотря на то, что я такой идиот, я не думаю, что смог бы забыть её. Нет, я правда хочу думать, что не забыл бы...

-К-красивую!?

Моя спина начала нагреваться.

-Однажды, когда я спускалась, я увидела тебя, твоего отца и Шоухея.

Ах, вот как.

-Старик, ты слышал это?

-Что?

Отец и Шоухей были в другой части комнаты.

Кажется, они благодарили менеджера супермаркета.

Когда мы осматривали дом, соседи шутили о том, что видели красивую девушку, верно?

-Вроде что-то такое было, но я не помню...

Даже Шоухей не был заинтересован.

-Если говорить об этом… Вроде один день я видел её возле ворот...

Почему ты не сказал об этом раньше!?

-Ах, верно.... Хм, после того как я покинула гнездо, чтобы пойти по магазинам, я случайно встретила твоего отца возле ворот. Я видела, как ты и Шоухей смеялись в доме ... Похоже, тебе было весело ... Я ревновала... 

…Другими словами, мы нанесли последний удар по Аой, которая и без того была одинока. И это как раз совпало с сезоном размножения.

Ммм... Хоть я и не сделал ничего плохого, я всё равно чувствую ответственность.

-Я понял!

Внезапно Альба Герман повысил голос.

-Последняя тайна раскрыта. Мне сразу показалось странным, что яйца не вылупились в течение месяца. Ты появился в самое подходящее время. Как я и думал - ты, несомненно, отец этих детей. 

-Слушай... Ты говоришь слишком сложные вещи... Я идиот, так можешь ли ты объяснить это так, чтобы даже идиот мог понять? 

-Ничего не поделаешь... Тяжело быть идиотом, да? 

Альба Герман слегка покачал головой и фыркнул.

Я точно когда-то раздавлю эту крысу!

-Послушай. Эти дети вылупились после того, как ты прикоснулся к ним. Обычно, яйца дракона вылупляются самостоятельно через неделю или чуть дольше. Эти дети не вылуплялись в течение месяца. Я ведь уже говорил это? У драконов сильные инстинкты...

-А-а?

-Эти дети ждали тебя. Они хотели встретиться с тобой, поэтому они не вылупились раньше.

Почему я?

-Аой почувствовала это. Когда она встретила тебя, ее одиночество стало невыносимым! Не было другой причины, кроме её желания! Понял? Эти дети создали связь с человеком. Когда твоя кровь попала на яйца, они это почувствовали и условие было выполнено! Эти дети наконец-то родились! Аой, это потрясающе!

-Ой, успокойся.

Нарастающее волнение Альбы Германа начало меня пугать.

-Конечно, я спокоен! Точно, я до сих пор не рассказал тебе, как ты помогаешь кормить детей! Начнем с того, что грудное вскармливание удовлетворяет аппетит дракона и передаёт силы от тела матери. Так же, как человеческие дети, чтобы усилить свою устойчивость к болезням, они дополняют ее молоком матери! Но эти дети не только нуждались в драконьей энергии Аой. Им так же нужна была человеческий твоя человеческая энергия! Вот почему они плакали! Они ждали твоего прикосновения!

Это напомнило мне, когда я впервые обнимал младшую сестрёнку, старшая тоже просилась на руки.

-Дядя, пожалуйста, успокойся. Дети могут снова заплакать...

Аой попыталась успокоить крысиного мудреца, который тяжело дышал.

-Ох извини... Но теперь ты понимаешь, зачем сидеть спиной к спине, верно? Драконы могут воспринимать множество вещей через прикосновения. Если твоё тело будет соприкасаться с телом матери, они смогут принимать и твою энергию через материнское молоко...

Другими словами...

-Ну, я хочу, чтобы вы кормили их вот так, хотя бы раз в день...

Понятно, значит это нужно делать регулярно...

-Эмм... Кунпей...

Аойнаун дрогнула.

-Ч-что?

-Могу ли я попросить тебя… помочь мне с этим… Пожалуйста, ради детей!

-… Ах...

Я взъерошил свои волосы.

Как бы я мог отказаться, услышав, что сказал Альба Герман.

-…Тебе не нужно просить об этом...

-... А?

Мы уже сидим спиной к спине. Слишком поздно, чтобы отказываться.

-Я помогу...

-... Хнык...

Плечи Аой дрогнули и она резко начала рыдать.

Пот начал накапливаться на наших спинах.

Не то чтобы это было неприятно, скорее даже наоборот...

Я закрыл глаза и сосредоточился на ее голосе...

http://tl.rulate.ru/book/33944/886525