Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 24. Шоппинг (2)

-Подгузники и сменная одежда… как думаешь? Я не хочу, чтобы они испачкались перед тем, как мы пойдем за покупками. Мне принести одежду? Что посоветуешь?

-Братик ведет себя странно...

Нет, я просто спрашиваю твое мнение.

-О чем ты говоришь? Я всегда странный.

Пока Аой пошла забрать вещи из своего гнезда, я готовился к выходу.

Я вытащил рюкзак, которым мы обычно не пользуемся и положил в него то, что мне было необходимо.

Может стоит принести одежду, которую Шоухей носил, когда был младенцем?

Хм. Пока мы вернемся домой, они могут запачкаться.

Я старалась двигаться плавно и тихо, чтобы не разбудить Джаджу и Нану, которые мирно спали после кормления грудью.

Футон был разложен в столовой, под ярким солнцем. Они лежали в очень милой позе и тихо посапывали.

Я буду очень благодарен, если они проснутся примерно в то время, когда Аой вернется домой.

-Как человек с предельно низкой успеваемостью в школе может так быстро думать и совершать действия?

Интересно, стоит ли мне пойти и купить пустышки? Наверное они всё-таки необходимы.

Нужно записать это.

-Что, когда ты начал использовать заметки?

-Ты можешь успокоиться и перестать смотреть на меня с таким серьезным обеспокоенным лицом? 

Я сделал что-то не так?

У Шоухея было бледное лицо и вовсе не было ощущения, что он шутит или играет.

-Это нормально, потому что мы семья, но если посторонний увидел бы тебя сейчас, то мог бы подумать, что ты собираешься совершить преступление.

Разве можно говорить такое своему старшему брату?

-Крупный подозрительный парень, который улыбается, радостно запихивая что-то в сумку…

-Пожалуйста, прекрати.

Черт возьми, я ничего такого сделал!

Это ложное обвинение! Ложное!

-Ты идеальный отец, это просто невероятно.

-О чем ты? Не прошло и дня, я не мог так быстро стать хорошим отцом.

Я не такой уж умелый человек.

-Что ж, этого вполне достаточно для Джаджи и Наны, поэтому я не буду жаловаться.

Сказав это, Шоухей направился на кухню.

Мне показалось, что у него было недовольное выражение лица, когда он это сказал.

-Что это с ним...

Я не понимаю. 

Обычно я могу почувствовать, что происходит с Шоухеем, просто взглянув на его лицо. Но сейчас я вообще не мог понять, о чем он думает.

Может, мне стоит поговорить с ним сегодня вечером?

Я застегнул застежку рюкзака и отнес его к входной двери.

-Я вернулась, Джаджа и Нана в порядке?

-О, а ты быстро! Добро пожаловать домой.

Дверь медленно открылась, Аой сложила крылья и вошла.

Гнездо Аой находилось на вершине перевернутого треугольного монолита, который представлял собой большой валун в лесу за домом.

Хоть добраться до вершины сложно, но поскольку Аой может летать, ей потребовалось такое короткое время, чтобы преодолеть это расстояние.

Если подумать, когда я ее проводил она расправила свои большие крылья.

Похоже, чтобы летать, необязательно быть в форме дракона.

-Ах, они еще спят. У тебя действительно было так мало вещей?

У Аой в руках были два чемодана среднего размера.

-Да, поскольку изначально у меня почти и не было вещей, а что-то большое, например кровать или шкаф, переносить слишком затруднительно.

Аой поставила багаж у входа.

-Я отнесу его в комнату, так что отдохни, раз уж ты не выспалась.

Я взял один из чемоданов, которые она опустила на землю, и понес на спине.

Мне прийдется носить их постепенно, один за другим, потому что я пока не могу пользоваться правой рукой.

-Н-нет! Я понесу его, Кунпей-сан! Подожди, пожалуйста! Тебе же еще нельзя!

Аой взволнованно посмотрела на меня, пытаясь снять туфли.

Я проигнорировал ее слова, поднялся по лестнице и положил багаж в комнату. Тем временем Аой поднялась по лестнице, держа в руках второй чемодан.

-Пожалуйста, не игнорируй меня.

Мама сказала бы, что все в порядке.

Она всего заставляла моего отца выполнять различные поручения.

-Отдохни пока дети не проснутся. Я уже подготовил все к походу в магазин. 

-Пожалуй я прийму твое предожение... Я собираюсь переодеться...

Если подумать, она все это время была в одной и той же одежде - черной куртке с капюшоном и джинсах.

Большая часть моей одежды тоже черная.

-Эй, постой!

Она внезапно начала снимать одежду!

Я поспешно вышел из комнаты.

-Я же говорил тебе, что стоит быть внимательнее, когда делаешь такие вещи!

-Ну, это потому, что ты игнорировал меня.

Да я просто задумался!

-В любом случае, ты уже практически видел меня полностью обнаженной. Если это Кунпей-сан, все в порядке.

-Это не оправдание!

Она действительно доверяет мне.

Если подумать, то так было с самого начала.

Я спустился по лестнице, прижимая руку к груди. Мое сердце билось как бешенное.

Когда я вошел в столовую, Джаджа и Нана все еще спали, а Шоухей сидел на диване с планшетом.

-Братик, ты решил, куда вы пойдете?

Ах, а ведь точно.

-Нет, еще не искал. Я закажу такси, так что это не проблема, даже если магазин будет очень далеко.

Я не знаю магазинов в этом районе, поэтому хочу определиться с местом назначения перед отъездом.

-Тогда...

Шоухей повернул ко мне экран планшета.

-Как насчет этого места? Оно не близко, но это торговый центр, построенный в прошлом году. Он находится недалеко от того места, где мы раньше жили.

На планшете высветилась надпись : "Юбилейная распродажа".

http://tl.rulate.ru/book/33944/1666274