Готовый перевод On The Way Home, I Got A Bride And Twin Daughters, But They Were Dragons. / По пути домой я обрёл невесту и двойню, но они все драконы!: Глава 23. Шоппинг (1)

-Представиться демоном?

Поедая собу, приготовленную Шоухеем, Аой склонила голову в сторону, совершенно не понимая, что от нее хотят.

-Братик, подумай об этом спокойно. Сестрёнка ведь жила в этом городе задолго до того, как мы сюда переехали, верно? Было бы большой проблемой, если бы кто-то узнал о существовании драконов в этом городе, не думаешь? 

Шоу посмотрел на меня изумленными глазами.

-Думаю, ты прав... 

Я играл с Джаджей и Наной на диване : открывал и закрывал руками лиицо и время от времени щекотал их шеи.

Благодаря моим простым действиям Джаджа хохотала.

Говоря о Нане, она, как обычно, с изумлением наблюдала за моими руками и слегка улыбалась, когда я изредка гладил ее по щекам.

-Как же приятно видеть вас счастливыми…

-Похоже, Кунпей-сан не заметил. Хотя этого нельзя сделать с рогами и хвостом, но я хотя бы могу убрать свои крылья.

-А?

Я посмотрел на Аой, которая сидела на стуле в столовой.

Больших крыльев, которые вчера были у нее на спине больше не было.

-Братик, ты правда не заметил? Разве вы не спали в одной комнате? 

Ах, перестань. Шоухей, пожалуйста, перестань смотреть на меня, как на ничтожество.

По крайней мере, позволь мне извиниться.

-Может быть это потому, что я устал?

Несмотря на то, что мы спали на одной кровати, я не мог повернуться, так что мы лежали спиной к спине со вчерашнего кормления грудью!

-Ты действительно невнимателен… это уже на уровне, о котором стоит беспокоиться, братик.

Мама, извини, что я заставляю моего брата волноваться.

-…важнее! Когда мы выходим?! Нам нужно пойти в магазин!

Верно! Именно по этой причине старик дал эту волшебную карту для борьбы с экономикой. Ее название - кредитная карта!

В зависимости от того, как ее использовать, она также может стать ловушкой!

-Собираетесь заняться шоппингом, да?

-Ага, старик сказал нам достать все, что нужно для младенцев, не беспокойся о деньгах. Министр финансов нашего дома Шоухей должным образом принял это во внимание.

-Я никогда не позволю тебе тратить слишком много денег...

Интересно, какой ещё ученик начальной школы может составлять бюджет и растраты для всей семьи? 

-У меня еще должны быть деньги, оставшиеся от мамы, так что я тоже заплачу...

У нее есть деньги? Ах, теперь, когда она упомянули об этом, я вспомнил, что она говорила, что совершала минимальное количество покупок раньше.

-Сколько у тебя есть?

Изучать чьи-то финансы - это плохие манеры, но мои отношения с Аой уже выше тех, в которых мне нужно сдерживаться.

Лучше, если я буду знать об этом.

-Примерно 50 000 иен.

Отклонено.

-Этого мало. Пожалуйста, сохрани эти сбережения для себя.

-Ууууу...

Что ни говори, мы не можем заставить человека, у которого есть только 50 000 иен, покупать дорогие вещи.

Аой смущенно опустила голову.

Нам так или иначе понадобится много денег. Давай просто послушно полагаться на моего старика. 

-Думаю, мне тоже нужно как-то попытаться заработать. Может устроиться на работу на пол ставки?

Хотя мне не хватает самосознания, я был тем, кто взял на себя ответственность за этих детей.

Я не могу просто сидеть сложа руки и ничего не делать.

Пока я думал об этом, Нана укусила меня за палец.

Она обхватила мою руку своими двумя, засунула ее в рот и после некоторого щекотливого жевания начала ее обсасывать.

Первые молочные зубы Джаджи и Наны уже начали прорастать. Это были клыки в верхнем ряду.

Они действительно отличаются от человеческих младенцев.

-Могут ли Джаджа и Нана спрятать крылья?

Я задумался на мгновение.

-Нет, они не смогут этого сделать. Ничего страшного, я оставляла их как есть, пока они не стали большими.

-Хм...

Крылья Аой были больше ее тела и были очень широкими по горизонтали, но крылья девочек настолько малы, что их нельзя увидеть спереди.

Между прочим, прямые черные рога Джаджи и изогнутые белые рога Наны были маленькими и мягкими, в отличие от рогов их матери, Аой.

Когда я поглаживал рог Джаджи, она корчилась, как будто от ей было щекотно.

А что насчет хвоста? Он был примерно такой же толщины, как моя рука и сильно отличался от хвоста Аой.

Хвост Аой был достаточно длинным, чтобы касаться земли, но их хвост был даже короче, чем их ноги.

Он вырос немного выше ягодиц и ниже позвоночника, поэтому им приходилось использовать подгузники, сделанные для зверолюдей.

К тому же размер отверстия для хвоста был очень большой.

Я впервые узнал об этом вчера в магазине. Оказывается, существует очень много видов подгузников.

Люди используют размер от S до LL, как и зверолюди.

Но в отличии от людей, у зверолюдей так же есть размеры отверстий под хвосты.

Для русалок сомнительно, что это вообще можно назвать памперсом.

Мир полон вещей, которых я не знаю.

В детском отделе я так же видел туалетный песок для младенцев-зверолюдей.

-Я вернусь в свое гнездо и заберу свои вещи. Их не так много, поэтому это займет минут тридцать. Сможешь присмотреть за Джаджей и Наной? 

-Понятно, не стоит спешить, они ведь недавно ели.

-Я просто хочу быстрее вернуться. Трудно расставаться с моими детьми.

Ох...

Это сильный материнский инстинкт, о котором говорил Альба Герман?

-Я понял, будь осторожна.

-Д-да!

Это пример искренней родительской любви.

http://tl.rulate.ru/book/33944/1471172