Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 44. Княгиня Лилит и красновласка

—Сегодня я буду показывать мягкий темперамент. Я буду вести себя так, что все вокруг будут желать защищать такого хрупкого ребёнка, как я,— поделилась я своими планами на вечер с Эльсидом. 

—"Сегодня я буду показывать"... Говоришь так, будто ты играешь в пьесе, а не живёшь.

—Жизнь и есть пьеса... Нет, это театр с множеством актёров.

—Хаах... Я тоже актёр?

—Да, и сегодня ты занимаешь главную роль. Подыграешь мне?

Странно, что принц не обратил внимания на то, что я буквально сказала, что он один из множества. Возможно он просто не заметил этого? 

—Прибыл Его Высочество принц Эльсид и Эмили де Лейнстер!

Присутствующие в зале, словно по щелчку пальца, приветствовали его поклоном. В этот момент я отошла немного в сторону от Эльсида. 

*звонкое цок-цок-цок каблуков по полу*

Когда аристократы перестали кланяться и продолжили свои занятия, я подошла к принцу как можно скорее, чтобы его не ухватили другие люди.

—Конечно, моя леди,— неожиданно произнёс Эльсид вполголоса, и так же неожиданно взяв мою руку в свою, нежно прикоснулся к ней губами.

*одобрительное "ваааааааа" со стороны женской половины зала*

Это— Это его поздний ответ на мой вопрос?

Что же делать, я не могу показаться равнодушной... 

–Ваше Высочество...

Нужно показать смущение!

Если судить по улыбке Эльсида, то эффект получился нужный.

–Прибыл Его Величество король с Ее Величеством королевой Гарси!

В зале появились патриарх с королевой.

Я хотела было поклониться в приветствии, но заметила кое-что неладное: Эльсид не отпускал мою руку с тех пор, как устроил сцену ранее. О чем он думает?

Я приложила силы, чтобы вытащить руку из его хватки и сделала реверанс, низко наклонив голову.

–Что ты делаешь? 

–Мм? 

–Ты ведь знаешь о том, что можешь не преклоняться перед моими родителями, если я сопровождаю тебя? 

–Это правда?

–Это негласное правило. Ты приравниваешься к моему статусу, так что можешь просто слегка кивнуть в качестве приветствия, как это делаю я. 

Теперь, когда я думаю об этом, не было ли моё действие ранее глупым в его глазах?

Ох. Мне нужно обратить больше внимания на мир за учебниками, чтобы такое не повторилось.

–...Хорошо, в следующий раз буду знать. Мне жаль, если я обидела тебя этим.

–К кому хочешь подойти первым? –резко спросил принц. 

–А? Это... 

Он сменил тему разговора? Наверное он не хочет говорить об этом больше. 

Я посмотрела на окружение. Вокруг было много знакомых мне "заочно" лиц. Я знаю их благодаря папке с информацией о дворянах от дядюшки эльфа. Например: Норн Хоуден, Киллиан и Астрид де Тарсис, Филмор де Брикс– мои будущие одноклассники или дети из параллельных классов.

Норн- сын маркиза, Киллиан- сын графа, а Астрид его двоюродная сестра из побочной ветви семьи, Филмор- сын титулованного торговца.

Думаю лучше подойти к дуэту брата и сестры, они занимают высокое положение, да и с человеком твоего пола будет интереснее общаться...

–Прибыли гости де Богарне.

В зале появилась пара незнакомых ранее лиц. Молодая девушка 16-ти лет с завораживающей внешностью и мальчик рядом с ней, имеющий менее чарующую, но яркую внешность, оказались в центре внимания.

–Лилит де Богарне приветствует Ваши Величества и желает им долгих лет жизни. 

–Кёртис Элиас Диан де Богарне также приветствует Ваши Величества и желает им долгих лет жизни.

Двое молодых людей в одной манере положили руку на сторону сердца и слегка наклонили вперёд голову и спину в поклоне.

В нашем Королевстве принято делать по-другому, а то, что они сделали, выглядит очень непривычно. Они из другого государства?

Я взглянула на Эльсида в поисках ответа, а он лишь покачал головой, давая понять, что об этом следует поговорить позже.

–Княгиня Лилит, давно не виделись. Вы все так же прекрасны, как я помню вас в своём детстве.

Королева спустилась с трона и направилась к гостье. Она нежно взяла её руки в свои, будто они были хорошими подругами. 

–Давненько это было, Ваше Величество. Помню, как вы бегали рядом с принцем– ох!– она прикрыла рот рукой и поправила себя– с Его Величеством, простите.

–Не нужно извиняться, княгиня, мы ведь близки друг-другу. Пройдёмте, обсудим вместе минувшие дни.

Княгиня кивнула на предложение.

–Эльсид, не желаешь пообщаться с Кёртисом? Нам с княгиней было бы очень приятно, если бы вы стали хорошими друзьями,– обратила внимание Королева на мальчика рядом с княгиней. Её взгляд зацепился за меня и она слабо кивнула с улыбкой.

Означает ли это, что я тоже должна присоединиться к ним? Если подумать... Я могла бы взять компенсацию получше за дружбу с иностранным гостем, верно? Хехе, Королева, вы не отвертитесь. 

Я увидела, что Эльсид и красновласка смотрят на меня. Я мягко улыбнулась в привычной мне манере и сделала шаг навстречу красновласке.

Похоже, придётся на время отложить знакомство с ребятами семьи Тарсис. 

http://tl.rulate.ru/book/3392/884841