Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 11.3

- Её Величество императрица запросила приватную встречу с принцессой. Просили передать сообщение, чтобы вы пришли к Ее Величеству, как только будете готовы. 

Наконец, пришло время лично встретиться с императрицей и поговорить о помолвке.

- Ох, тогда я первая откланяюсь и пойду на репетицию перед церемонией награждения.

Сказала Серена и вышла из комнаты. 

Линн с серьезным видом спросил меня, до того, как я отправилась в резиденцию императрицы с миссис Кладин. 

- Роза, причина по которой Ее Величество вызывает тебя прямо сейчас, вероятно связана с браком между тобой и наследным принцем. Хоть и подобные статьи были в ежедневной газете, ты всегда можешь отказаться, если не хочешь.

То что он говорил, было невозможно в реальности.

Появился кто-то, кто может вызвать у наследного принца эмоции, императрица не будет стоять на месте.  Я уверена, что она обязательно постарается как-нибудь связать меня с наследным принцем. Ради наследного принца она будет готова использовать все, что угодно. 

«Поэтому я должна воспользоваться этим фактом.»

В высшем обществе «брак по любви» считалось очень экстравагантным словом. В любом случае, меня это не интересовало.

«Скорее - лучшая партия.»

Я улыбнулась, как бы показывая ему, что не стоит беспокоиться и похлопала его по плечу.

- Не волнуйся. Это то, что делает меня самой счастливой.

Миссис Кладин провела меня к входной двери с богато украшенным золотым узором. Затем она сказала мне немного подождать.

Она вошла первой, и мне пришлось немного подождать снаружи.

Миссис Кладин, которая только что вошла в резиденцию императрицы, вышла и сказала мне.

- Заходите.

Я вошла внутрь, ступая по яркому полу с мягким ковровым покрытием. Я подошла к императрице, накрытой навесом и склонила голову. 

- Ваше Величество Великая Императрица, Вас приветствует принцесса Розалия Канеп. 

- Подними голову. - императрица Каролина проговорила спокойным голосом.- Я услышала кое-что невероятное.

Похоже, горничная вошла первой и рассказала о ситуации, которую видела ранее.

Императрица Каролина говорила спокойно, но не могла скрыть своей дрожи.

- Ты, ты действительно можешь сделать так, чтобы наследный принц чувствовал эмоции? 

- Да, Ваше Величество.

- То, что я так усердно искала до сих пор, было так близко…

Императрица какое-то время ничего не говорила, видимо, сожалея о пошлых ошибках. Она позвала горничную снять навес.

Теперь ее прекрасная внешность была видна во всей красе, ее внешность позволяла ей без особо труда носить красное платье с золотыми вышивками. 

 Золотые волосы были украшены драгоценностям, множество слоев жемчуга на шее, весь ее вид источал благородство, которое она имела с самого рождения. 

- Не так давно, я вызывала герцога Канепа.  

Императрица продолжила.      

- Это произошло из-за слухов о свадьбе наследного принца. Брат принцессы, действительно, добрый и порядочный человек. Он сказал, что примет предложение на брак только с согласия принцессы.

Обычно браки по расчету решаются независимо от воли человека, в соответствии с личными интересами.

Однако Линн хотел, чтоб его младшая сестренка была счастлива. Для него, это было обычным поступком. 

- Очень странное дело. Конечно были и другие варианты, кроме принцессы. Но, если принцесса - существо с такой силой, то нужно, во что бы то не стало, ее удержать.

Мое сердце дрогнуло.

Человек, сидевший на высшей ступени этой иерархичной системы, сказал, что будет крепко держаться за меня.

Это очень хороший знак.

- Принцесса Розалия Канеп, что я должна сделать, чтобы завоевать твое сердце?

У меня перехватило дыхание от радости.

Мое сердце заколотилось и задрожало. В таких случаях нельзя отвечать поспешно. 

Я покачала головой и сказала.

- Вы имеете в виду, что я могу просить у Ее Величества, все что угодно?

Основы заключения сделок это – «предложение цены*».

*ПП – тут используется термин 선제시-  в онлайн-играх и т. д. это означает, что продавец размещает только товар и просит покупателя предложить желаемую цену, не озвучивая ее.

http://tl.rulate.ru/book/33905/1497981