Готовый перевод Vampire Chronicles / Хроники Вампиров: 42 назад из мертвых.

Джаспер кладет ложку мороженого в рот, когда она в восторге, как сладкий аромат прикоснулся к ее вкусовым рецепторам. Он вытирает мороженое, которое капало на прилавок во рту, и лижет палец, когда улыбается, заставляя ее краснеть.

"Еще одна неделя в больнице, и ты освободишься от этого места, Чарльз сказал, что мне больше не нужно быть его ассистентом, наверное, что-то в нем изменилось".

Николь собиралась что-то сказать, когда ее зрение стало расплывчатым, она плотно сжимала простыни, когда кричала. Она кашляла и задыхаясь, чтобы подышать воздухом, Николь не знала, что происходит, но это было не по-настоящему. Все было ненастоящим, что стояло перед Клэри, вскоре ее зрение вернулось к тому, что ее окружал пейзаж, в котором она выглядела, и Джаспер, предположительно, умер. Она удивляется, где Джаспер был все, что она только что вообразила, было всего лишь сном. Эдвард положил меч на стол, сняв доспехи.

"Я снова вижу тебя живым? К счастью, мне удалось оживить тебя. Это было нелегко. Джаспер в порядке, его рана быстро заживет. Я знаю, что тебе интересно, что только что произошло, но ты пошёл на афтершок, и я нашёл тебя и его вместе с лезвиями слева и справа, которые пронзили твоё тело. Мне жаль, что такой бедной девушке, как ты, пришлось пройти через все это, Джаспер пытался избавить тебя от всего этого, несмотря на то, что Чарльз хотел тебя для себя".

Эдвард положил ее на диван, а она потом сказала: "А как же война? I-"

"На данный момент нет войны". Царство Смерти жесткое, но мы выстояли. Перси не был в поле зрения, когда мы сражались, поэтому мы не были в столько лет, что делает нас Расти. Наше королевство не воевало уже пару тысяч лет".

"Простите, что задаю такой вопрос, но мне стало любопытно. Я не понимаю, как всё это было из-за меня..."

Джаспер медленно встал, когда его правые глаза стали ярко-красными. Он сбил ее с ног, взяв ее за руку: "Это не твоя вина, в основном, моя". Я покинул его королевство, чтобы быть с тобой. Мне так тяжело говорить самому себе. Я изо всех сил старался защитить тебя, мы умерли, и было так спокойно. Мы были вместе не ненависть и не печаль, а Любовь. Я рад, что снова увидел тебя живым и здоровым".

Ее глаза сузились от его взгляда: "Я тоже рад... что случилось с нашей комнатой, она выглядит совершенно по-новому".

Эдвард засмеялся, тряся: "Глупый человек, я прибрал здесь для тебя и Джаспера. Давненько я тут не убирался. Все думают, что я избалованный ребенок, но я, конечно, делаю это ради забавы".

Джаспер закатил глаза, когда смотрел на Николь, когда она засыпала. Джаспер надел тонкое одеяло на ее маленькую фигурку и поцеловал ее в губы, пожелав спокойной ночи. Он подошел к Эдварду у камина; Эдвард передал Джасперу стаканчик с виски.

"Человек, по которому я скучаю по маме, все это должно было случиться за один день. Такая страшная вещь, жизнь драгоценна для человека, разве это не младший брат?"

"Ты можешь сказать, что я не знаю, как ты это сделал, но я могу сказать, что ты лучше всех разбираешься в магии."

Эдвард сделал маленький глоток виски, когда кусал губу, заставляя их трепетать: "Джаспер, я думаю, она бы гордилась тобой больше, ты мощная полу-порода. Ненавижу эту войну наших королевств. В любом случае, тебе стоит отдохнуть немного, я попрошу дворецкого принести ей еду. Бедняжка, наверное, голодает. "

"Сколько дней прошло с тех пор, как ты ухаживал за нами, чтобы мы поправились?"

"Хммм 5 дней на самом деле потребовалось больше времени, чтобы она поправилась, чем вы. К счастью, я нашел вас обоих, но возродить ее было не так-то просто, мне нравится Николь, в ней есть какая-то искра".

"Да, она делает это поражает меня, когда я вижу, как сильно она выросла как личность. Я никогда не думал, что через миллион лет увижу ее снова. Николь так прекрасна, что я не могу осмелиться держаться от нее подальше".

"Я понимаю Джаспера, но ты знаешь, что с годами она состарится, а ты просто останешься прежним, если не захочешь найти способ сделать ее бессмертной".

"Я задам ей этот вопрос, если она захочет, я не буду принуждать ее. Не так, как Чарльз, он иногда издевается над ней, но может проявить большую любовь к ней, конечно, я тоже ревновал к Лори. Я знаю, что в глубине души Лори всегда будет в его сердце. Он очень любил эту девушку, она видела во мне друга и ничего больше, чем у меня были чувства к ней, но со временем я не общался с ней, а тем больше с Николь. Я не мог чувствовать к ней никаких чувств, мы не были по-настоящему связаны. Я хотел бы спасти ее от такой трагедии. Уже поздно. Николь - мой главный приоритет, у нас с ней есть связь, которую мы с ней можем разделить".

"Я полностью понимаю Джаспера. Однажды я любил человека, но она была убита, и мы так и не смогли найти того, кто это сделал.  Дело остыло, оно как-то изменило меня."

Джаспер посмотрел на Николь с болезненным выражением лица, когда она медленно открывала свою просьбу потирать живот. Эдвард посмотрел на огонь, который позволил Джасперу уйти от него.

"Хорошо ли ты спала, Николь?" Джаспер сказал хриплым голосом.

Она зевнула и сказала: "Я столько лет так не спал!? Я, должно быть, спал глубоко, спасибо, что спросил меня Джаспер: "Николь улыбнулась, как Джаспер коснулся ее лица, заставляя его краснеть, как он наклонился, чтобы поцеловать ее только для того, чтобы быть остановлен Эдвардом с миской мороженого в руках.

"Оооо, мороженое!? Я голоден, не ел уже ни минуты!" Николь схватила миску мороженого, когда набивала лицо сладким вкусом. Она крепко держала голову, указывая на то, что Джаспер замерз в мозгу, и Эдвард не мог не посмеяться. Внезапно в его доспехи вошёл король Филипп, весь в крови, к счастью, не свой.

"Эдуард, я искал тебя повсюду! Эти люди из королевства Лилт пытались бежать, поэтому мне пришлось убить их, прежде чем они смогли причинить еще больший вред моему народу", - взглянул король Филипп на Николь, когда он подошел к ней с гневом: "Ты - причина этой войны, дитя!? Джаспер немедленно вернул девушку в королевство Светлости!?? Принц Чарльз не уйдет, пока не получит ее. Я хочу, чтобы она ушла из этого дворца!?"

Джаспер стоял перед Николь, когда его улыбка исчезла, оставив ему серьезное лицо, которого она никогда раньше не видела, как будто он держал свою злость в руках, вместо того чтобы выпустить ее, как его отец в тот момент.

"Отец, она остаётся здесь... она..."

"Мне все равно, что она для тебя, этот человек - ничто иное, как плохая примета, которую ты должен помнить, что нас могут убить за то, что она рядом". Суд не любит, когда мы не подчиняемся законам, особенно члены совета. Ты знаешь Викторию, Веллингтона и Мана, они могут убить нас вот так... Я пытаюсь защитить вас обоих. Ты - все, что у меня осталось. Твоя мать ушла, её больше нет с нами, я продолжал бороться за неё, и это королевство, жизнь нашего павлина, на кону только ради человека".

Эдвард слегка потер подбородок: "Мать не думала бы так, как тот Отец, даже если бы мать была ведьмой, она все равно была человеком, несмотря ни на что. Подумай о том, что она оставила нам, она разлучена со мной и Джаспером. Несмотря на все, через что ты прошла, я всегда была там. Я позволю тебе очистить свои мысли..." Эдвард тихо вышел из комнаты, оставив короля Филиппа размышлять.

Джаспер сжимал кулак, когда он повернулся к Николь, и она подняла руки, подавая ему сигнал, чтобы нести ее Джаспер улыбнулся ей глаза, покрасневшие от улыбки. В конце концов, он увлекся ее уздечкой, когда выходил из комнаты, оставив отца одного в их комнате.

"Джаспер, я боюсь, что Чарльз сделает со мной?"

"Я не позволю ему причинить тебе боль, поверь мне, я защищу тебя своей жизнью, если понадобится. Николь, ты очень важна для меня... Я просто хочу, чтобы ты знала, что я так люблю тебя. Ничто из того, что я имею в виду, не может разлучить нас, но ты должна подыграть моему плану."

Джаспер глубоко поцеловал ее, когда ее глаза широко раскрылись, так внезапно он подошел к входу в замок, увидев проливной дождь. Он увидел, как в ветреной атмосфере течут белые волосы Карла, и его глаза оставили вечный красный ужас. Джаспер подошел к нему, когда нес Николь.

"Давно не виделись с Чарльзом..."

"Как и тебе, Джаспер, ты пропустил много работы, пока тебя не было. Не хочу тебя наказывать... но я тебя предупрежу... Если я когда-нибудь еще раз поймаю тебя на том, что ты с ней связываешься, твоя жизнь - моя, на этот раз я серьёзно..."

"Я понимаю, принц Чарльз... Я только пытался вытащить Николь из такой опасной среды, сэр, она бездомная, и у нее не было места... Я помог ей. Ты был ужасно груб с ней, как ты можешь любить ее, но относиться к ней так плохо. Как друг, я пытаюсь помочь тебе..."

"Друг, которого ты говоришь... ты ударил меня ножом в спину, как моего отца."

"Ты бредишь..."

Николь положила руку на рот Джаспера, когда смотрела на Чарльза. Чарльз закатил на нее глаза, когда Джаспер уложил Николь на пол, когда она уклонялась. Чарльз схватил ее за руку, проводя к машине, когда Джаспер следовал за ней. Войдя внутрь, Джаспер вернулся во дворец Лилт. Николь знала, что их поездка займет много времени, и подумала, что нужно вздремнуть, чтобы восстановить силы.

"Джаспер сказал, что тебе нравится убегать с тем, что принадлежит мне, я же сказал, что найду тебя..."

"Я подумал, что в конце концов ты найдешь, твое сердце холодно, как день, но ты когда-нибудь задумывался о ее чувствах, Чарльз..."

"Я любил ее сверхурочные, я буду жалеть о том, что сказал ей, но это не так..."

"Чарльз, который не близок к любви, по крайней мере, я могу показать ей это лучше, чем ты".

"Так ты говоришь, что ты лучше меня, Джаспер?  Как так?"

"Правда хочешь, чтобы я сказал тебе, эгоистичный принц, посмотри, как ты обращаешься с другими, особенно с Лори и Николь". Это должно остановить твою мать вырастила тебя лучше, что мы, как мужчины, не должны опускать людей, которых мы любим. Николь была разбита сердцем, я отремонтировал кусочки. Ты разрушала все только вместе с Перси. Я не хотел больше заставлять ее проходить через то, через что она уже проходит. В конце концов, теперь она любит меня, и ничто не может остановить нашу связь..."

Чарльз улыбнулся: "Я думал, она начнет влюбляться в тебя, но никогда не указывал на то, что ты на ней женишься". Я буду бороться за нее

"Посмотрим насчет этого Чарльза."

Поездка обратно в королевство Лилт была безмолвной. План Джаспера прошел идеально, он был удивлен, что Чарльз не осознавал, что делает. Действительно ли Чарльз собирается сражаться за Николь или только причинить ей боль в конце концов.

http://tl.rulate.ru/book/33675/838205