Готовый перевод Vampire Chronicles / Хроники Вампиров: 27 Скорбь

Чарльз отнес Николь в свою комнату во дворце. Поскольку Дворец появится в любой день, он хотел быть уверен, что Николь гармонично впишется в манеру служанки и дворецкой. Чарльз решил, что лучше всего ей стать горничной только до тех пор, пока двор не решит уйти. Как только пьеса будет закончена, Николь почувствует себя спящей в объятиях Чарльза. Чарльз нашел довольно милым для такой дамы, как она, дать ему столько любви, сколько он не чувствовал уже много лет.

Николь прижималась к мягкой подушке. Чарльз сидел рядом с ней, видя ее спящую форму. Это заставило его улыбнуться так, что он не мог объяснить; мир всегда будет развиваться вокруг нее, и нет ничего важнее, чем человек, о котором он по-настоящему заботится. Чарльз слегка коснулся лица Николь, когда она медленно открывала ему глаза.

"Извини... Я не хотел разбудить твою любовь... Я был по-настоящему заворожен твоей красотой, когда ты спал". Наверное, я вмешался в это." Чарльз улыбнулся ей, когда она положила руку на него, уверяя его, что все в порядке.

"Это прекрасно, Чарльз, я только хотела закрыть глаза на некоторое время, но..."

Дверь внезапно распахнулась, когда Чарльз тут же встал с кровати и велел Николь остаться там. В комнату вошла темная фигура. Глаза Чарльза покраснели, когда он заметил, что фигура подпрыгивает к ней, так как Чарльз смог вовремя спасти ее и захлопнуть фигуру до основания. Она стонала в муках, когда Чарльз изо всех сил старался не оторвать ей голову, пока он срывал с нее плащ, размахивая им, чтобы быть... Джаспером.

Николь прикрыла свой рот неверием, она думала, что Джаспер умер, как это возможно, что он все еще жив. Он убил родителей Чарльза? Он планировал убить и ее тоже? У Николь было столько вопросов, которые остались без ответа. Глаза Чарльза расширились, и в его душе появилась смесь гнева и печали. Чарльз видел Джаспера как друга на протяжении многих веков, как будто Джаспер планировал это с самого начала. Контролируется ли он Двором, чтобы совершать такие поступки.

"Джаспер... мой друг, я смотрю, как ты умираешь... как ты... жив..." Чарльз снял ногу с груди Джаспера, когда он протянул к нему руку; Джаспер встал с позиции, когда вытер пыль с плеча.

"Мне жаль принца Чарльза... Я инсценировал свою смерть, да, но... я хотел освободиться от этого бремени... я просто хотел пространства. Это было похоже на целый другой мир, когда я на самом деле получил шанс провести время с этой милой женщиной, которая рядом с тобой. Действительно, я пытался отнять у тебя Николь... Я хотел ее. Я люблю ее так же сильно, как и вы, Ваше Величество. То, как вы с ней обращались, было жестоко, но вам удалось забрать себя у своих демонов и заменить их любовью к ней. Сэр, она была пешкой с самого начала или вы действительно увидели в ней что-то особенное. Все женщины, которых вы утверждали, что любите, заставляли их чувствовать себя несчастными. Были дни, когда твой отец обращался со мной, как с никем, и я впал в депрессию, как собака, которую бросил хозяин своим лучшим другом и оставил умирать где-то в пустыне... Принц Чарльз, я в глубокой депрессии; Освободи меня от этой агонии!!!".

Глаза яшмы превратились в темный оттенок пурпура, который отражал его чувства печали, которые росли в нем с течением времени. Джаспер скрывал свои чувства, когда был рядом с Николь. Глубоко внутри они оба были подавлены, Чарльз всегда получал то, что хотел, потому что был богатым и королевским. Джаспер был обычным фермерским мальчиком, пытавшимся свести концы с концами с едой, которая у него оставалась. Он никогда не считал себя одним из тех людей с деньгами и славой, которых он считал порядочным парнем с классом.

Человеческая жизнь Джаспера никогда не состояла из таких вещей, о которых он больше заботился, как семья и Амп, образование. Она изменилась навсегда, когда на него напали оборотни, он был почти разбит, когда они с ним покончили. Чарльз спас его от смерти, поэтому он решил, что лучше превратить его в вампира. Джаспер никогда не хотел быть вампиром, но если это поможет ему продолжать жить, то это был единственный выход. Джаспер решил служить на стороне Чарльза.

Николь встала с кровати и медленно подошла к Джасперу, когда он посмотрел на нее со слезами, падающими вниз, как ручей вниз по щеке. Она обняла его, стараясь изо всех сил обратить его в свою веру. Джаспер обнял Клэри, поцеловав ее в лоб: Чарльз сразу же разлучил их.

"Чарльз, что ты делаешь? Я пытался поддержать его в это трудное время."

"Николь, будет лучше, если ты выйдешь из этой комнаты..."

"Но Чарльз..."

" Я сказал: "Оставьте женщин!"! Просто следуй одной простой команде! Хочешь, чтобы я поместил крестьян туда, где девчонки!!!"

Джаспер крепко схватил Чарльза за плечо. От того, как он с ней разговаривает, его иногда тошнит. Ни одна леди не должна лечиться так низко со стороны самого принца. Лицо Николь упало с печалью, когда она вышла за дверь.

"Принц Чарльз, как вы смеете так с ней разговаривать!!! Извинись!"

"Мне не нужно извиняться за то, что ты должен сделать это для меня... Джаспер. Твой мой маленький компаньон."

Джаспер отпустил плечо Чарльза, когда он сжимал кулак, позволяя всей злости, которая поглощает его в удар по лицу. Чарльз был удивлен его внезапным нападением, когда он упал на пол. Хотите верьте, хотите нет, но у Чарльза было две личности, что было очень страшно. Убийственный дьявол, который убивал людей только ради забавы и мучений. Другой личностью был он сладкий спокойный нежный человек. Джаспер заметил, что ведьма или какой-то дух проклял его, чтобы он так себя вел, он просто не мог понять, кто это был на данный момент, оставив свое дело холодным. Члены Суда, контролирующие его тело, могли бы совершить эти акты ярости.

Николь сидела в ужасе от всего, что мы делаем. Она чувствовала, что ее жизнь подходит к концу, как раз тогда, когда все становится лучше, нам становится хуже.

"Ты осмеливаешься ударить своего будущего короля... Я накажу тебя... Джаспер..."

"Сэр, это не так, это не тот человек, которого я знаю все эти годы. Ты изменился, ты просто еще не знаешь этого. Сэр, вы были прокляты, я не знаю, кем я был..."

"Лори... прокляла меня... Джаспер!!! Ее дух...!!! Теперь я влюбился в одного из ее иждивенцев! Я клянусь, что семья Гринвудов для меня не что иное, как беспокойство..."

Николь подошла к Чарльзу и дала ему пощечину, когда его глаза расширились, как он был удивлен. Джаспер схватил Николь за руку, мягко натирая ее, и она слегка улыбнулась, когда Чарльз вытолкнул Джаспера с дороги, схватив его за шею и выбивая жизнь из колеи, если ее тело. Джаспер схватил меч в коридоре, когда возвращался в комнату и ударил мечом Карла в живот. Чарльз отпустил ее шею, когда она яростно кашляла. Джаспер бросился к Клэри на помощь, схватив ее за голову и дав рукой поцеловать ее в лоб, чтобы убедиться, что все в порядке. Он повернул голову, увидев, как Чарльз вытаскивает меч из живота.

"Джаспер, зачем ты это сделал? Что происходит, почему она на полу в порядке? Подожди... Я думал, ты умерла!!!! Я видел, как ты умер, мой друг... Я скорбил о тебе...!"

Джаспер уложил Николь в кровать, когда он выходил за дверь, желая поговорить с ним наедине.

"Сэр, я инсценировал свою смерть не просто так, чтобы вы могли снять проклятие с вашего тела. Оно раздирает тебя на части. Твои страдания от расстройства личности. Как вяленое мясо; Хайд......... Ты чуть не убил Николь. Поэтому мне пришлось заколоть тебя мечом. Это было для твоего же блага..."...

"Спасибо, что помог мне, Джаспер.... Я не хочу вести себя так по отношению к ней... Я люблю ее очень сильно. Даже когда я впервые встретил ее, я был в таком состоянии горечи и ненависти, которые мне не нравились...... если это значит, что я должен пойти с тобой в это место, чтобы получить лекарство, то я пойду. Я бы попросил лорда-викария взять её в свои руки на пару недель или около того. "

Джаспер кивнул головой и начал готовиться к своему маленькому путешествию, чтобы найти ведьму, достаточно сильную, чтобы снять проклятие. Чарльз вернулся в комнату Николь, увидев, что он потрясен своим внешним видом.

"Дорогая... Я никогда не хотел причинить тебе боль... ты знаешь это. Со мной что-то не так, что-то, чего я не знаю, я смогу стать тем человеком, с которым ты начала со мной влюбляться. Этот человек, который внутри меня, хочет убивать и причинять боль людям ради забавы... Я не хочу быть этим человеком. Вот почему ты останешься с лордом викарием на пару недель. Я не правда, что Перси сохранит тебя в безопасности... Я хочу, чтобы ты знал, что я так сильно люблю тебя... со всем, что во мне... я..."

Николь немного порвалась, когда склонилась над кроватью, страстно целуя его, не желая, чтобы этот момент проскользнул мимо. Чарльз углубил поцелуй, засунув язык ей в рот. Вдруг они услышали стук в дверь, когда лорд-викарий вошел в их комнату с улыбкой, которая заставила бы девушек сойти с ума.

"Извините, что прерываю, но мы с Николь, должно быть, уезжаем, сейчас очень сильный дождь. Я хотел бы вытащить ее из этого ужасного состояния".

Чарльз схватил тело Николь, закручивая ее в воздухе, позволяя его объятиям улечься в ее сознании. Он положил Клэри на пол, медленно выходя из комнаты, поцеловал ее в лоб, когда лорд-викарий держал ее багаж в руках.

"Пойдемте... мисс Николь?"

Николь кивнула с улыбкой, когда выходила из двери своей спальни, следуя за викарием до места назначения в королевство Облаков.

http://tl.rulate.ru/book/33675/792192