Готовый перевод Vampire Chronicles / Хроники Вампиров: 22 Её правда.

Николь не могла не заплакать, так как Джаспер дал такую душераздирающую сказку, что Чарльз сам должен был пройти через это, когда они были моложе. Чарльз сузил глаза, держась в гневе, который когда-то поглотил его, Николь никогда не знала, что его любовник умрет так трагично, что никто не должен был проходить через то, что Лори пришлось пережить, когда Чарльза не было рядом.

"Я сожалею о вашей утрате... Если я могу что-то сделать, пожалуйста, дайте мне знать". Николь сказала с головой, когда слезы начали падать с ее лица. Ей интересно, как выглядела Лори, какова была ее личность, Николь очень любопытная девушка, когда речь заходит о тех, кого она никогда раньше не встречала.

"Оставайся со мной навсегда, Николь - это все, что тебе нужно сделать..." Чарльз схватил Николь за руку, когда нежно поцеловал ее. Джаспер слегка улыбнулся, когда встал со стула.

"К сожалению, я должен уйти, у меня есть работа..." Джаспер поклонился, когда Николь потянулась к нему только для того, чтобы Джаспер оттолкнул ее руку, слегка покачивая головой с улыбкой.

"Мне жаль Николь, но я должен вернуться на работу. Я поговорю с тобой еще раз, когда у меня будет время."

"Я понимаю Джаспера"

Она хотела, чтобы он мог остаться подольше, но работа всегда была на первом месте, когда это было срочно. Джаспер вышел из комнаты, чтобы заняться своими обязанностями, так как Чарльз крепко держал Николь за руку.

"Я просто хочу извиниться за то, что заставил тебя пройти через все это. Я даю обещания, которые не могу сдержать, но поверьте мне, обещание, которое будет длиться вечно... закройте глаза" Николь закрыла глаза, когда почувствовала что-то на пальце, более похожее на кольцо. Медленно открывая глаза, Николь увидела золотое кольцо, на указательном пальце которого было написано ее имя, похожее на кольцо, которое подарил ей Чарльз, но он изготовил его специально для нее.

"Ого! Оно очень красивое, наверное, я получила кольца от тебя". Николь посмотрела на его руку, увидев, что он носит то же самое, что он надел на ее палец. "подходили, о вау... это..." Николь начала рвать, пока Чарльз наклонялся, целуя ее в губы, пока Джаспер внезапно не пришел с бумагами в руке. Джаспер улыбнулся им, когда Чарльз перестал целовать Николь и встал со стула.

"Эти бумаги должны быть подписаны Джаспером? "Чарльз наклонил голову в ожидании ответа. Джаспер покачал головой, когда передавал ему бумагу только для того, чтобы Чарльз подписал ее и сразу же вернул Джасперу.

"Похоже, ты готов идти домой... ты уложишься в постельный режим на некоторое время. Надеюсь, ты понимаешь, дорогой." Чарльз поцеловал ее в лоб, когда она медленно кивала головой. Джаспер поклонился налево. Как только Чарльз вышел из комнаты с подарками, она посмотрела вниз на свои руки, изображая Лори.

"Готов поспорить, она была прекрасна... Она не заслуживала такой трагической смерти. Интересно, закончу ли я с её здравомыслящей судьбой".

"Конечно, не моя дорогая."

Николь посмотрела на женщин среднего возраста, одетых в форму медсестры. Николь не могла не покраснеть от смущения, когда она закрыла лицо руками.  Медсестра сидела на кровати, а Николь медленно вставала.

"Кстати, меня зовут Медсестра Холл! О, Лори была такой милой девушкой, как ты. Она бы никогда не обидела муху, ты ведешь себя, как она. Каждый год Чарльз и Джаспер праздновали ее смерть с шариком, только он любил ее цветную еду. Люди по всему королевству делали то же самое. Не думай, что твоя судьба такая же, как у нее. "Николь не могла не улыбнуться в зале медсестер, она милая добрая леди. Медсестра Холл осмотрела комнату, вставая с кровати, только подошла под нее, доставая маленькую золотую тетрадь. Николь сбила с толку, когда направлялась к ней.

"Это дневник Лори, вы найдете все, что вам нужно о ней знать". А теперь я выведу тебя отсюда, чтобы ты мог присоединиться к Чарльзу. Не показывай эту тетрадь Чарльзу, это его действительно опустошит. "

"Даю вам слово, сестра Холл!"

Сестра Холл улыбнулась Николь, когда положила инвалидное кресло прямо у своей кровати, протянув ей руку к Николь. Как только они все расположились, они с легкостью вернулись во дворец, чтобы увидеть горничных и дворецкого, приветствующих их обоих. Чарльз перенес ее в комнату, когда Клэри задала несколько вопросов о его прошлом, не желая ничего рассказывать.

Чарльз уложил Клэри на кровать, схватив с кресла одеяло, обтягивающее ее вокруг тела.

"Отдохни немного, оно тебе понадобится на завтра. Я сам Джаспер будет тем, кто поможет тебе. Никаких горничных, Батлер - только мы. Я глубоко люблю тебя. Я просто хочу быть уверена, что твой сейф - это все".

"О нет, все в порядке, спасибо за добрые слова. Я тоже тебя люблю, Чарльз"

Чарльз поцеловал ее глубоко, подарив ей как можно больше страсти. Он останавливает улыбки, когда кланяется ей и выходит из комнаты. Николь вытащила золотую тетрадь из-под подушки. Она знает, что смотреть на чью-либо личную жизнь неправильно, но ей любопытно узнать, что было написано в этом дневнике. Николь открыла книгу, увидев аккуратный почерк шестилетней девочки. Николь засмеялась плачущей, в дневнике говорилось о вещах, которые только человек может себе представить. Это была история о человеке, которого забрали из этого мира. Николь нашла что-то, что привлекло ее внимание, она прочитала это внимательно.

"Я думаю, будет лучше, если я закончу свою жизнь... Я устал от того, что меня насилуют одни и те же люди". Даже когда Чарльз был здесь, они все равно делали это за его спиной без его ведома. Мне не суждено было жить на зелёной земле богов только пытками и падать, как изгои, от других.

Кэролайн и другие выставили меня дураком!!! Кем бы ты ни была, Кэролайн вернётся, она возродится и станет чем-то нечестивым. Я сражался с ней однажды, когда был очень близок к тому, чтобы убить ее. Вся эта тяжелая тренировка от королевы Анны сделала трюк. В любом случае... Боже, я не хочу уходить, но мое время подходит к концу, мне нужно это закрытие в моей жизни. Лес будет тем местом, где я все закончу. Пусть волки разорвут меня на части... ...я любил тебя, Чарльз, ты всегда будешь в особом месте в моем сердце вместе с Джаспером. Дни, когда ты провел со мной ночь в темнице, были лучшим, о чем я мог просить. Кем бы ты ни был, пожалуйста, позаботься о Чарльзе и Ампе; Джаспер - обо мне. Я слышал, что он будет играть в чудесной пьесе, пожалуйста, не расстраивайтесь, если сочтете его грубым. Джаспер в конце концов расскажет тебе правду обо всем. Спасибо, что прочитал эту историю моей жизни. Пожалуйста, расскажите о заботе о Чарльзе для меня."

Николь прикрыла рот, как поток слез струился со щек на страницу. Ее смерть была не убийством, а самоубийством. Николь не знала, что сказать Чарльзу или держать это в секрете. В любом случае, они не поверили бы ей, если бы у нее не было свидетеля.  Чарльз внезапно пришел с подносом с едой, когда он поставил его на место, быстро увидев, как Николь плачет. Николь быстро спрятала книгу как раз перед приходом Чарльза. Чарльз слегка прикоснулся к ее лицу, вытирая слезы.

"Так что ты наконец-то прочитал ее дневник, я подумал, что так и будет. Сестра Холл была здесь дольше, чем я. Удивительно, что она отдала его вам, но не мне. Вы с Лори очень похожи. Ты можешь стать ее реинкарнацией, а я опять могу ошибаться".

"Охх, так ты тоже читал ее дневник!!!

Чарльз медленно кивнул головой. "Ты теперь моя жизнь... Я буду обращаться с тобой, как с королевой. Я обещаю никогда не причинять тебе боль... оставайся со мной навсегда, Николь. "

Николь порвалась, когда Чарльз крепко обнял ее, пока она не избавилась от него. Это сделало ее счастливой только потому, что она увидела себя в его объятиях, держа его в руках, это было лучшее чувство, которое она когда-либо боролась.

http://tl.rulate.ru/book/33675/761763