Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 9 - Стойкий

Энто и Падме поспешили обратно на большую арену Мос Эспа с вещами, которые им были нужны на борту Лендспидера Уотто. Когда они наконец приехали, он поставил машину на частную стоянку.

Уиквай, который уже подавал им сигнал, коротко махнул рукой.

Имя этого человека Энто никогда не знал и, вероятно, не станет утруждать себя. Однако он всегда разговаривал с отцом в конце каждого матча. Он мог только предполагать, что охранник знал, кто он такой и кому принадлежит этот конкретный спидер.

Выйдя из репульсорного корабля, Энто запер вещи внутри спидера, а затем они вдвоем пробрались на трибуны арены после того, как положили его сумку на спину.

- Их так много...- Энто потащил Падме за собой сквозь толпу чужаков, некоторых из которых она никогда раньше не видела. Население Набу состояло в основном из людей и гунганов, которые не ладили друг с другом из-за печально известной ксенофобии народа Набу.

- Я уверен, что в сенате есть и другие, - язвительно заметил Энто, продолжая вести ее в сторону Уотто. Гонка все еще продолжалась, и толпа была довольно сильной.

Отовсюду слышались радостные возгласы, крики и свист.

Он мог видеть большие экраны, которые показывали гонки, взрывы, смерти. Он чувствовал их за несколько мгновений до того, как они появились. Но это его не остановило, хотя их жизни были потрачены впустую.

Когда эти двое появились рядом с Уотто, Энто легонько ткнул его в руку ключом транспондера.

- Вот и твой лендспидер вернулся, - сказал он с легкой улыбкой на губах.

- Ах. Спасибо Энто, - он ловко выхватил ключ из рук мальчика.

- У тебя ведь есть эти вещи, да?

Энто кивнул: - запер их для тебя в твоей кладовке.

- Хорошо, хорошо. Ха-ха, было приятно иметь с тобой дело...- Уотто посмотрел на ключ, прежде чем сунуть его в сумку.

Затем мальчик посмотрел вдаль, на подвешенную платформу. Он мог чувствовать там Куай Гон Джина вместе с C3P0, R2D2, Джар Джар и матерью Энакина.

- Так мы пойдем обратно на корабль пешком?- Жужжала Падме, слегка сжимая его руку, чтобы привлечь внимание, очевидно, она уже несколько раз пыталась это сделать.

Энто взглянул на нее и слегка кивнул головой.

- Это или мы могли бы купить свуп, он был бы достаточно мал, чтобы поместиться в главном трюме.

- Ба! Не говори об этих вещах вокруг меня! - Уотто пошел прочь.

Усмехнувшись, Энто укусил Уотто за большой палец, прежде чем потащить Падме обратно в толпу.

- Этот ребенок...- Крылатый синий инопланетянин покачал головой, прежде чем снова повернуться к гонкам, особенно к блокноту, который был у него в руке, чтобы он мог внимательно наблюдать за Энакином. У мальчика было тяжелое начало, но он быстро набирал силу. Себульба уже однажды чуть не убил его.

Когда они добрались до внешней части арены, они подошли к одному из продавцов свупов, которые были спонсорами гонки. Они сдавали в аренду и продавали свупы людям, которые нуждались в транспорте из Эспа и самой арены.

За прилавком торгового автомата сидел молодой взрослый тви'лек со светло-зеленой кожей и в синем комбинезоне. Она прищурилась, глядя на двух молодых людей, идущих к ним навстречу

- Туги! Ты йа Кики свуп ты Двана тах Дже? Ми нага-ду-транспорт.- Энто говорил по-Хаттски, он поздоровался с ней, прежде чем спросить, есть ли у нее какие-нибудь свупы, которые он мог бы купить.

- О чем ты говоришь?- С любопытством спросила Падме, глядя вперед.

- Тагва, Ми вомпа да у бедвана. - Она ответила кивком, хотя слова, которые она произнесла, были довольно странными и легко могли быть неправильно поняты. Она ответила, что да, один такой есть.

- Хаттезе, - Энто повернулся к Падме после того, как Тви'лек заговорила.

Когда он снова обратил свое внимание на продавщицу, она жестом указала на свуп "зефир-г", стоявший в конце ряда других арендуемых моделей. Он был темно-синим и выглядел так, как будто мог нести по крайней мере одного человека, а другой неудобно примостился на секции привода. Он был около четырех метров в длину с точки зрения Энто и 6 метров в ширину.

- Эх... Кава-нага? - Энто оглянулся на Тви'Лека, спрашивая, за сколько он может купить.

- Двадцать пеггатов. Затем Тви'лек дважды показала им свои десять цифр.

Слегка кивнув, он частично снял сумку со спины и сунул ее под мышку, расстегнул молнию и выложил на прилавок ровно столько, сколько требовалось.

- Спасибо, - Энто улыбнулся ей, когда она протянула ему ключ активации.

Затем они вдвоем подошли к свупу, и он сел первым. Падме села позади него, снимая и натягивая его рюкзак на спину, прежде чем обнять его.

В тот же миг, как он завелся, свуп-байк рванулся вперед, а потом еще несколько мгновений оставался неподвижным.

- Оооокей... - Энто слегка поджал губы, глядя на девушку за стойкой.

Она просто дружески помахала ему пальцами, как будто все было в порядке.

Хотя это явно было не так, обычно за одну такую штуку давали сорок пять пеггатов.

- Хм... - Энто слегка поджал губы, прежде чем использовать силу, чтобы почувствовать внутренности машины. Он нащупал проблемы, желая поскорее решить эту проблему.

- Но ведь это не стоит того, чтобы брать, правда?

Пальцы Энто слегка шевельнулись, когда он продолжал использовать силу. Он начал деформировать поплавковую камеру и дроссельную заслонку, прежде чем изменить центровку основного поршня. Сразу же после этого свуп начал плавно двигаться, не подпрыгивая при каждом движении.

- Ну вот и все...- Тихо пробормотал он, поглаживая внешний корпус, прежде чем взяться за обе ручки.

- Держись!- Энто без колебаний довел свуп до максимума.

- Увааааааааааааа! - Падме закричала и рассмеялась одновременно, прижимаясь к нему, когда ветер трепал ее лицо и волосы. Она прижалась лицом к его спине.

Энто не использовал свои глаза, так как песок поднялся и атаковал его. Вместо этого он предпочел держать голову опущенной, а глаза закрытыми, используя силу в качестве проводника обратно на корабль.

Однако на окраине определенно что-то скрывалось. Что-то нечеловеческое, нечеловеческое. Оно было темным, злым и злым. Существо, воспитанное и обученное убивать, живая машина смерти и разрушения.

В глубине своего сознания Энто мог представить себе появление тени, которую он ощущал еще до ее прибытия на Татуин. Слегка повернув голову, он почувствовал приближение одного из черных круглых дронов.

Как только это произошло, он снял одну руку с рукояти и вытащил саблю из рукава, поджигая ее за несколько секунд до того, как разрубить дрона пополам, прежде чем он смог получить четкое представление о них.

Убрав оружие обратно в рукав, как только оно было безопасно деактивировано, он продолжил гнать свуп-байк до предела. Его отталкивающий двигатель взвизгнул, когда в него выстрелили силой.

Они хорошо двигались по песчаному морю, приближаясь к Мос Эспа. Он планировал срезать путь через Космопорт, чтобы добраться до другой стороны.

Если он сумеет это сделать, то сможет быстрее добраться до корабля, и ему будет труднее следовать за ним.

- Неужели мы должны ехать так быстро??- Падме не слышала ни о применении сабли, ни об уничтожении дроида. Она слегка приподняла голову, мельком взглянув на Мос Эспа, прежде чем снова уткнуться лицом в спину мальчика.

- Да! Да, это так!- Хихикнул Энто, направляя свуп к ближайшему пандусу, ведущему на верхушку одного из зданий.

В тот момент, когда они сошли с трапа, Падме взвизгнула от удивления перед невесомостью, прежде чем они упали обратно на сиденье. Она хмыкнула, почувствовав, как ее таз упирается в него.

- Ой...

Оглянувшись через плечо на долю секунды, он увидел, что за ним никто не идет. А пока они ехали по многочисленным крышам многочисленных зданий, принадлежащих космопорту, к другой стороне, в направлении Королевского звездолета Набу.

- Езжай помедленнее, пожалуйста.! - Падме слегка застонала, ерзая на сиденье с явным дискомфортом.

Устремив взгляд вперед, он прищурился, глядя на край поселения.

- Если только мы не хотим свалиться на улицу, то лучше просто продолжать в том же духе!

- Гааа! - Падме обхватила его руками за ребра, выглядывая из-за его плеча, ее глаза напряглись, чтобы прикрыть их ресницами.

Прошло несколько минут, и он почти мастерски управлял мотоциклом со своими джедайскими навыками. Избегая столкновения с людьми на их крышах, определенно оставляя некоторых сердитых людей позади, поскольку они приближались к краю города.

Затем, когда он достиг последнего здания, свуп взмыл в воздух, низко опустившись на песок, прежде чем вернуться на свою обычную высоту.

Однако Энто по-прежнему не сбавлял скорости, он безостановочно двигался прямо к звездолету Набу.

- Мы почти на месте!- Крикнув через плечо, он взглянул на Падме, которая смотрела на него снизу вверх с его лопатки.

- ..Что?

- Во-первых, почему мы едем так быстро??- Громко рявкнула она, тяжело дыша, и немного приподнялась на сиденье, когда он замедлил шаг.

- За нами следили маленькие дроиды-шпионы, - сказал он, оглядываясь по сторонам, словно проверяя обстановку, прежде чем повернуться и посмотреть на корабль вдалеке.

- Умеренная скорость, только прибавь скорость, если увидишь дроидов, - взмолилась Падме, хватаясь за качественную шерстяную одежду, которую он носил.

- Или тот, кто их использует...

- Прекрасно, прекрасно.- Энто прищелкнул языком, вдвое снижая максимальную скорость мотоцикла, когда он ехал к их билету с планеты, как только будет сделан ремонт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/33611/843102