Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 27: Празднование Дня Свободы

На следующий день Гунганы без конца играли на своих инструментах, толпы приветствовали их на улицах всех городов планеты Набу. Впервые за долгое время, уже не разделенная ксенофобией и предрассудками между двумя коренными народами, планета была объединена как единое целое.

Это был праздник триумфа и победы одного общего врага и возвышения другого. Ситхи вышли из этого заговора, и поэтому Высший Совет Ордена Джедаев присутствовал на этом мероприятии.

Энакин Скайуокер с модно подстриженными волосами стоял между Куай-Гон Джином и Обиваном Кеноби. За ними следовали остальные члены Совета Джедаев, включая Великого мастера Йоду.

Энто и Дуку были назначены на Набу в качестве телохранителей и советников нынешней правящей королевы Падме Амидалы.

Энто пристально смотрел на толпу, стоя рядом с Дуку, который стоял почти сбоку и позади королевы Амидалы. Перед ними стояли благородные дома, Королевский совет. Один из них держал в руках какой-то блестящий шар.

Судя по тому, что он помнил из планов безопасности и разыгрываемых ролей, она собиралась предложить этот предмет ближайшему анкурскому лидеру гунганов.

Однако его взгляд скользнул по королеве, одетой в большое розовое платье с оборками. Он с трудом узнавал ее миниатюрную фигурку под всеми слоями розового. Поджав губы, он повернул голову и посмотрел на Вэйлина, которая была одета в новую одежду.

Вэйлин была одет в голубовато-черную тунику без рукавов с воротником-стойкой, черную водолазку под ней и пару более темных черных брюк вместе с высокими кожаными сапогами.

Он мало чем отличался от ее последнего комплекта одежды, за исключением того, что ее татуировки были скрыты, хотя на первый взгляд они были довольно завораживающими.

- Похоже, тебе весело, - съязвил Энто, хотя сам едва мог расслышать свой голос из-за толпы. Он даже не мог правильно слышать свои собственные мысли, но постепенно смог отключиться от них, используя силу, чтобы избирательно слышать определенные звуки и людей.

Вэйлин слегка кивнула, стоя в расслабленной позе, позволяя себе слегка покачиваться из стороны в сторону. Ей нравилось, как теплый воздух щекочет ее бритую макушку. Хотя она скучала по своим светлым волосам, она, казалось, была довольна собой.

Совет джедаев, однако, смотрел на нее сзади, в отличие от Дуку, большинство членов немедленно судили о ней по ее взгляду. Так же, как Винду на Корусканте, даже когда они уже "знали" о ней из ложной истории Дуку.

Тот факт, что она была мишенью, которую можно было легко соблазнить темной стороной, или даже ее эмоциями, делал ее личностью, за которой джедаи хотели бы пристально следить... Если не сразу, то запереть ее.

Из-за этого у них не было проблем с тем, чтобы держать ее здесь в уединении с мастером-джедаем Дуку и его недавно крещеным учеником. Возможно, ему удастся искупить ее вину и избавиться от шрамов, которые уже появились у нее на глазах.

Хотя было уже ясно, что ее первоначальный цвет глаз медленно начал возвращаться, которые были особенно синими, ее когда-то светлые волосы навсегда станут коричневыми из-за ее опыта.

Вэйлин не осталась равнодушной к их взглядам, но не ответила на них. И вовсе не из страха, хотя мысль о том, что ее снова запрут, приводила ее в ужас.

Затем оба посмотрели на небо, когда конфетти заполнило их поле зрения. Вокруг них почти не было негатива, если не считать тех, кто испытывал горечь утраты.

Кроме большой арены, Энто никогда не видел такого большого праздника. На него смотрели как на героя, как и на других джедаев, которые присутствовали.

В то время как часть его сомневалась, что торговая федерация понесет большие потери от этого эпизода, он знал, что тем временем они будут отправлены в суд.

Когда Энто повернул голову и посмотрел на Падме, королеву народа Набу, он замер, увидев, как она широко улыбнулась, вручая шар Гунгану, известному как Ругор Насс, боссу народа гунганов Набу.

Он тепло улыбнулся в ответ.

Затем взгляд Падме переместился на Вэйлина, обменявшись мягкой улыбкой, прежде чем посмотреть на людей Набу. Их радостные возгласы усиливались, когда их лидер обращал на них свое внимание.

И все же звуки этого мира были громкими и неприятными. Никто не знал, как долго продлится празднование. Единственное, что можно было сказать, - это то, что в воздухе летали фейерверки, над головой летали корабли, исполняя воздушные трюки, так что сегодня здесь не было войны.

Энто был несколько удивлен таким поворотом событий, тем, как быстро были сделаны приготовления и как быстро все прибыли. Если бы только эффективность их обороны была так же хороша, как это. Празднества будут продолжаться и продолжаться, еда и питье, игры и магазины... Так много всего происходило одновременно.

Прошли часы, и в конце концов Дуку, Вэйлин и Энто привели во дворец.

- Ваше Величество, - Панака, глава Службы безопасности, шел рядом с королевой, пока они шли по длинным коридорам дворца.

- Я сомневаюсь, что торговая федерация закончила с нами, как только вице-король выйдет на свободу, вполне вероятно, что они устроят вендетту против Набу. Я предлагаю нам нарастить нашу воен--

- Капитан, я не стану милитаризировать свой народ или потворствовать действиям, которые откроют врата, которые могут привести мой народ к войне.- Падме была достаточно ясна в этом вопросе, она была закоренелой пацифисткой, хотя это не помешало ей взять в руки пистолет, чтобы сразиться с врагом, против которого она в противном случае проиграла бы.

Куорш нахмурился и кивнул:

- Как пожелаете, Ваше Величество.

Энто и Вэйлин уставились на Панаку, оба они были согласны с главой Службы безопасности. Хотя Падме была упряма и стояла на своем.

Как джедай в настоящее время, было бы неразумно или мудро сладко уговаривать ее подчиниться, особенно из-за ее положения королевы. Джедаи не должны были вмешиваться в политику, если их не попросит об этом Сенат или другой руководящий орган. По крайней мере, это было одним из общих правил, которые сопровождали служение Республике в качестве джедая.

Кроме того, он сомневался, что сами джедаи одобрили бы увеличение военного присутствия на планете Набу. Многие из его жителей все еще имеют предубеждение против гунганов, и это может привести к гражданской войне на планете.

Для джедаев это будет еще больше работы.

Падме повернула голову и посмотрела на двух джедаев, которые шли за ней.

- Энто, Вэйлин, мастер Дуку. Я договорилась, что вы трое остановитесь в приюте у озера, принадлежащем моей семье. Позже вечером я лично приведу вас всех туда.

Услышав приказ королевы, оба джедая и Вэйлин слегка склонили головы в знак признания ее слов.

- Как скажете, Ваше Величество.

Энто не очень нравился этикет, который следовал за тем, чтобы она была королевой, хотя в то же время он не происходил из мира с монархией. Татуин был в большинстве своем беззаконен, даже некоторые из космопортов были опасны и не контролировались присутствующими там картелями и преступными синдикатами.

В то же время он мог только вообразить себя носителем титула короля или императора. Когда подданные склоняются перед ним, правя праведным кулаком. Будучи символом перемен, он чувствовал, что хотел бы им стать, особенно после того, как увидел, в каком беспорядке находится Сенат Республики.

Они были готовы повернуться спиной к Набу и даже угрожали сожрать их, как стервятники вместе с торговой Федерацией. Это было отвратительно, очень отвратительно...

- Пока что вы можете отправиться на праздник или отдохнуть здесь, во Дворце. Вы, должно быть, все устали, - Падме снова улыбнулась теплой улыбкой, это было радостное событие, и было совершенно очевидно, что она хотела, чтобы другие знали об этом.

Затем все трое наблюдали, как королева и ее свита продолжили свой путь по коридору, оставив позади двух подростков и почтенного мастера-джедая.

- Так что же ты хочешь делать?- Спросила Вэйлин, повернув голову к Энто.

Энто повернул голову и посмотрел на Дуку, - мы можем начать тренировку сегодня вечером, как только расположимся, верно мастер?

Темные глаза Дуку скользнули по лицу его юного падавана и один раз опустили голову... Я полагаю... Но не возвращайся, пахнущий как вуки.(не понимаю этого выражения)

- Вы имеете в виду... Не прыгай в Тидские водные пути? - Энто сморщил губы немного недовольно.

Дуку, хотя и держал каменное выражение лица, пошутил.

- Именно мой юный ученик, ты быстро учишься. А пока я буду медитировать с мастером Джином, он пригласил меня поиграть в Дежарик.

И Вэйлин, и Энто уставились на Дуку, когда он упомянул игру Дежарик, используемую в качестве медитативного инструмента. В некотором смысле они могли понять, но вряд ли восприняли эту идею всерьез, не говоря уже о том, чтобы ожидать, что почтенные мастера-джедаи будут использовать игру таким образом.

Дуку нахмурил брови, - теперь убирайтесь.- Он махнул рукой в сторону них, - сегодня вечером в убежище мы многому научимся. Так что наслаждайтесь, да пребудет с вами сила...

http://tl.rulate.ru/book/33611/1079721