Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 21 - .....

Дуку остался стоять перед Сенатом, не зная, как объяснить Куай-Гон Джину, своему другу, как он потерял мальчика. Так было до тех пор, пока он не почувствовал что-то странное, что-то неуловимое через силу. Когда он повернул голову, ощущение исчезло.

Нахмурившись, он резко повернулся, и в ту же секунду появились три человека. Челюсть мастера-джедая чуть не отвисла.

Его только что окрещенный падаван возник из ниоткуда! Как будто он прошел через какой-то таинственный невидимый портал! И третий человек...

- Тпру... - Взгляд Вэйлин устремился вдаль, изучая окружающую обстановку. Она впервые увидела Корускант, хотя это было ничто по сравнению с ее родным миром. Или, по крайней мере, то, что было до наступления темных времен, когда ее больше не было.

Энто усмехнулся, увидев, что девушка развлекается простым городским пейзажем, прежде чем посмотреть на своего мастера и слегка склонил голову.

- Похоже, мы вернулись, мастер... падаван поднял голову.

Падме, с другой стороны, посмотрела на Энто, когда он сказал, что они вернулись. Она посмотрела на свои руки, потом на его. Они определенно вернулись на свое место.

Затем ее взгляд вернулся к лицу Дуку, который пристально смотрел на Вэйлин. Она приподняла бровь в ответ на пристальный взгляд, которым Мастер-Джедай одаривал другую девочку-подростка.

Взгляд Вэйлин метнулся к мастеру-джедаю, краем глаза заметив, что все его внимание сосредоточено на ней. Она никогда раньше не встречала и не видела Джедаев, не говоря уже о том, чтобы знать, как обращаться к ним.

Дуку ощущал муки, через которые она прошла, частичную и неполную ментальную обусловленность. Она была изуродована темной стороной силы, проявившейся в цвете ее глаз.

Он чувствовал исходящую от девушки необузданную силу, если ее правильно тренировать, она могла быть такой же сильной и умелой, как Энто. Орден Джедаев имел полное право опасаться ее, если она будет обнаружена, но Дуку видел, что гораздо более реалистично использовать ее.

- Это мой мастер-джедай, Дуку. - Энто указал на почтенного человека.

Вэйлин натянуто улыбнулась и протянула руку к мужчине.

- Здравствуйте, я Вэйлин.- Для нее это была встреча с другим человеком, еще один реальный контакт, который не был иллюзией, созданной, чтобы дать ей отчаяние и мало-помалу лишить ее надежды.

Дуку моргнул, увидев, что она протянула ему руку для рукопожатия, улыбнулся и взял ее.

- Рад познакомиться с вами, Мисс Вэйлин.

После того, как она поздоровалась с мастером-джедаем, Вэйлин быстро отдернула руку.

- Так откуда же... Все вы родом оттуда? - Его глаза блуждали из стороны в сторону, прежде чем он прищурился на джедая-падавана перед ним. Он знал о магических способностях Датомирских ведьм, но не о телепортации джедаев. Затем были силы Темной женщины, где она могла буквально проходить сквозь стены с силой, называемой фазой, которой она научила пару своих учеников.

- Мы... Не знаю, - ответил Энто, прежде чем обе девушки успели ответить.

- Это был какой-то темный самолет с множеством белых арок.- Он слегка склонил голову набок, прежде чем посмотреть на Падме, заметив, что она все еще без головного убора.

Оглянувшись, он не почувствовал входа туда, где только что был. Так что вряд ли он сможет вернуться за ним. Поджав губы, он перевел взгляд на Вэйлин.

- Так... Это Корускант...- Ее глаза скользнули по зданию Сената, под куполом которого они стояли. Насколько она помнила из разговоров рыцарей ее родной планеты, у ситхов и джедаев были огромные боевые корабли, но она не видела ни одного.

Дуку был несколько озадачен мыслью о том, что они были на другом плане существования, или о силе. Это звучало очень похоже на старый миф, возможно даже легенду, мир между мирами. И все же, как они получили к нему доступ? Он перевел взгляд на Энто, потом на Вэйлин и снова на Падме. Он прищурился, глядя на Падме, которая была одета как королева.

- У тебя нет головного убора, - заметил Дуку.

- Проблема не в этом... Республика будет переживать такой хаос, не правда ли, канцлер Валорум?- Королева потребовала ответа.

Дуку устно вздохнул:

- Мне очень жаль, Ваше Величество. Он мертв, а вице-канцлер захвачен повелителем ситхов.- Мастер-Джедай скрестил руки на груди.

- Вполне вероятно, что они собираются провести выборы нового верховного канцлера.

Услышав эту новость, она поняла, что никак не сможет получить необходимую ей помощь от Сената. В настоящее время они не могут функционировать как тело, и им приходится иметь дело со своими собственными ужасами.

- У меня нет другого выбора, кроме как вернуться на Набу. Я прикажу забрать мои вещи из 500 Репиблик, - объявила Амидала, взяв за руки Вэйлина и Энто.

Глаза Вэйлин загорелись от удивления, когда она почувствовала, как она схватил ее за руку.

- Э-эй! Это довольно сложно!- Она говорила громко, когда королева сжимала их руки. Вэйлин обычно не привыкла к тому, чтобы кто-то так сильно сжимал ее руки. У нее была привычка использовать силу для черной работы, как это делал Энто, хотя вместо того, чтобы сеять, она вырезала из дерева скульптуры.

Как раз в этот момент мастера-джедаи Мейс Винду и Пло Кун вышли из здания Сената, и увидели Дуку, следующего за тремя подростками.

- Мастер Дуку! Мы нашли вице-канцлера, он мертв! - крикнул ему Мейс Винду.

- Орн Фри Таа тоже убит таким же образом, как и канцлер!- Крикнул Пло Кун, что заставило Дуку повернуть голову к двум мастерам-джедаям.

Именно тогда Мейс Винду прищурился, глядя на три фигуры позади Дуку. Он знал о королеве, он знал об Энто, но третий, казалось, ускользнул из его памяти.

- Кто это?

Энто, использовав силу, смог скрыть ее темные шрамы. Однако ее физическое состояние оставалось прежним, поэтому, когда она повернула голову, чтобы посмотреть на Мейса Винду, он сделал легкий шаг назад.

Увидев движения мастера-джедая, она сама чуть не запаниковала.

Рука Мейса на мгновение зависла над рукоятью светового меча, висевшего у него на поясе, затем он убрал его в сторону и медленно выдохнул.

- Это Леди Вэйлин, она из сектора Тапани, из племени Мецетти. Она была оставлена на попечение королевы Набу.- Дуку представил ее как ассоциированного члена дома Мечетти, благородного дома в секторе Тапани, с которым у него были тесные связи. Мечетти были амбициозны, коррумпированы и даже однажды спонсировали культ темной стороны, который на самом деле был вдохновленным ситами орденом убийц четыре тысячи лет назад.

- Ах...- Мэйс Винду все еще издали следил за глазами девушки. Он не ожидал, что Мастер-Джедай будет лгать ему, и даже не пытался почувствовать это, Дуку доверяли.

Эти слова прозвучали, когда Мастер-Джедай Оппо Ранцисис вышел наружу: - товарищи мастера-джедаи Совета, оставшиеся органы канцелярии канцлера и сенаторы призывают джедаев взять под контроль Сенат до выборов!

Отношения между Сенатом и Орденом джедаев стали напряженными, однако они все еще признавались древними защитниками Сената. Во время последней войны с ситхами, член Ордена Джедаев занял место верховного канцлера.

Поскольку ситхи были раскрыты преждевременно, многим суждено было строить догадки о том, какие махинации замышлялись в тени. Может, там прячется целый флот военных кораблей? Неужели ситхи собираются вторгнуться? Последние слова ныне считающегося достойным восхищения верховного канцлера Валорума эхом отдавались во многих ушах, рассказывая о том, как ситхи годами разрушали Республику.

Неужели ситхи пытались уничтожить их изнутри??

Страх и тревога терзали Сенат, милитаристы начинали беспокоиться.

Дуку слегка склонил голову в сторону своих коллег, - королева желает отправиться на планету Набу, чтобы освободить свой народ от Торговой Федерации.

Было маловероятно, что торговая федерация начала отступать, они, вероятно, все еще полагали, что Палпатин все еще занят тем, чтобы сделать их вторжение законным.

+ + +

Через пару часов, воспользовавшись планетарным шаттлом покойного канцлера Валорума класса "Эддикус", чтобы вернуться в апартаменты Палпатина в 500 Репаблик, и забрать вещи королевы, они вернулись на посадочную площадку.

Выйдя из шаттла, Дуку и трое других подростков направились к звездолету Набу.

- Вы уверены, что хотите вернуться на планету Набу?- Спросил Дуку, когда его взгляд скользнул вдоль городских небоскребов. Он не знал, нападет ли его бывший друг Палпатин, если у него вообще есть средства.

Вероятно, Повелитель Ситхов пытался прийти в себя. Возможно, чтобы залечить свою рану, он не знал о текущем плане существ.

Энто остановился, когда две девушки продолжили свой путь к хромированному звездолету, а остальные королевы ждали у опущенного трапа.

- Повелитель Ситхов, Шив Палпатин, несомненно, попытается замыслить свою месть.- Раздраженно сообщил Дуку, подходя к своему молодому падавану.

- Нам нужно больше узнать о том, как попасть на тот другой самолет... У меня есть подозрения, что это место - не что иное, как Рассеивание вергенций.

Энто уставился на своего мастера, - что?- Он не знал, что такое рассеивание вергенции, хотя и вошел в него. Он также носил другое название - мир между мирами.

Однако мир между мирами был назван простой теорией большинством джедаев того времени, называемой теоремой цепных миров. У него было несколько названий, даже несколько книг, относящихся к этому предмету, включая старую иллюстрированную книгу, которая была потеряна во времени.

- У нее есть другое название - Теорема цепных миров. Считается, что это мистический план внутри силы, которая соединяет все время и пространство вместе... - Его взгляд остановился на молодой девушке, сопровождавшей монарха Набу.

- Откуда бы она ни явилась, она не из нашего времени... Она могла быть из тех, кто жил до или после нас.

Энто несколько секунд смотрел на Дуку, потом повернул голову в сторону, наблюдая, как Кинжал раскрылся и приземлился рядом со звездолетом Набу.

- Наш дроид вернулся, - темные глаза Дуку на мгновение посмотрели на звездного курьера, затем на Падме и Вэйлин, которые остановились в центре посадочной площадки.

- Веди девушку, Вэйлин, на борт Кинжала... Мы должны узнать о ней больше, - передал Дуку свою просьбу падавану, направляясь к кораблю.

- Мы будем путешествовать отдельно от монарха.

Энто несколько раз моргнул, слушая своего учителя, потом пожал плечами и направился к Вэйлину и Падме, небрежно сложив руки за спиной.

- Энто? - Падме повернула голову к Энто, приподняв бровь.

- Дуку, Вэйлин и я будем путешествовать отдельно. Мы не можем защитить вас от внешних угроз без оружия, Ваше Величество.- На этот раз Энто не назвал ее по имени, потому что она была перед остальными людьми и в данный момент в своем королевском наряде.

Падме поджала губы, услышав, как он произносит эти слова, прежде чем кивнуть с хмурым видом, понимая, что он физически не может быть рядом с ней во время их обратного полета.

Вэйлин слегка приоткрыла губы, слушая его, а затем медленно кивнула. Она чувствовала странную связь с этим мальчиком, необъяснимое желание последовать за ним. Как и те, кто был до нее, она чувствовала природу силы вокруг него. Как он просто появился в виде контура, магнита для самой силы.

Затем Падме присоединилась к своему начальнику Службы безопасности, когда она поднялась на борт звездолета J-типа, пилоты немедленно готовились к взлету.

Вэйлин последовала за Энто, войдя в заднюю часть Кинжала через воздушный шлюз, который быстро закрылся за ними.

- Автоматические двери? Хмм...- Она моргнула, когда посмотрела на первый воздушный шлюз, через который они прошли.

- Дроид-Астромех, которого мне дал орден джедаев, закрыл для нас дверь.- Ответил Энто.

С легким шипением открылась вторая дверь шлюза, и загудели двигатели корабля. Когда они вышли из шлюза и вошли в помещение, где находился Кинжал, они увидели Дуку, стоящего в центре комнаты.

- Сюда, в главную каюту, - Дуку указал на турболифт справа от них.

Взгляд Вэйлина скользнул по четырем складским отсекам слева и двум тесным спальным отсекам справа по обе стороны от лифта. Она скривила нижнюю губу при виде тесных помещений.

Она не хотела, чтобы ее снова закрыли. Затем ее глаза встретились с турболифтом, размеры которого заставили ее слегка напрячься. Запертая в этой маленькой комнате, измученная и лишенная всего своего существа, она, казалось, обрела чувство клаустрофобии от этого испытания.

Дуку чувствовал ее страх, как и Энто.

- Если ты не превзойдешь свои страхи, то никогда не сможешь встать на ноги.- Сурово сказал Дуку, снова указывая на лифт.

Услышав эти слова, Вэйлин опустила голову. Вспоминая, как она была расстроена, когда не могла эффективно использовать силу, как ее братья. Как же ей хотелось, чтобы на них смотрел их отец, Бессмертный император Валкорион, легендарная личность ее народа. О том, как ее предал отец, который запер ее, чтобы подвергнуть экспериментам. Как ее бросила семья, как ее бросили мать и братья.

Краем глаза она заметила белую ткань рукава Энто.

Ее мысли, наконец, вернулись к недавним событиям, к странному ощущению силы, которая коснулась ее, проникла в нее из места, которое она не могла видеть. Как она вошла в мир между мирами и встретила его и Падме, и они привели ее сюда, где она была свободна.

Большим, указательным и средним пальцами она крепко сжала его рукав.

Подняв бровь, Дуку смог распознать идею накопления силы через поддержку других. Он наблюдал, как она снова подняла голову, изображая уверенность. Легкая ухмылка появилась на его губах, когда он смотрел, как Энто ведет ее к турболифту.

Когда они вошли в лифт, Вэйлин почти сразу почувствовала, что ей трудно дышать, как только двери захлопнулись перед ними. Затаив дыхание, она смотрела вперед.

Почувствовав, как сильно она сжала его рукав, когда он сжался вокруг запястья, Энто слегка дернул и вывернул свою руку и сжал ее руку в своей. Почти сразу же он почувствовал, что она немного успокоилась.

Вэйлин резко выдохнула, позволяя плечам расслабиться.

Ух ты, двери открылись прямо перед ними.

Войдя в главную каюту из турболифта, Энто вошел вместе с ней на буксире.

- Добро Пожаловать, Органический Повелитель! И компания...?- Голова модуля Р2 отвернулась от навигационного компьютера с легким жужжанием.

- Куда?

Энто посмотрел на двери турболифта, когда они закрылись, и лифт пошел вниз, чтобы забрать Дуку.

- Набу. Следуй за звездолетом Набу и соответствуйте его траектории. -

- Это дроид-астромех? - Вэйлин уставилась на компактного дроида цилиндрической формы. Насколько она помнила, дроиды-астромехи выглядели совсем не так, как эта маленькая штучка.

- Блестящая...

- Спасибо, что признали мой яркий блеск, Органик!

Их глаза переместились к главному обзорному иллюминатору центральной куполообразной кабины, остановившись на стартовавшем звездолете Набу. Они быстро почувствовали, как Кинжал дернулся у них под ногами, прежде чем он последовал за ними. Общее движение судна казалось плавным, поскольку оно двигалось с большой скоростью.

- Это Вэйлин, - Энто представил девушку дроиду, который в ответ зажужжал.

- Подружка?- Дроид дразняще насвистывал.

- Н-Нет! - Они оба ответили в унисон, и Вэйлин тут же отпустила руку Энто.

http://tl.rulate.ru/book/33611/1062804