Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 6.4. Расследование

Сиенна тоже внимательно наблюдала за Дианом, пока продолжала пить чай. Как Железный Король пригласил её для достижения своих целей, так и Сиенна приняла приглашение по своим собственным причинам.

Она не чувствовала угрозы со стороны выражения лица или поведения Диана. Он казался слишком расслабленным, чтобы притворяться сердечным. Она не была уверена в том, что произошло, вернись она тогда в банкетный зал, но теперь она точно знала.

"Это изменилось".

Будущее изменилось. Будущее, когда Патриция жестоко преследовала его до такой степени, что Диан был в гневе и ярости, больше не существовало.

Но это все еще может случиться. Колёса времени, возможно, только что пропустили удар. Пока это не произошло до дня рождения Сиенны.

Она не могла понять, что сделала её мать в будущем из сна. Поскольку Сиенна не знала, она не могла остановить это. Но что бы это ни было, Патриция не смогла бы легко обидеть Диана теперь, когда он стал королём. Он был теперь человеком, у которого была позиция, с которой нельзя шутить.

"Принц, я не хотела тебе помочь".

Просто гордость Сиенны попала под удар, когда она увидела, что в будущем она жила с таким сожалением о том, чего не сделала. Девушка не хотела переживать что-то подобное.

Сиенна поставила чашку и встала.

 – Спасибо за чай.

 – Вы уже уходите?

 – У вас может быть много свободного времени, Железный Король, но я очень занята.

Вместо того, чтобы обижаться, Диан сердечно рассмеялся: ему почему-то очень понравилась его колючая младшая сестра.

 – Я провожу Вас.

 – Это не обязательно.

 – Вы взяли на себя труд прийти сюда лично, поэтому, конечно, я должен проводить Вас.

 – Просто придя сюда, я уже создала достаточно сплетен.

 – Ну, если это то, чего Вы хотите... – Диан осёкся, когда он посмотрел на Куна. – Сэр Роксан, почему бы Вам не проводить её вместо меня?

Чтобы не звучать так, будто он всё это время ждал, Кун сосчитал до трёх в голове, прежде чем ответить:

 – Да, Ваше Величество.

Сиенна молча посмотрела на Куна, прежде чем отвернуться. Кун похлопал Диана по спине, когда никто не смотрел, и пошёл вслед за Сиенной. Хотя Кун сделал это из благодарности, Диан не осознавал этого и интерпретировал это по-другому.

"Он расстроен, потому что я заставил его сделать что-то неприятное?"

Диан задумался. Должен ли он спросить Куна, стоит ли ему попытаться улучшить свои отношения с принцессой? Он не планировал сваливать свою враждебность к Красной Королеве на принцессу.

"Хм..."

Диан скрестил руки и вздохнул.

"Ты наивный ублюдок". Кун определенно назвал его так злобным голосом.

"Я знаю это. У меня есть мягкая сторона".

Диан серьёзно задумывался об этом в прошлом. Почему он был таким?

"Я ничего не могу с этим поделать", – к такому выводу он пришел. Молодой человек определённо просто родился таким изначально.

У него определённо были свои политические враги. Красная Королева и Дом Раймона были категорически против того, чтобы он стал принцем, и они продолжали оставаться для него камнем преткновения после свершившегося факта. Из-за своих заговоров Диан сталкивался со многими случаями, когда он почти потерял свою жизнь.

Однако он никогда не обижался на них так сильно, что чувствовал, что не может жить под тем же небом, что и эти люди. Никто не знал его истинных чувств. Даже Кун.

Этот холодный и расчётливый человек наверняка скажет: "Как ты можешь быть принцем с таким слабым сердцем? Ты проиграешь". Диан был уверен, что Кун больше не будет вкладывать в него средства, если это произойдёт.

Все думали, что Диан смеялся снаружи и прятал острый меч изнутри. Диан просто оставил их наедине со своими мыслями, позволяя верить во что угодно.

"Я так думаю, потому что я ещё не достиг дна?"

Даже если он почти умер, сейчас Диан был всё ещё жив. Он действительно верил, что умрёт, и затем он встретил Куна. Он хотел стать принцем, чтобы выжить, но теперь, когда он стал принцем, у молодого человека было желание изменить Империю, изменить мир.

И теперь всё шло гладко, и теперь его цель была видна.

Кроме того, не так давно он воссоединился со своим дядей по материнской линии, которого считал мёртвым. После этого в сердце Диана установился мир. Казалось, что каждая маленькая крошка недовольства исчезла.

"Когда дело доходит до принцессы... Хм, как и следовало ожидать, я не должен поднимать это в первую очередь".

Говорить плохо о других было чем-то, что неприятным холодом пронизывало сердце.

Кун Раад.

Глава семьи Раад, лидер компании Калиго, владелец магазинов Раад, владелец магазинов Роксана. Диан знал только четыре его личности, но понятия не имел, сколько ещё масок у него под поясом.

Они как-то стали относиться друг к другу как друзья, но Диан всегда помнил, что Кун был пугающим человеком.

* * *

Кун последовал за Серебряной Королевой, отставая на шаг. Она была королевой, а Эдвард Роксан был просто торговцем. Он не имел права идти рядом с ней.

Всего полшага, но это маленькое расстояние казалось таким далеким.

"Мне не хватает нескольких винтов в голове?"

Даже среди всего хаоса в его голове он всё ещё чувствовал себя довольным, увидев её такой: не было большего глупца, чем Кун.

Он видел, как ушко девушки выглянуло из серебристо-голубых волос. Пальцы молодого человека дёргались от желания дотронуться до него. Кун хотел уткнуться губами в её белую шею и чётко пометить её как свою.

"Я знал, что это случится".

Парень только хотел увидеть её лицо, но теперь, когда его желание исполнилось, молодой человек стал необоснованно жадным. Когда Кун увидел приближающийся конец коридора, он начал нервничать. Этого было слишком мало.

Слуга, который ждал её в экипаже, поклонился и опустил ступени экипажа, как только увидел, как Сиенна покидает дворец.

Кун ускорил шаги и подошёл к двери кареты перед ней. Он протянул руку, чтобы подсадить девушку в карету. Её мягкая, тонкая рука схватила его. Когда Сиенна поднялась на ступеньки кареты, она повернула голову.

Куну нравилось, когда её ясные золотые глаза смотрели прямо на него: половина молодого человека хотела, чтобы она села в карету, а другая – нет.

Он хотел, чтобы Сиенна отвернулась, чтобы успокоить его сердце, но в то же время парень хотел цепляться за неё и умолять вновь взглянуть на него.

Сиенна обернулась и сошла со ступенек, а затем заговорила с Куном.

 – Я хочу кое-что спросить у тебя, так что следуй за мной.

Затем она поговорила к сопровождающей леди.

 – Мы пойдём в мой дворец. Держись в двадцати шагах сзади.

 – Да, Ваше Величество.

Убедившись, что сопровождающие не могли услышать их разговор, они двинулись рядом.

http://tl.rulate.ru/book/33587/976950