Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 4.3. Граница между сном и реальностью

"Ольга" была разведывательной организацией, действовавшей в столице империи. И также могущественным правителем подземной сети города. Они никогда не имели дела со знатью. Залечь на дно и скрыть своё существование было образом жизни, которым они выжили.

 – С каких это пор?

Холодная реакция мужчины смутила Эвиту. Она позволила ему увидеть своё красивое лицо в качестве стратегического хода. Всякий раз, когда Эвита открывала себя мужчине, это никогда не подводило.

"Этот ублюдок, он что, импотент?"

Эвита надула свои красные губы, прежде чем улыбнуться ещё лучезарнее:

 – Похоже, Вы удивлены, узнав, что хозяин "Ольги" – женщина. Это понятно, так как это не очень хорошо известно...

Бах!

Кун положил на стол чёрный меч, до этого покоившийся у него на бедре.

 – Если я вытащу это из ножен, ты умрёшь. Ну и куда же делась эта синяя борода?

Глаза Эвиты дрогнули. Улыбка покинула её лицо.

 – ... Значит, Вы знали моего приёмного отца.

Отец никогда не говорил ей об этом. Эвита заворчала и закусила губу.

 – Мой приёмный отец скончался. Я заняла его место как хозяин "Ольги".

 – Если ты действительно его преемник, то у тебя должен быть жетон, идентифицирующий тебя как такового.

 – Откуда Вы об этом знаете?!

 – Знак.

 – ... А что, если у меня его нет?

Кун молча схватился за свой меч.

 – Значит ли это, что Вы собираетесь мстить за моего отца?

 – Мне не нужно знать, как умер этот синяя борода. Я приехал сюда только для того, чтобы встретиться с хозяином Ольги. Если ты не настоящий наследник, то это значит, что ты самозванец. Лжецы, как правило, являются предателями.

Эвита вздрогнула, когда Кун наполовину обнажил меч. Предводитель чёрного меча Калиго. Она много раз слышала о зловещей репутации этого меча.

 – Вы очень нетерпеливы!

Эвита сняла что-то с шеи и бросила Куну. Он поймал маленький камешек. Таинственный драгоценный камень испускал радужный свет. Изучив его, Кун бросил ей обратно. Эвита осторожно сжала камень в кулаке и проворчала:

 – Считайте, что это большая честь. После того, как я получила его от своего отца, Вы первый человек, который прикоснулся к этому камню.

 – Это раньше принадлежало моему отцу.

 – Что Вы сказали?

 – Вы принесли информацию, которую хотели мне продать?

Эвита хотела расспросить его подробнее о том, что он только что сказал. Однако черноволосый мужчина, сидевший напротив, не был похож на человека, который покорно ответит на вопросы.

Как человек, который выживает, продавая информацию, она знала, что не может получить эту информацию бесплатно. Однако Эвита была не в том положении, чтобы давать ему деньги за эту информацию. Средства "Ольги" иссякли.

Эвита была печальна. Раньше они были такими успешными. Как же всё это стало таким?

"Моё любопытство сейчас не имеет значения".

Она встала и постучала по стене ладонью своей руки. Найдя отметину на стене, красотка начала постукивать по ней кончиком пальца. Она стучала пальцем по паролю, висевшему на стене.

 – Пожалуйста, подождите минутку. Информация – это наш хлеб с маслом, поэтому у нас нет выбора, кроме как принять меры предосторожности. Если Вы хотите продолжать работать с нами, Вам нужно быть терпеливым.

Сейчас Эвита критиковала Расса за то, что он плохо обращался с одним из её людей.

Место, где им впервые сказали встретиться, было близко к этому зданию. Старик нарочно вёл их окольным путем. Пока они безрезультатно бродили вокруг, другой член организации подбежал к Эвите и доложил о ситуации. Это была процедура, которую они всегда проходили, когда встречались с клиентом.

 – Ты не знаешь, как вести бизнес. Уверена, что приёмный отец учил тебя правильно?

 – Это совершенно неуместно.

 – Тебе нужно понять, кого ты критикуешь. Разве не ты позвала меня сюда, потому что сказала, что будешь иметь дело только со мной лично?

Не в силах ответить, Эвита молчала. У неё было несколько клиентов, которые были расстроены, когда она заставила их ждать. Если такое случалось, она разрывала с ними всякие связи.

Они никогда не сталкивались с клиентом, который подвергал бы такой опасности жизнь одного из их членов, как Расс. И всё же она привела этих двух мужчин сюда, чтобы встретиться с ними. Они нарушили одно из своих самых важных правил.

Но она ничего не могла поделать. Невыгодной стороной в этой сделке были не те двое мужчин, которые пришли сюда, чтобы купить информацию. Это была "Ольга".

Мусор одного человека был сокровищем другого. Собирать информацию было проще, чем найти клиента, которому её можно было бы продать.

Едва ли нашлись бы приличные люди, которые искали бы информацию под землей. Было только несколько человек, которые действительно щедро вознаграждали за это. Мужчина, сидевший перед ней, был одним из них.

 – А, понятно. Это была наша ошибка, – Эвита прекратила эту словесную войну и покорно признала свою ошибку. – Я просто хотел убедиться, что это Вы...

Услышав её бормотание, Кун посмотрел на женщину. Когда их глаза встретились, Эвита вздрогнула.

 – Я не хотела говорить это вслух... Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

Кун склонил голову набок и ухмыльнулся.

 – А не слишком ли поздно проверить сейчас? Неужели ты сомневаешься, что я предводитель Калиго?

 – Я не сомневаюсь в Вас.

Эвита была ошеломлена собственной ошибкой. Она покраснела и придумала отговорку.

 – Вы просто выглядите не так, как я себе представляла. Вот и всё.

Это был первый раз, когда она встретилась с предводителем Калиго. Однако она уже знала, как он выглядел, потому что Эвите с большим трудом удалось заполучить его портрет. Но он выглядел как-то по-другому. Внешне он ничем не отличался от своего портрета, но излучал совсем другую ауру.

http://tl.rulate.ru/book/33587/820082