Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 2.2. Чтобы открыть свои глаза

Во второй половине дня Гилберт попросил Сиенну об аудиенции. Прошло уже три дня с тех пор, как она приказала ему найти таинственного рыцаря. После всего этого ожидания, результат его поиска разочаровал Сиенну.

 – Ты не можешь его найти?

 – Да, Принцесса. Я не смог найти человека с теми характеристиками, которые вы мне дали.

 – Он определённо носил рыцарский мундир.

 – Рыцари – не единственные, кто может носить форму...

 – Что ты имеешь в виду? – спросила Сиенна Гилберта с непроницаемым лицом, и тот вздрогнул.

 – Процесс проникновения во дворец очень долгий и утомительный.

 – Ты хочешь сказать... Рыцарский мундир используется как способ свободного входа во дворец?

 – ... Да.

 – С каких это пор?

 – Это продолжается уже очень давно.

 – И как долго?

 – Это уже случилось, когда я вошел во дворец десять лет назад.

Это означало, что подобное действие было распространённым явлением. Однако Сиенна никогда раньше об этом не слышала. Она верила, что все правила во Дворце соблюдаются безукоризненно.

 – Это место, где живёт Император. Если то, что Вы говорите, правда, то это означает, что есть серьёзная дыра в нашей безопасности.

 – Это не совсем так, – быстро заметил Гилберт. – Рыцарская форма производится во Дворце, поэтому она строго контролируется. Только униформа самого низкого ранга может быть отдана, но она не может быть взята просто кем-то.

 – Каковы требования, чтобы иметь возможность взять форму? Обязательно иметь особые связи с капитаном рыцарей?

Гилберт побледнел. Чем больше мужчина говорил, тем больше ему казалось, что он загоняет себя в ещё более глубокую яму. Внезапно Гилберт опустился на колени.

 – Я не это имел в виду. Принцесса, пожалуйста, не продолжайте так думать.

Глаза Сиенны стали холодными, когда она посмотрела вниз на Гилберта. Если бы это случилось всего несколько дней назад, она бы пришла в ярость. Она бы потребовала тщательного расследования и выслеживания каждого человека, который взял форму. Если бы это было необходимо, она пошла бы по следу и наказала бы всех причастных к этому.

Однако Сиенна лишь сердито посмотрела на рыцаря и тихо прикусила губу, успокаиваясь. Что-то в ней изменилось. Не то чтобы она закрывала глаза на коррупцию. Правила были важны. Принципы должны быть соблюдены.

Это было именно так... Гилберт будет поставлен в неудобное положение, если она решит шумно расследовать это дело. Его будут считать доносчиком, и есть большая вероятность, что его жизнь в качестве рыцаря станет невыносимой.

Сиенна вдруг поняла, как сильно она верит в Гилберта. Всякий раз, когда она хотела, чтобы её личный приказ был выполнен, она всегда думала о Гилберте. Нарушение правил выдачи униформы было не настолько важным, чтобы она отказалась от Гилберта ради расследования.

 – А как мне его искать?

 – Что?

 – Этот другой вопрос пока не имеет значения. Я просто хочу знать, кто этот человек. Кого мне нужно вызвать, чтобы найти этого человека?

 – Как я уже говорил, не каждый может получить в свои руки униформу.

 – Так кто же он?

 – Капитан... возможно, он знает, кто это такой.

Гилберт говорил с усилием. Он чувствовал, что разоблачает своего босса.

 – А, понятно. Можешь идти.

 – Принцесса...

 – Не волнуйся. Я не буду упоминать твоё имя.

 – Благодарю Вас, Принцесса.

Гилберт опустил голову, и на его лице отразилось облегчение. Причина, по которой она вызывала Гилберта всякий раз, когда у неё были дела с имперскими рыцарями, заключалась в его прямоте. Сиенна никогда не видела, чтобы он пытался добиться её расположения. Это был первый раз, когда она видела его таким взволнованным.

Девушка посмотрела на Гилберта со странным выражением в глазах. Это было не так уж и важно, чтобы прикрыть его. Почему он ведёт себя так, словно она дала ему какую-то великую награду? Награды и наказания. Эти две вещи не были совершенными противоположностями. Сиенна чувствовала, что её крепкий мир рушится.

 – А, Принцесса, – Гилберт повернулся, уже собираясь выйти из комнаты. – О мече с чёрной рукоятью и чёрным клинком... Я слышал историю об этом, когда был молод. Говорят, что это знаменитый чёрный меч Калиго.

 – Калиго?

 – Это название известной организации наёмных солдат.

 – Если ты слышал это в детстве, то уверен, что это не просто сказка?

 – Говорят, что лидер группы меняется со временем. Это организация, которая существовала ещё до моего рождения.

Выражение лица Сиенны стало горьким.

"Организация наёмников? Они просто группа злостных нарушителей закона. Он действительно наёмник? Он не был похож на зверя..."

Однако чем больше она думала об этом черноволосом мужчине, тем сильнее закипала.

"Он был груб и высокомерен. Он определённо вёл себя не как рыцарь".

Сиенна почувствовала, что ей вовсе не обязательно звать капитана рыцарей. Если этот человек получил особый доступ во дворец, она чувствовала, что знает, кто несёт за это ответственность. Это должен был быть принц Диан. Если она спросит принца, то сможет найти его.

"Но... Мне нужно его найти?"

Может быть, они и не были на одном уровне с этим человеком, но дворец был полон превосходных рыцарей. Они были гораздо вежливее и очень лояльны.

"Просто оставим всё как есть".

Сиенна решила сделать вид, что ничего не произошло. Несмотря на то, что она чувствовала, что это было правильно, девушка всё ещё чувствовала странное чувство потери.

Чтобы унять своё беспокойство, Сиенна позвала фрейлину заварить чай. Это был её обычный любимый травяной чай. Понюхав немного горьковатый аромат, Сиенна сделала глоток. Это было так мило, что она пришла в себя. Удовлетворённая Сиенна слегка приподняла уголки губ.

"Наступит ли когда-нибудь время, когда я не буду наслаждаться этим сладким вкусом?"

 – Принцесса. Великий камергер привёз Ваш подарок от Его Величества Императора.

Сиенна была удивлена заявлением фрейлины и резко встала.

 – Подарок? Пригласите сюда Великого камергера.

Вошёл Великий камергер с маленькой коробочкой, завёрнутой в бархат.

 – Император передал Вам какое-нибудь сообщение с этим?

 – Нет, Принцесса.

 – Я лучше пойду и поблагодарю его.

 – Его Величество сейчас на совещании. В настоящее время он не может встретиться с Вами.

 – А, понятно. Дайте мне знать, когда будет хорошее время для меня, чтобы увидеть его.

 – Да, Принцесса.

После ухода великого камергера Сиенна не могла заставить себя прикоснуться к подарку и просто смотрела на него.

"Почему Его Величество вдруг так сказал?.."

Радость была недолгой. Она глубоко задумалась о том, каковы могут быть его намерения. Посмотрев на него довольно долго, девушка, наконец, осторожно развернула бархатное покрывало. Появилась гладкая деревянная коробка, которую принцесса сразу открыла.

Она оказалась наполнена сухими чайными листьями. Это был неожиданный подарок. Это был первый раз, когда она получила такой маленький подарок.

 – Чайный лист?

Сиенна нахмурилась. Она вспомнила слова из своего сна.

"Я получила их незадолго до своего двадцатилетия. Неожиданный подарок от неожиданного человека".

Может быть, это просто совпадение?

Все мысли о цели, стоящей за этим подарком, вылетели из головы Сиены. Продолжая смотреть на чайные листья, она начала вспоминать Императрицу из своих снов. Она начала вспоминать слова этой женщины.

http://tl.rulate.ru/book/33587/766337