Готовый перевод Practice at Arkham Hospital / Практика в лечебнице Аркхэм: Глава 6

Глава 6

- О, дама в беде! – Воскликнул Робин.

Перед лифтом стояли Робин, Найтвинг, Бэтмен и несколько работников лечебницы. Одна девушка была явно напугана, её колени сильно дрожали.

- Здравствуйте! – Поздоровалась Мэри со всеми.

- Привет, что ты тут делаешь? – Спросил Найтвинг, заходя в лифт.

- В ближайший месяц я прохожу здесь практику. А вы?

- Ты точно очень «везучая». – Найтвинг немного размахивал руками, что в лифте, тем более наполненном людьми, не очень-то и хорошо. – Да, Мисс Эбигейл, мы привели вам новенького. Безумного лоскутника.

- Он что-то шьёт? – Спросила Эбигейл?

- О, я рад, что мы мыслим одинаково! Я спросил шьёт ли он, может его сила в том, что он вышьет нас крестиком, но в его власти цветные лоскуты, которыми он всех гипнотизирует.

- То есть он не шьёт? – Уточняла Эбигейл.

- Вот и я не мог понять!

Мэри чувствовала сейчас себя, как в университете, когда кто- говорил что-то невероятно тупое, настолько, что хотелось плакать от безысходности. Девушка немного наклонилась к Робину и спросила:

- Он всегда так глупо шутит?

- Да. – Без раздумий ответил чудо-мальчик.

- Постоянно. – Неожиданно поддержал его Бэтмен.

Мэри не ожидала услышать тёмного рыцаря. Она выпрямилась и со вздохом сказала:

- Соболезную.

Лифт приехал на первый этаж, и все вышли из лифта.

- Мне нужно было поговорить с Загадочником по поводу нового дела. – Неожиданно начал говорить Бэтмен, обращаясь к Эбигейл. – Возможно, я перестарался, проследите за ним. Всего доброго.

После этих слов трое героев направились к выходу.

Медработницы, которые сопровождали их с облегчением вздохнули, а у той девушки совсем подкосились ноги, и она начинала падать, но успела схватиться за Мэри.

- Что с вами? – Забеспокоилась Эбигейл.

- Боже, это было так страшно! Мы стояли за дверью, когда они вошли в комнату переговоров, но почти сразу раздался шум, а когда всё закончилось мы вошли и увидели избитого Загадочника и кровь. Бэтмен был пугающим, он кричал. Я…я так напугана. – Девушка не могла остановиться и всё продолжала говорить, держась за Мэри.

- Тише, успокойся. – Сказала совершенно спокойным голосом Мэри. – Давай, поднимайся. Нужно успокоится, а ещё лучше успокаиваться с чаем и чем-то вкусным.

Позже Эбигейл повела Мэри знакомится с некоторыми врачами, которые сегодня были в смене, показала ей бумаги для заполнения, журналы, рассказала, как заполнять. За всем этим время подходила к шести часам вечера.

- Ладно, на сегодня с тебя хватит. Можешь идти домой и завтра не приходи, лучше в среду, как раз начнёшь выполнять свои задания на практике, а завтра подготовься. И на неделе может с директором тебя познакомлю.

- Хорошо. – Улыбнулась Мэри. - Тогда до среды. Спасибо за сегодня.

Девушка быстро собралась, попрощалась со всеми, кто встретился ей на пути и побежала на остановку. Она хотела попасть как можно быстрее домой, ведь сегодня был концерт её любимой группы, и она договорилась с подругами посмотреть трансляцию. И судя по многочисленным сообщениям, концерт уже начался и там происходит что-то очень и очень горячее.

Мэри смотрела концерт пока ехала в автобусе, хорошо, что мобильный интернет позволил. Её сердце замерло от происходящего на экране, выступление было грандиозным. Девушка иногда бросала взгляд в окно, чтобы примерно ориентироваться где она едет. И как только транспорт завернул на соседнюю улицу, девушка сменила трансляцию на музыку, что есть в телефоне и нажала на кнопку, чтобы водитель остановился на остановке. Мэри решила, что стоит зайти в супермаркет, который был в ТЦ, чтобы скупиться на неделю.

Так не замечая ничего вокруг она бродила по магазину между стеллажей, иногда отвлекаясь на бегающих детей и рождественскую музыку. Ах, скоро будет праздник. Девушка вспомнила, как ждала его в детстве, сама украшала дом, заставляла маму помогать ей делать поделки, папа же удачно уклонялся от этих дел. А потом в Рождественский вечер приходила бабушка, мамины подруги, родственники и все дружно садились за стол, ели, пили, играли в игры. Мама Мэри очень любила петь, особенно рок, но получалось это не очень хорошо. Но это никого не останавливало в праздничный вечер.

Был случай, когда в свои лет 12, Мэри в преддверии шумного праздника решила избавить свои уши от страданий. Она пришла раньше со школы и пока никого не было достала микрофон и шнур. В самом микрофоне она погнула штекеры, чтобы сложно было соединить с проводом. А сам провод отдала лисёнку, который жил у них в то время. Так девчушка вышла сухой из воды, и никто не узнал, что это её рук дело. Тогда она даже подумала, что есть свои плюсы в том, что у семьи не так много денег – новый микрофон покупать будет накладно.

Эти воспоминания вызывали улыбку на лице девушки. Время действительно быстро пролетело, хотя в детстве она не верила взрослым, что такое случиться.

Она сложила часть покупок в рюкзак, а другую часть в пакет и направилась на выход. С наружи ТЦ было множество магазинчиков. Всё блистало огнями. Но девушка услышала какой-то шум, люди начали торопясь куда-то уходить.

Мэри вытащила наушники в надежде понять, что тут происходит. Всё просто – ограбление. Ограбление ювелирной лавки. Раздались выстрелы и все люди ринулись в разные стороны ещё быстрее, тут же появились полицейские машины, окружившие место ограбления. Мэри не раздумывая бросилась бежать, но пакет мешался у ног и очень сильно тормозил её.

Девушка ощутила, как кто-то хватает её за волосы и с силой тянет назад. Не удержавшись на ногах, она начала падать на спину, и только чужая рука, державшая её за волосы, не давала упасть. Руки сами выпустили пакет и схватились за волосы, а рюкзак спал на локоть.

- Не приближайтесь, идиоты! Иначе девчонке конец! – Закричал один из грабителей полиции, приставляя пистолет к виску Мэри.

Девушка с трудом дышала. Было очень страшно, живот скрутило, к горлу подступила тошнота, а всё вокруг замедлило свой ход. Полиция не стреляла, но и не убирала оружие, держа грабителей на прицеле.

- Мы из банды Джокера! И пусть босс сейчас не с нами, но он будет рад нашим подаркам, когда вернётся! - С этими словами ещё один грабитель бросил несколько баллончиков с газов полицейских.

Все засуетились. Полиция прикрывалась, чтобы не вдыхать газ. Грабители начали собирать остатки и готовы были бежать и, видимо, прихватить с собой Мэри. Девушка испугалась ещё сильней, идти с ними она точно никуда не хотела. Набравшись сил и смелости, она спустила рюкзак с локтя, хватая его и ударяя грабителя. Рюкзак был тяжёлым, ведь большую часть покупок девушка сложила именно туда. Мужчина согнулся, хватаясь за бок, а Мэри тем временем, бросив всё, побежала как можно дальше.

- Ах, ты сука! – Мэри услышала только эти слова себе в спину и затем выстрелы.

Девушка от испуга упала на колени и прижала голову руками. Мир замер. Она ничего не видела, ничего не слышала. В какой-то момент, ей показалось, что она уже мертва, раз ничего не происходит, а вокруг только тьма. Не о такой смерти она мечтала, но за то без боли и страданий.

Девушка неожиданно ощутила чью-то руку на плече. Это напугало её. Значит она, чёрт возьми, всё ещё жива! В тот конкретный момент девушка не сильно обрадовалась этому. Она ещё сильнее зажала уши руками и сжалась. Но сильные руки взяли и подняли её на ноги. Девушка попыталась вырваться и это у неё получилась, но она тут же пошатнулась и шлёпнулась на землю обратно.

Всё же открыв глаза, Мэри увидела перед собой Бэтмена, а за его спиной полиция в противогазах уже усаживала преступников в машины. Вид у них был мало говоря не очень. Всё же Мышь хоть и не убивает, но делает очень больно.

Смотря на всё это, Мэри начала тихо смеяться, а потом всё сильнее и заливистее.

- Плохо, ты надышалась газа. Сиди смирно. – Сказал Бэтмен, доставая из пояса шприц с какой-то жижей.

- Нет, нет, нет. – Кое как успокоившись, сказала девушка. – Это…это просто реакция защитная. Всё нормально. Просто мне… просто я… в общем, я в порядке.

Закончила Мэри, поправляя растрёпанные волосы, но вставать она не пыталась. Ноги кажется, ослабели и просто не в состоянии держать её. Она вспомнила ту медсестру из лечебницы, теперь она её очень хорошо понимала. Теперь ей нужен чай и шоколадные печенья. Мэри подумала, что стоит вернуться в супермаркет и купить их, если конечно ТЦ вообще работает после такого.

- Вставай.

- О, нет. Я ещё немного посижу. Вам разве не надо проследить за работой полиции? Или что вы обычно делаете?

- Нет.

- Нет?

- Нет. Я уже закончил. Ты долго не приходила в себя.

- Оу, ясно.

Бэтмен протянул руку Мэри, чтобы та могла встать. Девушка довольно долго просто пялилась на неё, но всё же схватилась.

- Точно в порядке?

- Честно? Наверное, нет. Меня сейчас или стошнит, или я упаду в обморок. Не уверена, что доберусь домой. Надо вызвать такси. И покупки, куда пакет ушёл, то есть упал, пропал. – Мэри говорила всё тише и тише, пока её слова не превратились в несвязное бормотание.

- Этот? – Бэтмен поставил пакет рядом с девушкой.

- Да. Спасибо. – Мэри начала тереть глаза руками и продолжала благодарить тёмного рыцаря.

Пока девушка стояла и топталась на одном месте, Бэтмен взял пакет и её рюкзак и оставил в бэтмобиле, а затем, слегка подталкивая за плечо, подвёл Мэри.

- Садись.

Мэри поняла, что её хотят усадить в бэтмобиль. В обычном состоянии она бы была и рада, покататься на такой махине не каждый раз удаётся, но не сейчас.

- Я не…- Девушка подняла взгляд на Бэтмена. – Да, спасибо, я…да. Но я не уверена, что смогу залезть.

В конце концов, это не простая машина. Бэтмен подхватил девушку, приподнимая и усаживая на место.

- Спасибо.

В ответ девушка ничего не услышала. И вся поездка проходила в молчании. Полнейшая тишина. И только, когда машина остановилась у фонарного столба Мэри поняла, что не называла адрес. Бэтмен снова помог ей выбраться из машины и начал доставать пакет и рюкзак.

- Эм, можно узнать? Адрес. Я не… - Тёмный рыцарь перебил её.

- Найтвинг. Я отследил его.

- Ясно. – Мэри взяла покупки и направилась к дому. - Спасибо ещё раз. Вы спасли меня.

На этом они и разошлись. Девушка поднялась к себе в квартиру и поняла, что чувствует невероятное опустошение. Это был какой-то кошмар.

Она включила музыку на телефоне, разобрала покупки, пока готовился ужин, позвонила маме, досмотрела концерт, поработала и т.д.

Но только когда Мэри легла в кровать, она дала волю эмоциям и расплакалась. Сейчас ей было очень страшно и больно. А что если бы она действительно умерла? А как же мама? Девочки? Мэри хотелось много чего успеть за жизнь, много где побывать, но сегодня всё могло оборваться в один момент.

http://tl.rulate.ru/book/33516/734672