Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 60.

Глава 60.

Сердце Пирса упало, пока бдительность Малкольма дошла до предела.

Они вдвоём, будучи врагами названного другом бога, чувствовали себя, мягко говоря, неуютно.

Главное, что пара приятелей обнаружила для себя, это то, что сидящий во главе стола странный скелет во фраке тоже бог.

«А если он бог, то эти двое...» - охотник и жулик одновременно осознали страшную тайну.

Сидеть за столом совместно с тремя богами... Насколько высок был шок подобного прозрения? Как часто люди вообще могут встретить бога?

В народе такое событие зачастую считают «откровением» или «пророчеством». Обычно это то, что может изменить судьбу страны или даже целого мира. Рождение героя, борьба с омерзительным злом, становление легенды...

Конечно, Малкольм не отрицал, что большинство из этих вещей являлось чушью, но в одном охотник был уверен. В списке великих событий, которые только могут произойти с человеком, встреча с богом находится на первых местах.

«Получится ли убедить его встать на нашу сторону?» - покровительство бога как раз то, за что стоит бороться, когда дело касается другого бога. Пока золоторанговый авантюрист раздумывал над своими следующими действиями, Отшельник снова заговорил:

- «Доброго Друга»? Я удивлюсь, если этот ядовитый парень не закашляет кровью, хотя бы для вида, услышав эти слова, - в голосе старика в мантии с посохом прослеживалось недоверие, - Не менее пятой части вещей этого дома, украдено у него прямо из-под носа. Ты и сегодня нас собрал, чтобы действовать на чужие нервы?

Отшельник прекрасно знал натуру этого, казалось благовоспитанного и учтивого скелета. Даже стоя перед умирающим врагом, находящимся в агонии и на последнем издыхании, Зет может с доброжелательной улыбкой предложить ему чашку чая.

Отшельник не мог припомнить и момента где бы видел его истинные чувства, а знакомы они уже давно, даже по меркам божественным.

Конечно то, что говорит Зет всегда правда. Только зачастую слишком завуалированная и искажённая. Не посвящённому и не слишком знакомому с особенностями этого мистического создания общение с ним может стоить и жизни.

Слова Отшельника позволили Малкольму с Пирсом облегченно вздохнуть. Враг моего врага мой друг. Пускай в данной ситуации и слишком громкое высказывание, но всё равно отдалённо подходящее по смыслу.

«Ну мы скорее сойдём за рабов... в лучшем случае рабочих...» - думал Пирс.

 Пока мысли каждого повернулись в противоположную сторону, Аксея не стала ходить вокруг да около. В отличии от других, она прекрасно знала, что Мистер Зет сделал ход против Ану-Эра на севере.

Хотя ударил по богу тьмы Фрострей, девушка не верила, что Ану-Эр не заметит в этих действиях следы присутствия Мистера Зет. Во-первых, зачем Богу вообще вторгаться на территорию другого Бога, когда он даже не сможет выдержать и одного удара? Ответ был прост. Ану-Эр обязательно что-то подготовил, чтобы задержать или отвлечь Фрострея, а Мистер Зет в свою очередь нарушил этот план.

Мечница прекрасно понимала направление этой беседы, а потому до того, как Мистер Зет успел открыть рот, чтобы ответить на упрёк Отшельника, прямо спросила:

- Очередная «сделка»? – особенно она подчеркнула слово «сделка», так как всё ещё ощущала последствия первой сделки, которая закончилась стычкой двух богов.

- Юная Мисс, не нужно говорить это с таким скептицизмом, - голос скелета был слегка оправдывающемся, будто он действительно чувствовал себя некомфортно, от упоминания о последнем деле, -  Я всё ещё должен вам в соответствии с рисками и опасностями, что вы встретили по ходу дела.

Протянув руку ко внутреннему карману, скелет вытащил платок и лихорадочно протёр им свою блестящую черепушку.

- Закончив свои дела я как раз собирался обсудить с вами этот вопрос, как вдруг стал свидетелем вашего разговора. Как старый приятель Ану-Эра, я ни мог не принять участия!

От его слов все в столовой почувствовали себя странно. Бог ведёт дела с человеком? Тем более Бог ещё оказался этому человеку должен? Когда мир вдруг стал таким нелепым местом?

- Не слушай его чуши, - засмеялся Отшельник, - На самом деле эта старая груда костей только и ждала, чтобы вещи пошли так, как они и пошли. Всего его «случайности» и «совпадения» лишь части плана, о которых заранее знал лишь он один. «Всеведущий всех тайн» не может действовать иначе.

Слыша этот очередной неприкрытый упрёк в свою сторону, Мистер Зет сердито посмотрел в сторону Отшельника. Правда в его голосе не было каких-либо негативных чувств. Он всё ещё вёл себя весьма почтительно и учтиво.

- Перебивать других или раскрывать чужие секреты грубо, будь благоразумнее, - взывал он к Отшельнику.

- Ты сам меня позвал. Ты тот, кто хранит секреты, не я. Я же по своей натуре раскрываю все тайны этого мира тому, кто меня найдёт. У меня больше нет другой задачи, - голос Отшельника был непоколебим.

- Что нужно сделать на этот раз? – Аксея прервала это небольшое препирание двух богов очередным прямым вопросом.

- Знаете, Юная Мисс... Иногда мне кажется, что вы не из тех людей, с кем легко общаться... – её излишняя прямолинейность шла вразрез с истинной натурой Мистера Зет.

- А мне она нравится. Маленькая девочка не из тех, кого может ввести в заблуждение твои витиеватые речи, - Отшельник одобрительно кивнул.

- Мне тоже, - в первый раз с начала встречи подала голос Правда.

Видя текущий ход вещей, Зет лишь мог наигранно вскинуть руки, восклицая:

- Прекрасно! Все в моём доме объединились против меня! Хорошо! Юная Мисс, вы можете попросить всё, что как вы считаете будет являться достойной оплатой за нашу прошлую сделку. Но! – скелет особенно акцентировал внимание на «но».

- Но! Если она окажется больше, чем вы заслужили в действительности, то я ничего не дам.

Слова Зета удивили Отшельника и Правду, в первый раз эта фигура шла вразрез со своими же правилами. Будь это где-то ещё, Правда бы конечно воспротивилась, но в доме самого Зета у неё не было слишком много власти. Отшельнику же стало любопытно, что движет этим скелетом.

Остальные остались на время невольными наблюдателями сего представления, чувствуя, что происходит что-то нереальное.

Аксея задумалась. Бог действовал странно и противоречил собственным словам.

«Это необычно...» - и это ещё мягко сказано. Действия Мистера Зет могли шокировать весь мир.

«Это проверка?» - это было первой догадкой девушки.

- Ответьте на мои вопросы. Закончим, как только вы посчитаете долг уплаченным, - таково стало её решение.

 Аксея решила извлечь для себя максимальную пользу в данный момент и ничто, кроме информации не было для неё сейчас так важно.

Глаза Зета сузились, а Отшельник засмеялся. Им обоим понравилось предложение девушки.

Стоит отметить, что сам Зет лишь шутил. Ему была интересна реакция человека перед даром бога, но Аксея вышла за рамки пределов его прогнозов.

- Очень хорошо, - сказал он в приподнятом настроении, - Так и поступим!

- Как освободить отца? – девушка решила начать сразу с самого важного вопроса на её сердце.

Этот вопрос заставил всех посмотреть на неё по-другому, особенно Морая.

- Хах, какое интересное начало! – глаза Мистера Зет загорелись, а он сам ещё больше повеселел, - В обычное время я бы сказал «убей всех», но сейчас достаточно убить и одного дракона.

Аксея мысленно кивнула, пока все в очередной раз изумились. Эта встреча и девушка всё больше и больше превосходили все мысленные рамки логики.

Пускай для самого Мистера Зет подобное высказывание и не несло какого-либо веса, для присутствующих людей оно стало сродни грому средь бела дня.

Кто такие драконы? Легендарные существа, сравнимые по силе с богами. Один такой способен без труда уничтожить континент. До сегодняшнего дня в мире было известно лишь две легенды о том, как кто-то смог победить дракона, а именно «Драконоборец» и «Песнь об Убийце Дракона» или как её ещё называют «Похождения Легендарного Вора».

За всю историю существовало лишь два человека действительно убивших дракона и сейчас почти ещё совсем маленькой девочке предлагали прикончить ещё одного? В этой ситуации было что-то совсем ненормальное... даже дикое... ненормально дикое...

И ещё один вопрос. Ни Пирс, ни Никса не обратили на это внимание, полностью поражённые предложением убить дракона, но Малкольму стало интересно.

«Кто же её отец?...» - он определённо был не маленькой фигурой, раз для его освобождения нужна была такая высокая цена. Теперь охотнику не казалось странным, что злой бог Ану-Эр заинтересовался этим «обычным» человеком.

- Да... – Отшельник кивнул в знак согласия, после непродолжительного раздумья, - Из всех возможных это, пожалуй, самый простой и прямой путь.

- Как... – уже было начала свой второй вопрос Аксея, но неожиданно оборвалась.

На самом деле её остановил Морай. Демона каким-то образом почувствовал, что она собиралась спросить, а потому тут же остановил её.

- Не нужно тратить подобную возможность на меня, - его голос раздался в разуме Аксеи.

- Это отличная возможность, - не хотела соглашаться девушка.

- Мне и так неплохо. Сейчас лучше подумай о себе, ты слишком слаба! Даже если получишь ответ, это всё равно ничем не поможет.

Против такого аргумента мечница не нашла, что сказать.

На самом деле ещё недавно она хотела спросить, «как вернуть тело Мораю». Чем глубже она погружалась в жизнь, тем больше поняла, как может быть тяжело быть запертым в нерушимые оковы. Насколько несчастна судьба её отца и Морая.

Аксея всё чаще приходила к мысли, что обязана помочь, развеять его рок и вернуть ему истинную радость жизни.

Встретив шанс узнать способ снятия проклятья, девушка захотела его использовать, но Морай в этом вопросе был категоричен.

На самом деле демон никогда и не мечтал снять проклятье. В глубине своей души он уже принял свою бытность мечом, и не стремился вернуть себе былой облик.

Может он не верил в успех подобной затеи, или же нынешняя жизнь была ему по нраву, только он сам знал ответ.

Аксея не стала спорить с его выбором. Она погрузилась в раздумья, рассматривая что ещё следует спросить.

В это время ей никто не мешал. Малкольм, жаждущий узнать тайны Ану-Эра, прекрасно понимал, что девушка сама заработала такую награду и не осмеливался что-то требовать для себя.

Мистеру Зет же было интересно, по какому пути она пойдёт. Она могла выбрать множество дорог, которые могли сказать об её личности и образе мышлений.

Наконец, через несколько минут, девушка решила, чего желает знать. В данный момент это была важная информация и далеко не факт, что Мистер Зет станет её раскрывать

- Чего Ану-Эр желает достичь в Нодгарде и для чего ему нужна я?

От этих слов в чёрных и пустых глазах Зета заискрился слабый алый огонёк...

http://tl.rulate.ru/book/33484/969959