Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 36.

Глава 36.

Когда имя Кита покинуло уста охотника, глаза женщины широко раскрылись. Столь внезапный переход очень удивил гадалку, отчего она на несколько мгновений впала в ступор, не зная, что ответить такому грозному посетителю.

Немного подумав, она слегка подрагивающим голосом нерешительно спросила,:

― Ка-ак мне-е вас представить?.. – не понятно почему, но ей было слегка страшно. Её скрещённые руки были крепко прижаты к груди, явно показывая, что сейчас гадалка чувствовала себя неуверенно и неуютно.

Видя её поведение, Малкольм лишь тяжело вздохнул:

― Скажи ему, что Малкольм пришёл по делу, и не волнуйся, ― остановился он, чтобы внести немного ясности, ― Мне он денег не должен. ― он чётко выделил это «мне», прекрасно понимая  причину волнения женщины.

Гадалка внимательно слушала каждое его слово, боясь что-то упустить. В тот миг, когда до её ушей донеслась последняя фраза, женщина почувствовала облегчение, а её руки сами собой расслабились.

Поклонившись, она выбежала из комнаты для того, чтобы передать сообщение.

Малкольм прождал где-то пятнадцать минут, прежде чем неподалёку снова раздались шаги. Они были торопливые, будто кто-то спешил или опаздывал.

В следующий миг вход в палатку раскрылся, позволяя разглядеть небольшую фигуру в лучах полуденного солнца.

Ростом вошедший был примерно один метр и шестьдесят сантиметров. Все его тело было покрыто блестящей гранитово-серой шерстью, а вместо привычного многим человеческого лица красовалась кошачья морда.

Увидев парня, Малкольм и бровью не повёл.

― Нашёл себе новое хобби, «Скользкое ухо» Кит Дойл, ― спросил он, прекрасно зная пришедшего человека.

Кит Дойл, также известный как «Скользкое ухо», торговец информацией и специалист по сбору компромата. В немногочисленных делах, не связанных с монстрами, Малкольм работал именно с ним.

― Здесь есть множество красивых девушек, вина, и, что самое главное ― всевозможных слухов. Райское местечко, не правда ли? ― ответил Кит, находясь в явно приподнятом настроении, и слегка навеселе.

Малкольм не желал разделять его весёлое расположение духа, поэтому перешёл сразу к делу.

― Мне нужна информация о том, какие аристократы неожиданно для себя открыли любовь к артефактам прошлого и всякому другому старью, чем полнее сведения ― тем больше будут стоить твои услуги, ― услышав что-то о увесистой награде, Кит мгновенно вспыхнул нескрываемым интересом, блеснув тёмно-золотыми глазами. Правда уже в следующее мгновение они заметно потухли, будто он что-то вспомнил.

― Малкольм, Малкольм... Деньги я, конечно, люблю, но стоит тебе напомнить, что в последний раз с меня за твое поручение чуть шкуру не сняли! Самым, что ни на есть, настоящим образом! А тут тем более ― дела Аристократов! Аристократов, на секундочку!

Кит по природе своей был жадным и трусливым человеком. Во время последнего дела Малкольму пришлось даже обмануть этого пройдоху, чтобы разузнать нужные данные. Правда, тот обман он быстро раскрыл, но всё равно чуть не поплатился, отвечая за последствия. С тех пор этот представитель зверолюдов очень настороженно относится к человеку по имени Малкольм Мерлин.

― Ты прекрасно знаешь, что без риска не бывает и награды. Сотня золотых точно должна тебя заинтересовать.

Как только Кит услышал озвученную Малкольмом сумму, то  неосознанно наклонился вперёд, уже будто чувствуя в руках тяжесть монет. Правда, в следующую секунду он резко затряс головой, стараясь выгнать все эти мысли.

― Такая щедрость пугает, мне все меньше хочется на что-то соглашаться. Чую, возьму деньги ― и уже завтра не проснусь, так и забудет мир несчастного Кита Дойла! ― руки кота были скрещены на груди, показывая отказ. Подобная перспектива его очень пугала.

Будто предвидя такой вариант развития событий, Малкольм вздохнул и посмотрел на Кита. В его взгляде, кроме обычной мрачности, не было никаких других эмоций.

Заметив на себя этот взгляд, Кит неосознанно сделал шаг назад.

Охотник же заговорил спокойным, но твёрдым голосом:

― Я не буду ничего скрывать. До тебя ещё не должно было дойти, но пару дней назад кто-то убил аристократку. Я его ищу.

При новости об убийстве благородной дамы, по спине Кита пробежала дрожь, он явно начал планировать побег подальше от таких серьезных проблем. Быть хоть как-то связанным со смертью аристократки ему очень не хотелось.

― Если ты поможешь, то поможешь не только мне, но и одной очень влиятельной семье. Думаю, им не составит труда осыпать тебя золотом и оставить за собой должок. Дело заранее опасное, но только от тебя зависит, заметят ли все твои телодвижения, или о тебе даже не прознают.

Дослушав его до конца, Кит погрузился в раздумья, медленно потирая подбородок. Торговец информацией ходил по небольшому помещению взад-вперёд, взвешивая все за и против. Было видно, что предложение его заинтересовало, несмотря на опасность.

Немного подумав, он всё-таки помотал головой, показывая свой отказ. В этот момент глаза его были наполнены сожалением о не попавшем в его руки богатстве.

― Нет и ещё раз нет. Деньги ― это, конечно, прекрасная вещь, но она нужна живым! Если кто-то смог убить аристократку и ты ввязался в это дело, то, как только я соглашусь, моя судьба будет обречена. Я лучше похожу ещё под солнцем, а возможность заработать ещё обязательно появится.

Кит Дойл был внутренне доволен своим выбором и сказанными словами, он уже хотел развернуться и уйти, но его приподнятое настроение разрушила последняя фраза Малкольма.

― Ты не торопись. Раз я уже здесь ― то так просто тебя не отпущу, ― в голосе охотника не изменилось ровным счётом ничего. Он всё также спокойно себя вёл, будто отказ совсем ничего не значил.

Услышав его, Кит покрылся холодным потом. Подрагивая, он обернулся и слегка волнующимся голосом уточнил:

― Ты мне чего-то не сказал?.. ― в его тоне слышалась паника, будто скоро должна произойти какая-то ужасная вещь.

― Убийца ― последователь тёмного храма, это так, к слову...

Когда немало повидавший информатор услышал эти, казалось бы, ничего не значащие слова, весь его мир в одночасье рухнул.

 ― Ты... Они... ― проговорил он дрожащим от ужаса и злости голосом, ― Тёмный храм... Эта свора сумасшедших маньяков и живодёров?! Как ты посмел с ними связаться!? Не-ет, не-ет... Как ты посмел привести их ко мне?! ― Кит был одновременно переполнен страхом и яростью. Он очень сильно боялся тёмного храма и старался всеми силами держаться от них подальше, но тут неожиданно Малкольм его подставил. Во второй раз!

― Именно поэтому тебе нужно постараться. Сейчас вопрос твоего выживания целиком и полностью в твоих руках, ― не обращая внимания на гнев и панику Кита, ответил Малкольм.

...

Далекий север. Великая стена.

В миг, когда девушка дотронулась до стены, её сознание затопили потоки нескончаемого света. Она будто встала на путь, несущий её в бесконечность.

Сначала Аксея забеспокоилась, так как внезапно потеряла всю связь с телом, но потом вспомнила, что несколько предшественников уже достигали барьера, и вернула себе былое спокойствие.

« Нужно сохранять полную концентрацию. Неизвестно, когда огонь снова возобладает над моими чувствами.» ― думала она, пока её сознание неслось на встречу неизвестности. Одновременно с этим ощущая небывалую лёгкость, накатывающую с разных сторон, словно волны. Они очищали её разум от всех негативных составляющих, оставляя за собой нетронутую свежесть. Впечатление от этого опьяняло и завлекало всё дальше, в страну неведомых грёз.

« Нет... спокойствие, хладнокровие ― вот что есть суть тьмы... Контролируй лишние порывы... не теряй себя в глупых мечтах...» ― напомнила себе девушка, пока что-то пыталось завлечь её как можно глубже в это царство подсознания.

Её тело, находящееся около стены, было сильно напряженно. Несмотря на то, что её сознание не могло почувствовать состояние тела, оно отчётливо ощущало все переживания Аксеи, соответствующе реагируя. 

Правда, уже в следующую секунду оно поражённо застыло, потому что разум уже добрался до нужного места, вырвавшись из чарующего мира.

Аксея с трудом смогла принять открывшуюся ей картину.

Легионы закованных в доспехи воинов, горы наваленных друг на друга трупов. Земля, пропитанная ядом, и отвратительные миазмы вокруг.

 Создавалось впечатление, что два абсолютно разным мира столкнулись друг с другом в прямом противоборстве.

« Война между жизнью и смертью...» ― недавно услышанные слова всплыли в её голове.

Люди, эльфы, гномы, орки и многие другие встали стеной против нескончаемого потока рабов смерти.

Скелеты, упыри, личи и рыцари смерти давили лавиной на людей. Каждый павший в той битве поднимался вновь, обрушивая свою ярость на недавних товарищей, отчего положение становилось всё хуже и хуже.

« Это... немыслимо...» ― Аксее было трудно принять весь царящий вокруг хаос. Даже пройдя через воспоминания Морая, наполненные кровью и насилием, она не смогла припомнить ничего хотя бы отдалённо похожего на эту битву.

Со временем люди теряли всё больше и больше позиций. Нежить, почувствовав вкус скорой победы, ринулась в последний бросок, когда с неба снизошёл непрерывный поток красной энергии. Он смёл всех мертвецов, давая уставшим воинам недолгую передышку.

 Аксея не могла подобрать слов ― её разум находился в беспорядке. С позиции наблюдателя ей удалось в мельчайших деталях рассмотреть, как облачённый в чёрные доспехи рыцарь нанёс всего один удар перед собой, но с мощью такой, что не устоял бы и целый город!

Лишь одним движением он стёр полчища нежити и ринулся в атаку!

 Но не только он наконец начал действовать.

 Девушке удалось разглядеть серебрянного ангела, спустившегося на сверкающих крыльях на поле боя. Каждый его удар сопровождался ослепительной вспышкой света.

 Облачённого в бело-золотые доспехи почти трехметрового здоровяка с гигантским молотом. Вокруг него распространялась золотая аура. Она отгоняла нечистые силы и защищала всех вокруг.

Изысканную воительницу в легкой синей броне, которая, держа парные мечи, как яростный смерч проносилась сквозь поле боя.

И изумрудного рыцаря, взявшего на себя немыслимое количество врагов.

Стоило этим могущественным людям вступить в беспощадную битву, не ожидавшая подобного удара нежить сдала свои позиции, гонимая праведным напором.

Отогнав противника достаточно далеко, герои остановились, защищая отбитые позиции.

В этот миг земля залилась светом. Множество магических знаков вспыхнули на отвоёванной земле, образуя сложные узоры и конструкции.

На стороне людей, в небе, появились три фигуры. Одетый в простой халат длинноволосый мужчина расположился в центре, а по обе стороны от него стояли выглядевший еле живым старик и облачённый в благородную мантию юноша.

Вместе они начали произносить слова могущественного заклинания, вкладывая в это все свои силы.

Магические знаки и узлы мгновенно отреагировали на их действия, принимая переданную мощь. На земле стал проявляться еле заметный барьер.

― Грроооораа! ― раздался ужасающий душу рёв. На поле боя, сидя на спине костяного дракона, появилась сама Смерть!

Костлявая женская фигура, держащая в руках ржавую косу, не собиралась оставаться в стороне, видя эту последнюю жалкую попытку.

Взмахнув косой, она повелела дракону нестись вперёд, а сама начала шептать слова заклинания.

С последним слогом, слетевшим с её уст, ужасное проклятие ринулось на отвечающего за центр мужчину. Он уже было завершил все необходимые приготовления, когда понял, что эта атака отнимет у них надежду на успех.

Отвратительный и мерзкий череп нёсся прямо на него, когда мимо промелькнула чья-то широкая спина. Облачённый в чёрные доспехи рыцарь взмахнул своим мечом, рубя летящий вперёд череп и разрезая тот на две ровные части.

 Могущественное проклятье явно не было рассчитывало на подобное, поэтому просто упало на землю и исчезло по кусочкам. Но это был ещё не конец!

Длинноволосый мужчина опасался очередной атаки, когда услышал наполненный ненавистью крик.

Переведя взгляд, он увидел огромный, наполненный божественной благодатью, меч, пронзивший Смерть. Сравним он был по размерам с драконом, отчего полученного Смертью урона было достаточно, чтобы заставить ее замереть, будучи неспособной как-то ответить.

Вооружённый огромным молотом человек сделал свой ход! Применив великую магию паладинов, «Кару Небес», он ринулся вперёд, закрывая путь своему самому ненавистному врагу!

Смерть была удивлена, но не подавлена! Её способностей вполне хватало, чтобы расправиться с этой букашкой! Пройдя эту преграду, она станет правительницей всего сущего и лик смерти поглотит саму жизнь!

Но ей не дали такой возможности. Чёрный рыцарь в очередной раз поднял свой меч, посылая сокрушающий горы удар.

Закончивший к тому времени свою часть работы, длинноволосый волшебник также обрушил сверху столб адского пламени.

Вместе они связали смерть продолжительным боем, не давая той и шанса разрушить их план.

Время шло, стена росла всё выше.

У тех, кто остался позади, отражая толпы нежити, в голове зародились смутные сомнения.

« Смогут ли они вернуться?»

Поглощённую происходящим девушку тоже интересовал этот вопрос, но чем дольше она смотрела, тем больше понимала, что шансы на это были невелики... Троица героев решила отдать свою жизнь, без всяких зазрений совести, лишь бы не дать врагу хоть маленькую дверь к успеху.

« Король-Маг...» ― имя длинноволосого мужчины само пришло ей на ум.

Смотря на эту драматичную картину, Аксея наполнилась уважением и почитанием, а по ее лицу стекла одинокая слеза. Великий барьер уже поднялся высоко в небеса, два оставшихся волшебника закончили свои долгие заклинания, но судьба трёх отважных храбрецов так и осталась неизвестной абсолютно никому.

В тот момент, пока она всё ещё сопереживала ушедшим героям, в её голове раздался мягкий голос:

― Это послание я оставил за собой, для примера будущим поколениям, чтоб они знали, к чему может привести слепая вера в богов и отрицание очевидного. Убийца никогда не покажет свою суть, пока не будет готов нанести смертельный удар. Для вознесённых это не исключение...

При этих словах, в ее сознании появился образ молодого длинноволосого мужчины в простом на вид халате. Его абсолютное спокойствие чем-то напоминало ей отца, отчего на душе стало теплее.

С этим приятным чувством в разуме снова вспыхнул поток света, унося её назад, сквозь бесконечное царство подсознания.

http://tl.rulate.ru/book/33484/904258