Готовый перевод Two sentences Game / Игра в два предложения: Глава 2.

Проснувшись этим утром, он вспомнил вчерашний день: странную незнакомку, что заняла его место, и фестиваль. Фестиваль, на который Андрей так хотел попасть, но, несмотря на это, он прошёл как в тумане: на протяжении всего фестиваля Андрей думал только о той незнакомке, хотя они и встретились только вчера, и он даже не знал её имени.

- Эх, дурак! - воскликнул Андрей, осознав, что мог спросить его у бармена.

Окончательно проснувшись, он увидел, уже приевшиеся, бледно-оранжевые обои, небольшой шкаф в углу комнаты и стол, на котором стоял ноутбук, который он забыл вчера выключить.

"Как же мне это все надоело!" - подумал про себя Андрей.

Встав с кровати, он потянулся и пошел на кухню заваривать себе чай. Пока чайник закипал, он умылся и почистил зубы. После этого, Андрей открыл кухонный шкафчик и понял, что чай закончился. Решив по пути с фестиваля домой купить чая, он поставил завариваться кофе. После этого Андрей достал из холодильника молоко, чтобы разбавить им кофе и заодно сделать себе хлопьев. Спустя 10 минут, когда всё было готово, он начал завтракать. Во время еды он задумался о втором дне фестиваля, который будет сегодня, но все его мысли вдруг вновь вернулись к той незнакомке. Что-то зацепило его в ней, и он никак не мог понять что. Андрей решил по пути на фестиваль заскочить в кафешку и спросить о ней бармена, вдруг он знает что-нибудь об этой таинственной девушке.

Закончив завтракать и собираться, он уже хотел выйти из квартиры, как вдруг почувствовал вибрацию в правом кармане джинсов. Достав телефон, он понял, что его ожидает ежедневный ритуал. Звонила мама. Она, как обычно, хотела узнать, как прошел вчерашний день, выспался ли её ненаглядный сынок, чем позавтракал, не скучает ли и когда приедет навестить её. Прислонившись к старому деревянному гардеробу, который стоял в коридоре, Андрей терпеливо ответил на вопросы матери и наконец-таки вышел из квартиры.

Это было обычное октябрьское утро. Солнце светило, но было прохладно, ветерок давал о себе знать. До кафешки можно было добраться двумя путями: идя вдоль пыльных улиц и слушая жужжание машин или же отправившись через парк, расположенный в 20 метрах от его дома.

В этом парке, Андрей любил прогуливаться по вечерам, когда солнце уже заходило и тут было мало людей. Это создавало спокойную атмосферу, которая позволяла ему отвлечься от мыслей о том, как же плох этот мир, и он мог насладиться чуть слышными звуками природы. Природа полностью поглощала его, и он начинал замечать тихий шелест клёнов, шорох мелких пташек, снующих среди деревьев туда-сюда, и то, мимолётное ощущение волшебства. Такого недостижимого и неудержимого волшебства. Того, которого он так жаждал всю свою жизнь и которого ему так не хватало.

Проходя мимо детской площадки, которая располагалась в глубине парка, Андрей засмотрелся на детей, играющих там. Он обожал детей. С самого детства ему хотелось иметь брата или сестру. Он был готов заменить им отца, которого ему так не хватало.

Задумавшись об отце, Андрей и не заметил, как прошёл весь парк. Уже подходя к кафешке, он вдруг увидел до боли знакомый силуэт, с чем-то красным на голове. “Неужели это она!” – мелькнуло у него в голове. В этот момент, силуэт остановился, посмотрел по сторонам и зашел в узкий переулок. Андрей не верил своим глазам и не мог определиться: пойти ему за этим скрытным человеком, которым могла оказаться прекрасная девушка из кафе, или же придерживаться старого плана и пойти к бармену.

Но его ноги уже неслись к переулку, не обращая никакого внимания на размышления самого Антона. Вбежав в переулок, он заметил, что не сильно отстал от незнакомца. Решив держаться на расстоянии, чтоб не спугнуть его, Андрей последовал за ним. Незнакомец гордо шагал вперед, и был слышен явный стук каблуков. Когда Андрей подобрался поближе и разглядел головной убор, все сомнения отпали. Это была она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/33448/741090