Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 15.3

Я достал кинжал и показал ей.

Мису посмотрела на печати и кивнула. Затем я отбросил кинжал, прежде чем переместиться, чтобы схватить его, а затем снова переместиться к ней.

- Интересно, - промурлыкала она, - ты интегрировал привязывающую матрицу в контроль, а не в силу. Тебе нужно иметь феноменальный контроль над чакрой, чтобы иметь возможность использовать твою матрицу печати. Но это также дает тебе почти неограниченный диапазон, хм, очень интересно.

Я ухмыльнулся:

- Наконец-то хоть кто-то говорит на моем языке!

Мы продолжили наш путь к дому Тазуны. Мису и я сравнивали и разбирали фуиндзюцу по пути. Она была не очень откровенна о знаниях своего клана, но я был очень открыт в своих идеях с печатями. На самом деле она дала мне несколько полезных советов, надеюсь, они могут привести к чему-то.

Когда мы подошли к дому Тазуны, она остановилась. Я посмотрел на нее:

- Что случилось?

- Я... я чувствую его, - сказала она с благоговейным трепетом, когда маленькая слезинка скатилась с ее глаз, - Я чувствую его чакру... Он Узумаки... еще один Узумаки.

Я ухмыльнулся:

- Ага... пойдем, познакомитесь с ним.

Мы вошли внутрь:

- Эй! Я вернулся! И я привел компанию! - крикнул я, когда мы вошли.

Все были внутри, сидели за обеденным столом и пили чай, они только что закончили свой обеденный перерыв. Тазуна сидел во главе с Какаши и Сакурой по одну сторону, а Наруто и Саске - по другую.

- Эй, Ями! Что ты здесь делаешь? Какаши-сенсей сказал, что ты пошел на охоту за сокровищами! - вскрикнул Наруто.

- И я это сделал, - улыбнулся я, отступая в сторону, открывая Мису всем, она сразу же привлекла их внимание.

- Старуха Мису? - растерянно спросил Тазуна. - Что ты здесь делаешь?

Мису проигнорировала его, вместо этого все ее внимание было приковано к Наруто. Она шагнула, ее крупная фигура в считанные секунды перенесла ее через комнату. Наруто испуганно откинулся назад, но Мису только улыбнулась ему, ее глаза медленно слезились, она обхватила его лицо.

- Ты... Узумаки, - сказала она, поглаживая его по щеке, - настоящий Узумаки.

- Что происходит? Кто эта женщина? - с любопытством спросила Сакура.

- Это Мису Томо, самая старая женщина в деревне, - сказал Тазуна, - ей около ста лет. Она рассказывала нам все истории о деревне в прошлом, о тех временах, когда это была Страна Водоворотов, когда Узушиогакуре еще существовали.

- Она еще круче, - сказал я ему, - она еще и Узумаки.

Какаши оторвался от книги:

- Что?

- Узумаки? Как Наруто? - спросила Сакура.

- Она моя родственница?! - Наруто вскрикнул от удивления.

- Да, это так, - наконец заговорила Мису, снимая напряжение в комнате, - и я так долго ждала, чтобы снова увидеть одного из моих людей... ах... хотя ты и не рыжий, но твоя чакра - это определенно чакра Узумаки.

Я моргнул:

- Подождите, я думал, вы слепая.

- Тогда как же я шла всю дорогу сюда без твоей помощи? - спросила она.

- Ну... вы же ниндзя, - пожал я плечами.

Она улыбнулась и сделала печать птицы, ее глаза внезапно превратились из молочно-белых в ярко-фиолетовые, наполненные силами, которые, казалось, заглядывали прямо мне в душу.

- Простой трюк, думаю, ты не так умен, как думаешь, сынок.

- Эти глаза... они точно такие же, как у моей мамы, - тихо сказал Наруто.

Мису повернулась к нему:

- Твоей мамы? Как ее звали?

Наруто достал свой кулон и показал ей фотографию, на которой она была:

- Ее звали…

- ...Кушина, - закончила Мису со вздохом, взяв кулон дрожащими руками, - Кушина... Помидорка.

- Э… что? - Наруто моргнул.

- Так мы называли ее, когда она родилась, - сказала Мису задыхающимся голосом, - ее голова была такой идеально круглой, а волосы ярко-рыжими, как помидор.

- Вы знали мою маму? - спросил Наруто.

Мису кивнула:

- Да, знала. Она была моей кузиной... дочкой моего дяди. Самый младший ребенок в моем доме... и самый младший в главном доме.

Мои глаза вспыхнули:

- Святое дерьмо.

- Ох... вот это новость, - сказал Какаши очень удивленно.

- Что? Что это значит? - спросил Наруто.

- Это значит, Наруто, - Мису произнесла его имя с мягкой добротой, - что ты последний наследник мужского пола в главной семье Узумаки, наследник Узушиогакуре.

Я моргнул:

- Черт... так Наруто типа принц?

Мису моргнула:

- В самом строгом смысле, да. Принц.

- Отлично! - закричал Наруто. - Я принц! Слышишь, Сакура?! Подождите, это значит, что если мы с Сакурой поженимся, она станет принцессой?!

- НАРУТО! Не будь таким говном! - Сакура покраснела, а остальные захихикали, даже Саске выдавил улыбку.

Мису села, и мы все выслушали ее рассказ. Она была Чунином, когда пал Узушиогакуре. Она подчинилась приказу своего Каге и скрылась вместе с несколькими другими. Она дожила до этой даты, скрывая свое происхождение и держа ухо востро, надеясь увидеть другого Узумаки. И теперь, после всех этих лет, ее миссия была завершена.

- Это так круто! - Наруто закричал. - У меня есть бабушка!

Мису усмехнулась, когда Наруто обнял ее, она нежно похлопала его по спине:

- А у меня есть внук, - она повернулась ко мне, - и все это благодаря тебе, мальчик. Спасибо.

- Не стоит, - улыбнулся я.

- Эй, бабушка Мису! - Наруто закричал. – Как ты думаешь, ты сможешь научить меня какому-нибудь классному клановому дзюцу?!

- Сомневаюсь, - фыркнул я. - Наруто, ты из клана, специализирующегося на фуиндзюцу.

- Ч-что?! Ну не-е-ет! - Наруто застонал. - Я никогда не смогу этому научиться!

- Чепуха, - фыркнула Мису, - Узумаки, который не знает печатей? Невозможно. Я уверена, что тебе просто нужен правильный учитель.

- Но последний, кто попробовал, это Ями! И если он не смог научить меня, то никто не сможет!

- Неправда, - сказал Какаши, - Ями может быть мастером печатей сам по себе, но никто не может бросить вызов Узумаки, когда дело доходит до фуиндзюцу. Оставшуюся часть пребывания тут ты можешь тренироваться с ней, Наруто, учиться у нее всему, чему сможешь.

- В самом деле? Спасибо Какаши-сенсей! - обрадовался Наруто.

- Какаши? Какаши Хатаке? - Мису спросила. - Сын Белого Клыка?

Какаши кивнул:

- Да. Почему вы спрашиваете?

- Я как-то встречалась с твоим отцом, - сказала Мису, - он был очень добр ко мне. Странно, что и ты, и Узумаки прекрасно относитесь ко мне... Ями, к какому клану ты принадлежишь?

Я пожал плечами:

- Нет клана, я сирота.

- Понятно, - ее глаза смягчились. - Мне жаль это слышать.

- Ничё, всё нормально, вы же не убили моих родителей.

- Но все же ты дал мне так много, Ями, - она сжала руку Наруто, - если я могу что-то сделать, пожалуйста, просто попроси.

- Вы можете научить меня печатям, которым будете учить Наруто?

- Мне очень жаль, но мне разрешено учить только членов семьи Узумаки, - ответила она. - Это правило клана.

- Но ведь Ями практически семья! - Наруто закричал. - Он мой брат!

- Может, и так, но правила есть правила.

- Но…

- Все в порядке, Наруто, - сказал я ему, - правила есть правила. Хранить секреты своего клана, это прекрасно... Но не могли бы вы случайно указать мне направление руин Узушиогакуре? Вот почему я пришел к вам в первую очередь.

- Зачем тебе понадобилось искать руины? - спросила она.

- От скуки, - ответил я, пожав плечами, - мне просто было любопытно, вот и все. Не каждый день вы можете исследовать землю, которую раньше боялись в более чем трех великих Странах.

- Хм, очень хорошо, но я не знаю, что ты там найдешь. Земля была сожжена дотла, и люди грабили всё в течение последнего полувека, но если ты что-то найдешь, то это твое. Считай это наградой за твои усилия.

Она отметила местоположение деревни на карте и дала карту мне. Я поблагодарил ее. В тот вечер мы все ужинали вместе, а Наруто бомбардировал женщину вопросами об их родовом доме.

(*переводчик: взяла себе новый перевод "Тобирама Учиха", кому интересно, присоединяйтесь)

http://tl.rulate.ru/book/33405/1372216