Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 15.2

Две недели спустя.

- Мне так чертовски скучно! - крикнул я с вершины груды деревянных балок. Я ворчал, поскольку все игнорировали меня, даже клоны начали входить в колею, работая сверхурочно, стараясь сделать этот мост, чтобы спасти людей.

Наверное, моя маленькая задумка сработала слишком хорошо.

Мост был уже наполовину закончен, я знаю, удивительно, правда? Две недели безостановочной работы, и мост был наполовину закончен, это заняло бы гораздо больше времени, если бы не помогали клоны Наруто, но, к счастью, они помогали.

За эти две недели Тазуне действительно удалось удвоить число людей, работающих на него. Люди постепенно возвращали надежду в свои сердца и гордость за свою работу. Я видел это в их глазах. Они все еще живут в грязи, но была та искра, я помню, что видел ее в глазах Наруто. Я думаю, что это просто особенность, которая есть у потомков Узушиогакуре.

Тренировки детей шли хорошо, как и ожидалось. Какаши обучил их ходить по деревьям, и так как Наруто уже умел это, Какаши научил его новому дзюцу Стихии Ветра.

В конце концов, Какаши решил, что уже достаточно тренировок, поэтому дети теперь должны были ходить на дежурство вместе со мной. И вот Какаши и Сакура теперь сидели рядом со мной, наблюдая за строительством моста.

- Знаешь, если тебе действительно так скучно, ты мог бы сделать перерыв, - сказал Какаши, листая книгу.

- Ну и чем я тут займусь? - простонал я.

- Ну, ты мог бы исследовать территорию, - сказала Сакура, пожимая плечами, - ты же говорил, что это была деревня ниндзя, да? Может быть, ты найдешь что-нибудь интересное.

[Пинг!

Внимание квест!

Найдите доказательство существования деревни Узушиогакуре!

Награды:

?

?

В случае неудачи:

Ничего

Вы принимаете квест?

Да/Нет?]

Я моргнул:

- Конечно! - я вскочил на ноги. - Я решил, я иду на поиски сокровищ! Какаши, вот, - я бросил ему кинжал-клык, который он легко поймал, - бросьте его, если я вам понадоблюсь, и я прибуду как можно быстрее! Хотя меня, наверное, не будет несколько дней, эта страна довольно большая!

- Не умри там, - ответил он, и после этих слов я ушел.

Во-первых, мне нужна была информация, старая. Поэтому я начал расспрашивать о самом старом человеке в городе и вскоре нашел старую женщину, некую Мису Томо, старую летучую мышь около ста лет отроду.

Я нашел ее дом на окраине деревни и, подойдя к входной двери, постучал:

- Привет, тут есть кто-нибудь?

- Входите, дверь открыта, - послышался унылый голос.

Я открыл дверь и вошел, дом был маленький, такой маленький, что в нем была только одна комната и в этой комнате в кресле-качалке сидела пожилая дама. Ее волосы были кроваво-красными, глаза - молочно-белыми, а над головой парило имя, но совсем не «Томо».

[Мису Узумаки,

Уровень - 41

Репутация - 0]

Женщина улыбнулась:

- Кто это? Я не узнаю этот голос. Это новый ребенок? Пришел послушать сказки от бабушки Мису?

Я моргнул:

- Вы Узумаки, не так ли?

- Что?! - со страхом в голосе воскликнула женщина. - О чем ты говоришь? Кто ты?!

- Меня зовут Ями... Я ниндзя из Конохи, - сказал я ей, входя, - а вы Узумаки.

- Почему ты так говоришь, маленький шиноби? - спросила женщина.

- Ваши волосы, - ответил я, - они ярко-рыжие... Узумаки рыжие.

- Ох это, о нет, дорогой мальчик, я просто крашу волосы, ничего особенного, - засмеялась женщина, но я знал, что она лжет.

- Нет, это не краска, это слишком... идеально. Вы Узумаки, Узумаки - единственные, кто может жить так долго и при этом сохранять цвет своих волос. Они были благословлены долгой жизнью, и... вы одна из них.

Она начала злиться:

- Я не понимаю, что ты задумал, мальчик! Мне не нравится твой тон! Я требую, чтобы ты немедленно покинул мой дом, иначе я позову на помощь!

- Не нужно! Пожалуйста, просто выслушайте меня! Вы не первая Узумаки, которую я встретил! На самом деле вы не единственная Узумаки в этой деревне! Есть еще один! Прямо здесь!

- Что? Невозможно! - усмехнулась она.

- Это правда. Его зовут Наруто Узумаки, он сирота из Конохи, и ему поручено защищать Тазуну - строителя моста. Он остановился всего в нескольких кварталах отсюда... Может быть, вы с ним встретитесь? У него нет семьи, и... вы - самое близкое напоминание о его возможной бабушке.

Женщина молчала, она долго ничего не говорила. А потом она открыла рот:

- Почему тебя так волнует воссоединение двух Узумаки?

- Потому что Наруто мне как брат, - сказал я ей, - мы оба были сиротами и росли вместе. Может, я и не его брат по крови, но... я его семья, единственный, кто у него есть... ну, до сих пор был, - она отвела взгляд, а я вздохнул и продолжил. - Пожалуйста, я умоляю вас. Клянусь, я не скажу ни одной живой душе... только встретьтесь с ним.

Она ничего не сказала, опустив глаза, от стыда или сожаления, я не мог сказать. И наконец, спустя пять минут, она заговорила:

- Ладно... отведи меня к нему.

Я кивнул:

- Хорошо... у вас есть инвалидное кресло или что-то в этом роде? Или вы хотите, чтобы я нес вас?

- Я могу ходить, - она встала со стула, опираясь на трость, - я старая, а не калека.

Я ухмыльнулся:

- Хорошо... идем?

Мы вышли, она задавала темп, который... был медленным, как у ленивца. Но я не жаловался, не смел. В конце концов, молчание стало для меня невыносимым, и мне пришлось заговорить.

- Итак... вы ниндзя Узушиогакуре?

Она посмотрела на меня:

- Почему ты думаешь, что я ниндзя, мальчик?

- Я чувствую, - сказал я ей, и в ответ на ее вопросительный взгляд продолжил. - Я датчик чакры, я чувствую уровень силы людей. Вы рядом с уровнем низкого Чунина и вы... вы обладаете уникальной сигнатурой чакры... это еще одна причина, по которой я решил, что вы Узумаки.

[Ложь удалась!]

Она фыркнула:

- А я-то думала, что мое ниндзюцу действует, - она приподняла рукава, показывая печати на руках. - Проклятые штуковины должно быть сломаны, если ты смог меня почувствовать.

Я не мог! Я не мог отследить от нее ни капли чакры. Я честно думал, что она гражданская, пока не увидел ее имя и уровень.

- Так вы знаете фуиндзюцу Узумаки? – я присвистнул. - Черт побери, бабуля, это впечатляет, такого за сто лет не увидишь.

Она фыркнула:

- Конечно, не увидишь, это секрет по определенной причине... Скажи мне, Узумаки, которого ты нашел, у него голова хорошо соображает?

Я фыркнул:

- Наруто - идиот. Я пытался научить его печатям, но он никогда не брался за что-то более сложное, чем взрывная печать. Честно говоря, этот мальчик глуп... но он умен в других отношениях.

- Как это? - спросила Мису.

- Эмоционально, - сказал я ей, - он один из самых чутких людей, которых я знаю. Он не так хорошо, как я, разбирается в печатях, но умеет иметь дело с людьми.

- Хм... так ты мастер печатей, да? - фыркнула она.

- Это абсолютно не то, что умеете вы, бабуля, - фыркнул я. - Я, наверное, лучший мастер печатей, которого вы когда-либо встречали.

- Это довольно смелое заявление, особенно когда оно адресовано Узумаки, - ухмыльнулась она.

- Я разобрался в дзюцу Летящего Бога Грома за пять дней. Я почти уверен, что мое заявление имеет силу, - ухмыльнулся я в ответ.

Она остановила свои шаги:

- Ч-что?! Пять дней?! Ты разобрался с пространственно-временным ниндзюцу ранга S за пять дней?!

Я ухмыльнулся:

- Теперь стало интересно?

- Покажи мне, - отрезала она.

Я поднял бровь в ответ на ее тон, но подчинился.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1368583