Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 13.4

- Пожелай мне удачи, - Зумо повернулся ко мне и улыбнулся.

- Удачи, - улыбнулся я, Зумо уже собирался отпрыгнуть, когда я остановил его и притянул его ближе, - не давай ему времени отдышаться, бей сильно, быстро и, ради бога, не играй с ним. Он невероятно опасен, Зумо, поверь мне.

Сарутоби кивнул:

- Хорошо, я понял, - и с этими словами ушел.

«Сидару» медленно подошел к выходу, лениво переставляя ноги, остановился и посмотрел на меня:

- Ты прав, малыш Ями, я опасен, - а потом отпрыгнул. Я сглотнул, эта сила... это чудовищно.

Зумо приземлился на площадку, за ним последовал Орочимару.

- Отлично! Слушайте правила! - закричал Р, отскакивая назад и приземляясь на край ямы-арены. - Постарайтесь не поубивать друг друга! Все остальное разрешено! О, и не подвергайте опасности гражданских! Это очень важное «нельзя»! Вы поняли?!

Зумо показал ему большой палец, а Орочимару просто кивнул. Затем они посмотрели друг на друга, Зумо достал свой посох бо, в то время как Орочимару даже не потрудился потянуться к музыкальному оружию Сидару. Я предполагаю, что он оставил все притворства, и больше не станет вести себя как простой пользователь гендзюцу.

- Что-то не так, - Куроцучи прищурилась, - это не боевая позиция Сидару. Он обычно больше... боится. Он не настолько самоуверен.

- Да… - кивнул я. - Я знаю.

Глаза Куроцучи расширились:

- Самозванец?

Я повернулся к ней и кивнул:

- Да... похоже на то.

Я повернулся к арене, надеюсь, он здесь не из-за меня... хотя если Сидару упомянул хотя бы половину из того, что он видел, то, возможно, Орочимару действительно заинтересовался мной, может быть, именно поэтому он здесь.

- О'кей! Вы оба готовы?! - ухмыльнулся Р. - Начинайте!

Зумо бросился вперед, размахнулся посохом бо и ударил Орочимару по лицу, послав его в полет по воздуху. "Сидару" пролетел через арену, врезался в стену, от чего на стене образовалась паутина трещин.

Зумо остановился и моргнул:

- Это было легко.

- Не останавливайся! – закричал я. - Он еще жив!

И, как зомби, поднимающийся из могилы, «Сидару» вставал, цепляясь руками за стену. Он встал и хрустнул шеей, щелчок был слышен по всему стадиону. Он поднял голову, бинты на его лице были разорваны, открывая лицо с разбитой губой. Орочимару посмотрел на Зумо и улыбнулся.

Он помчался как пуля. Зумо даже не увидел, как он приблизился и набросился на него, снова и снова впечатывая Зумо в землю. В завершение он ударил его кулаком в голову, отчего тот отлетел в сторону.

- Нет! - закричал я, готовый начать действовать, но вдруг увидел, как тело Зумо внезапно исчезло в клубах дыма, а на его месте оказалось полено.

Я увидел, как он появился позади Орочимару, выполняя ручные печати быстрее, чем мог уследить нормальный глаз, и, наконец, остановился на печати тигра и глубоко вдохнул. Он уже собирался атаковать "Сидару", когда ниндзя Звука исчез.

- Я здесь! – «Сидару» снова появился рядом с Зумо и пнул его в живот так сильно, что тот отлетел в сторону, воздух вырвался из его тела, и вспыхнул огонь, из-за чего Зумо отлетел назад.

Однако Сарутоби обрел контроль в воздухе, кувыркнулся и резко приземлился на ноги. Он остановился и поднял взгляд, тяжело дыша, он выплюнул кровь.

Он поднял свой посох бо и ударил им по земле. Орочимару с любопытством ждал, наблюдая, как Зумо откручивает металлический колпачок своего посоха, открывая какое-то сопло.

- Искусство ниндзя! Рассеивающий дождь! - крикнул Зумо, направив сопло на Орочимару и метнув свой посох, как копье.

Ниндзя Звука закатил глаза и отскочил, бросившись на теперь уже безоружного Зумо. Но тут Зумо улыбнулся, сделал три ручных печати и выплюнул на землю огненный шар.

Внезапно перед ним возникла стена огня. Я посмотрел вниз, огонь двинулся к его посоху, к соплу! Должно быть, в нем было какое-то масло! И Орочимару прыгнул прямо в масло!

- Умно, - раздался серьезный голос, когда «Сидару» вышел из пламени. - Я почти не заметил, как из посоха вылилось масло, когда ты это проделал, - одежда «Сидару» сгорела, открыв его забинтованное тело под ней, парень выглядел как чертова мумия. - Но это не имеет значения, - он выполнил ручные печати, закончив печатью птицы.

Глаза Зумо расширились, он знал это дзюцу, я использовал это дзюцу. Орочимару произнес:

- Стихия Ветра: Великий порыв!

Зумо отскочил как раз вовремя, подбежал к своему посоху и поднял его. Орочимару снова бросился к нему, и они начали драться.

Зумо использовал свой посох, чтобы блокировать кулаки Орочимару, каждый удар немного загибал посох внутрь. Пока десятый удар не разнес его пополам, из-за чего атакующий подался вперед. Он был в нескольких дюймах от лица Зумо, но тут Зумо подставил ему другое полено, позволив кулаку Орочимару разбить его на куски вблизи от своего лица.

Я вздохнул с облегчением и увидел, как Сарутоби отпрыгнул в сторону, сунул руку в задний карман и, вытащив три куная, бросил их в «Сидару».

Орочимару, замаскированный под Генина, уклонился от атаки и двинулся вперед, но в этот момент Зумо потянул за проволоку ниндзя, которая была прикреплена к кунаю, заставляя оружие облететь вокруг тела Орочимару и поймать его в ловушку.

Уловка была очевидна, Орочимару позволил захватить себя. Но Зумо так не думал. Вместо этого он улыбнулся, сунул проволоку в рот и начал выполнять ручные печати для дзюцу Драконьего пламени.

Он закончил печатью тигра, заставив проволоку во рту вспыхнуть пламенем и надеясь поджечь «Сидару».

- АЙ! ГОРЮ! Я ГОРЮ! Шутка! - "Сидару" согнулся и освободился от проволоки. Затем он бросился вперед так быстро, что Зумо даже не успел пошевелиться. Он достал свой сямисэн и ударил по струнам, отчего глаза Зумо внезапно заблестели.

Я был впечатлен, но опять же это был Орочимару, человек, который намеревался изучить все существующие ниндзюцу. Зумо мгновенно парализовало, он не мог пошевелиться.

«Сидару» усмехнулся, когда он достал кунай:

- Это моя победа, - он приставил кунай к шее Зумо и нажал, выпуская кровь. - Прощай, мальчик-обезьяна.

ЗУМ!

- Хватит, - я схватил кунай в тот же момент, когда появился перед ними в синей вспышке.

Орочимару моргнул и отскочил:

- Как ты... - он прищурился.

- Йо! Какого черта ты делаешь?! - крикнул Р.

Я повернулся к нему:

- Этот матч окончен, ясно, что Сидару - победитель, он выиграл в тот момент, когда Зумо был пойман под действие его гендзюцу. Вы сказали никаких убийств, я просто придерживаюсь ваших правил.

Р ухмыльнулся:

- Ладно, любитель деревьев, ты правильно заметил! Победитель! Сидару из Звука! - люди громко аплодировали, радуясь, что ниндзя Листа побежден. - А теперь убери отсюда эту жалкую задницу!

Я кивнул и повернулся к Зумо, который медленно выходил из оцепенения. Он моргнул:

- Я... я проиграл?

Я вздохнул:

- Чувак, просто радуйся, что ты жив, иди и жди в зале для участников, сейчас моя очередь, - мягко сказал я ему.

Он кивнул:

- Пр-правильно... спасибо, Ями, - он посмотрел на «Сидару», тот посмотрел на нас, точнее, на меня. Я двигался слишком быстро, люди не обратили на меня внимания, и поэтому не могли заметить всё. Они наблюдали за покушением на убийство, поэтому не узнали моего секрета. Но Орочимару... мне не удалось бы что-либо скрыть от него.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1317885