Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 12.7

- Итак, - Хокаге отложил папку с нашим отчетом, - Ями, Зумо, поздравляю вас с выходом в финальный раунд. У вас обоих есть месяц отпуска от миссий и обязанностей ниндзя, используйте это время, чтобы узнать больше и подготовиться к финальному раунду, я ожидаю хорошего шоу, покажите нашу силу, это понятно?

- Да, сэр, - кивнули мы с Зумо.

- Хорошо. Свободны. О, и Ями, погоди минутку, - сказал он, выпроваживая остальных.

Когда Гай и Асума вышли, закрыв за собой дверь, Хокаге заговорил:

- Ты помнишь задание, которое я тебе дал, да?

Я кивнул:

- В общем… добраться до финала и показать себя.

Он улыбнулся:

- Правильно. Ты приложил какие-то усилия в этом раунде?

Я вздохнул:

- Я на самом деле не хотел слишком выделяться. Однако мне и так удалось привлечь к себе некоторое внимание. Какое-то время я вел себя не так, как обычно, более расслабленно и глупо, люди купились на это, я думаю. На самом деле мне нравится вести себя свободно. Во всяком случае, я продемонстрировал несколько навыков, например мою Стихию Жара. Хотя это и произвело впечатление на людей, на самом деле не вызвало у них любопытства. Я думаю, что в последнем раунде я сделаю все возможное.

Хокаге кивнул:

- Звучит как достаточно приличный план. Хорошая работа. И вот, - он достал свиток и бросил его мне.

Я посмотрел на название:

- "Чакра, ручные печати и их использование, Хирузен Сарутоби", я не знал, что вы написали книгу.

Он кивнул:

- Я написал много книг, большинство из них под псевдонимом, поскольку я не хочу, чтобы моя слава мешала объективному читателю. Большинство подумает, что если Профессор ниндзюцу что-то написал, это должно быть правдой, но, к сожалению, мои исследования - это вопросы без ответов в худшем случае или интересные предположения в лучшем. Но это не имеет значения. Поскольку твой... уникальный контроль чакры позволяет тебе комбинировать элементы, тебе придется создать свой собственный арсенал дзюцу, а это значит, что лучше всего, если ты прочитаешь теорию как можно тщательней.

Я поклонился:

- Спасибо, сэр, я уверен, что это очень поможет.

Мужчина кивнул:

- А теперь, прежде чем ты уйдешь... есть... еще одно дело, о котором я должен с тобой поговорить. Наруто... недавно сдавал экзамен на Генина и... произошел инцидент.

Я моргнул:

- Что случилось? Неужели он потерпел неудачу?

- Нет, ну, сначала да, но потом... - он вздохнул и начал рассказывать.

Все это произошло точно так же, как в каноне, хотя теперь Наруто был намного лучше и стал не последним, а где-то средним. Но так как он не смог выполнить дзюцу клонирования, он все равно потерпел неудачу.

Затем появился Мидзуки и уговорил Наруто выкрасть запретный свиток, очевидно, Мидзуки сыграл на его хорошей дружбе со мной, чтобы уговорить Наруто помочь. Ублюдок. Во всяком случае, все пошло по-прежнему, Наруто надрал ему задницу техникой Теневого Клонирования, Ирука отдал Наруто свою повязку, и все закончилось хорошо.

В конце рассказа Хокаге вздохнул:

- Я просто рад, что все это осталось позади.

Я кивнул:

- Да... Как он держится?

- Лучше, чем можно было ожидать, - вздохнул Хокаге, - а теперь... Ями, я хотел бы поговорить с тобой еще об одном деле. Как много ты знаешь о Наруто?.. об истории?

Приподняв бровь:

- Вам нужно быть более конкретным, старик.

Хокаге улыбнулся, прежде чем стать серьезным:

- Я имею в виду, ты знаешь, почему люди относятся к нему так… по-разному?

А, Кьюби, я кивнул:

- Угу, знаю. Вы ведь говорите о Кьюби, верно?

Хокаге широко раскрыл глаза:

- Да, это так. Ты всё знаешь?

Я пожал плечами:

- Я сенсор чакры, помните? Я понял это давным-давно. На самом деле уже через несколько дней после нашей встречи.

[Ложь удалась!]

Мужчина выглядел потрясенным:

- И ты ничего не сказал? Никому?

Я моргнул:

- Ну... вы ведь тоже не говорили, поэтому я решил, что должна быть причина, верно?

[Ложь удалась!]

- Да... причина есть, - мужчина посмотрел на меня пронзительным взглядом, - все эти годы, ты знал, и ты ни разу не почувствовал... страха?

Я хмыкнул:

- Наруто - болван, с чего бы мне бояться парня, которого я считаю тупым младшим братом? Кьюби, с другой стороны, да, может быть, но Наруто и Кьюби совершенно разные, так в чем же смысл? Я специалист по фуиндзюцу, господин Хокаге, я знаю разницу между запечатывающим свитком и кунаем внутри него.

Репутация у мужчины подскочила до 65.

- Ты очень зрелый человек, Ями, и всегда им был. Я рад, что у Наруто есть такой брат... меня радует, что его не преследуют за то, кто он.

- Спасибо за добрые слова, - улыбнулся я. А теперь, если позволите, я должен повидаться с младшим братом и поздравить его с достижением Генина!

Хокаге кивнул:

- Хорошо, свободен.

Я вышел из его кабинета и быстро вернулся к себе, вошел и крикнул:

- Я дома!

- Ями! - крикнул Наруто из столовой. Я вошел и увидел, что он ест на ужин рамен быстрого приготовления.

- Прошло две недели, и ты снова ешь рамен быстрого приготовления. Я же говорил тебе, что питание очень важно!

- Эй! Не оскорбляй рамен!

Я закатил глаза:

- Как бы то ни было, - он встал и быстро бросился ко мне, крепко обняв меня. Я похлопала его по спине. - Рад снова видеть тебя, Наруто. Как ты тут?

- Отлично! И эй, зацени! - он побежал в свою комнату и вышел оттуда с повязкой на голове, старой и довольно потрёпанной.

- Я тоже ниндзя! Я – Генин, Ями!

Я ухмыльнулся:

- Хорошо! Это нужно отпраздновать! Ну же! Пойдем ужинать!

Наруто моргнул:

- Но я уже ужинаю.

- Ты предпочитаешь рамен быстрого приготовления или рамен Ичираку? - я поднял бровь.

- Ичираку! - Наруто схватил свою спортивную куртку, и через мгновение мы уже были за дверью.

Мы ужинали до поздней ночи, Аяме и ее отец держали ресторан открытым только для нас. Мы расплатились, дав семье из двух человек большие чаевые, и медленно прогулялись по деревне, которая постепенно становилась все тише.

- И тогда Ирука-сенсей повязал мне это на голову и назвал своим самым любимым учеником! - сказал Наруто с улыбкой, закончив свой рассказ о том, как он стал Генином.

Я улыбнулся:

- Классная история, Наруто, черт возьми, хотел бы я, чтобы мои приключения были хотя бы наполовину такими же захватывающими, как твои! Все, что у меня было - это скучный тест!

- Хе-хе, это потому, что я крутой! - обрадовался Наруто.

Я улыбнулся:

- Да, ты такой, - мы некоторое время шли молча, прежде чем я заговорил. - Наруто, мне жаль, что Мидзуки... я не знал, что он будет использовать твою привязанность ко мне, чтобы обмануть тебя.

- Ха-ха, не беспокойся об этом! - Наруто сказал с широкой улыбкой. - Он обманул нас всех! Даже Ирука-сенсей был обманут! Не беспокойся об этом!

Я улыбнулся:

- Хорошо.

Наруто улыбнулся, и мы продолжили идти в медленном темпе к нашему дому. Я заметил, что улыбка Наруто исчезла, и что он искоса поглядывает на меня и выглядит нерешительным.

Я вздохнул:

- О'кей, что?

Наруто моргнул:

- Что ты имеешь в виду?

- Ты смотришь на меня с беспокойством, Наруто. Почему? Выкладывай уже, - улыбнулся я.

- Ну... это просто... понимаешь, Мидзуки кое-что сказал... перед тем, как напасть на меня, - он выглядел нервным, даже испуганным. Почему… ох, это опять про Кьюби, он не знает, что я знаю. Он, наверное, думает, что я уйду.

Я ухмыльнулся:

- О, и что же он сказал?

- Он сказал... он сказал... он сказал, что я Кьюби, - тихо проговорил Наруто.

- АХ! Что?! Ты Кьюби?! Что?! Как?! О боже! Я сейчас упаду в обморок! Помогите, кто-нибудь, помогите!

Глаза Наруто расширились от страха:

- Ями, пожалуйста! Я обещаю, что не причиню тебе вреда, я... Почему. Ты. Ржёшь?

- Ба-ха-ха-ха! - я взорвался смехом. – Ох, твоё лицо! Это восхитительно!

Бровь Наруто дернулась:

- Это не смешно, Ями! Я говорю серьезно!

Я усмехнулся, медленно вытирая слезу:

- Я... я знаю, идиот. Я всегда это знал.

- Что?! Ты знал?! Все это время ты знал?! - Наруто выглядел взбешенным.

Я пожал плечами:

- Ну да. А что, ты думаешь, что я - такой удивительный и не мог этого понять?

- Почему ты ничего не сказал?!

- Разве это имеет значение? - спросил я с улыбкой, подавляя его гнев. Я взъерошил его волосы, Наруто был всего на несколько дюймов ниже меня. - Ты мой маленький бро, Наруто, и не имеет значения, если у тебя внутри живёт гигантская лиса, черт возьми, это просто делает тебя немного круче, чем обычные люди. Мне все равно, что там в тебе, Наруто, просто ты - это ты.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1304008