Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 10.4

Я выделил несколько интересных идей, таких как желание Гарри помогать людям и причину, по которой начались войны за чистоту крови. В мире, подобном нациям стихий, крови придавалось большое значение, и я хотел показать им, насколько все это глупо.

Я закончил первые три части, четвертая уже на подходе. Я связался с Баромой, моим редактором, и сказал ему, чтобы он был готов к ним, как только я вернусь в Коноху. Он был чертовски взволнован перспективой новой серии книг, он даже не потрудился спросить, о чем они, прежде чем подписать со мной контракт на семь книг.

Вот как я проводил здесь время между охраной девушки и тренировками.

Время двигалось довольно быстро. И примерно через три недели после моего третьего месяца службы в охране произошло нечто примечательное.

Я почувствовал, как сработала моя печать, но только это было не потому, что кто-то входил внутрь, а скорее потому, что кто-то выходил наружу.

Заинтригованный, я вошел внутрь и обнаружил, что комната пуста. Насторожившись, я тут же подбежал к балкону и увидел длинный кусок веревки, привязанный к перилам и спускающийся на землю.

Я огляделся и сразу же заметил, что девушка в капюшоне крадется по кустам, направляясь к воротам. Я закатил глаза и спрыгнул с балкона, мягко приземлившись, а потом побежал к девушке.

Она сидела на корточках за кустом, глядя на стражника у ворот, когда я подошел к ней сзади и откашлялся:

- Ай! - воскликнула она, обернувшись и посмотрев на меня. Ее глаза расширились от ужаса. - Что? Как?! Я же была такой тихой!

- Ты задела мои печати, - сказал я ей.

Она моргнула:

- Подожди... они были настоящими?

Я вздохнул:

- Да, конечно, они настоящие. Как ты думаешь, зачем я их сделал? Для шоу?

- Я думала, ты просто хотел, чтобы я думала, что ты установил для меня защиту. Ну, знаешь, типа плацебо.

Я вздохнул:

- Ну, извини, что сообщаю тебе, но я действительно знаю, что делаю. И это подводит меня к следующему вопросу: что делаешь ты?

Мо явно нервничала. Она прикусила губу и огляделась, охранники нас еще не заметили. Хех, первоклассная охрана, как моя задница.

- Я... я... Пожалуйста, отпусти меня сегодня вечером!

Я приподнял бровь:

- И почему именно сегодня?

- Потому что, - она застенчиво опустила глаза, - потому что сегодня я могу получить новую книгу Стэна Ли!

Я моргнул. Ладно, я этого не ожидал. Я думал, что она встречается с парнем или что-то в этом роде, а не это!

- О... ты собираешься улизнуть, подвергнуть свою жизнь опасности... из-за книги? - спросил я ее.

- Это не просто книга! - прошипела она в ответ. - Это величайшая работа Стэна Ли! Моя подруга читала специальный предварительный анонс, и она сказала, что Бэтмен, Чудо-Женщина и Супермен образуют команду с пятью другими героями! Пятью! И они спасают весь мир! Мне нужна эта книга!

Я моргнул, я не знал, что люди прям так любят это. Я вздохнул:

- Ладно, как насчет этого. Ты останешься здесь, а я принесу тебе копию, хорошо?

- Нет! - вот сучка. - Я должна сама ее забрать. Я уже заплатила владельцу книжного магазина, я должна быть там, чтобы получить ее!

Я потер лоб:

- Ты так бесишь! Разве ты не можешь просто послать слугу, чтобы забрать книгу или что-то в этом роде?

- Я же сказала, я сама должна ее забрать! Это особенная книга! Она слишком ценная, чтобы кто-то другой ее получил! - возразила она.

- Что делает книгу настолько особенной, что ты готова подвергать себя опасности из-за нее? - спросил я.

- Она подписана самим Стэном Ли, - улыбнулась она.

Я моргнул. Разве я это делал? Нет... стоп... нет, ха, я никогда не подписывал ни одной книги! Ни одной! Я посмотрел на нее:

- Это невозможно. Стэн Ли не участвует в публичных встречах и не подписывает книги.

- Вот почему это так важно! - ныла Мо. - Это в буквальном смысле это единственный в своем роде экземпляр! Я должна получить его, - ее глаза были влажными, она, что, собиралась заплакать?

[Пинг!

Внимание квест!

Сопроводите Социо!

Награды:

+100 к Опыту

+10 к Репутации

В случае неудачи:

-20 от Репутации у Мо

Вы согласны?

Да/Нет?]

Я чувствовал себя плохо, я не мог сказать «нет» этому ребенку, она же милая... нет, стоп, не то слово. Она слишком БЕСИТ. Да, намного лучше. Кроме того, мне нужно выяснить, кто этот человек, у которого есть книга, которую я «подписал».

- Хорошо, - сказал я ей, нажимая «Да». - Ты можешь идти, - она улыбнулась, - но при одном условии.

- И что это? - спросила она.

- Я иду с тобой. Никаких возражений. Ты делаешь то, что я говорю, когда я говорю. Поняла? - сказал ей я.

Она прикусила нижнюю губу, на мгновение задумалась, прежде чем вздохнула и кивнула:

- Ладно.

Я кивнул:

- Хорошо. Итак, каков твой план выбраться отсюда?

Она просто пожала плечами:

- Я просто подумала подождать, пока охранники отвернутся, а потом выбежать.

Я так сильно ударил себя по лицу ладонью, что уменьшил свое собственное ЗИ на пять пунктов. Эта девушка... я вздохнул.

- О'кей, давай я сам потихоньку нас выведу. А ты помолчи. Поняла?

Она кивнула:

- Хорошо.

А затем я быстро сбил ее с ног, взяв на руки в свадебном стиле.

- Эй!

- Я сказал, молчи, - прошипел я, заставляя ее замолчать. Затем я подошел к стене и начал взбираться на нее, используя чакру. Я спрыгнул с верха, Мо прикрыла рот рукой, чтобы не закричать от шока.

Мы приземлились с другой стороны, и я опустил ее на землю. Она повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами:

- Как ты это сделал?

- Специальная подготовка ниндзя, а теперь пошли. У нас есть всего четыре часа до того, как мой сенсей начнет свою смену, и поверь мне, если я говорю, что он намного менее понимающий, чем я, - я жестом велел ей двигаться.

- Хорошо, - Мо накрылась капюшоном и пошла по улице. Я внимательно следил за ней, высматривая любые враждебные силы. К счастью, этим вечером прогуливалось всего несколько странных гражданских.

Мы дошли до середины деревни и быстрым шагом двинулись по узкой дороге. Я огляделся в поисках возможных нападающих и медленно вытащил кунай, на всякий случай. Девушка остановилась перед очень модным книжным магазином, в витрине которого была выставлена книга, сделанная из золота и черной кожи.

Затем она постучала три раза, и я встал перед ней.

- Что ты делаешь? - спросила она.

- Хочу убедиться, что человек, который откроет дверь, не попытается убить тебя, - сказал я ей.

Дверь открылась, ее открыл старик лет пятидесяти. У него были тонкие усы и дорогая мантия. Он посмотрел на меня и фыркнул:

- Что тебе нужно, ниндзя?

Ого, ниндзя, тот, кто может извергать огонь и управлять природой, был ничем, стоя рядом с этим парнем посреди ночи, и его первой реакцией было посмотреть на меня сверху вниз? Чертов чувак, уважуха.

[Пикару Бобин, владелец книжного магазина

Уровень - 12

Репутация - -10]

Я отодвинулся в сторону, позволяя ему увидеть Мо, и тут же его лицо изменилось противоположными чувствами. Ненависть и отвращение сменились уважением и радостью:

- Миледи Социо! Для меня большая честь видеть вас! Проходите, проходите, вы как раз вовремя. Я только сегодня получил книгу!

Мо улыбнулась. Когда она вошла, я последовал за ней, закрывая за нами дверь.

Мо сбросила капюшон и огляделась.

- Как у вас дела, мистер Бобин?

НАВЕРНО КАК-ТО ТАК БУДЕТ У ЯМИ (*ОТ ПЕРЕВОДЧИКА)

http://tl.rulate.ru/book/33405/1217833