Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 118: Он не мог ей помочь

Чжан Пэй отнюдь не догадывалась о намерениях Юй Чжаня и вообще считала его отличным человеком.

— Я бы и не узнала этого, если бы не пообщалась с ним. У начальника Юя есть много скрытых качеств! Он всего на четыре года старше тебя, но уже получил международный сертификат квалифицированного ветеринара, что само по себе слишком невероятно…

Лю Мань же только и оставалось слушать похвалу мамы в его адрес по дороге домой.

Когда они зашли в дом, она отправила Юй Чжаню прямолинейное сообщение: [Ты обманул мою маму!]

Юй Чжань ответил через секунду: [Я только хотел выяснить, почему вы нагружаете себя до такой сильной усталости.]

Лю Мань не отдыхала на протяжении всех каникул. После того, как учёба возобновилась, она днём посещала пары, а под вечер проводила прямые трансляции. Затем шла помогать маме на складе. По выходным у неё тоже не было времени на обычные встречи, а на днях девушка создала TikTok для Богини Ханьфу.

Юй Чжань видел и запомнил всё это.

Он напечатал: [Это же всего три миллиона. Я помогу тебе вернуть деньги...]

И стёр всё, даже не дописав.

Юноша сильно злился.

Другие девушки могли зарабатывать деньги на стримах только для покупки сумочек или косметики известных брендов, а она старалась расплатиться с семейными долгами. Для него три миллиона юаней не являлись большой суммой, зато в обычной семье такие деньги считались огромными. Они заложили свой дом, и, если банк перестал бы получать выплаты вовремя, мать с дочерью могли бы в любое время оказаться без крыши над головой.

Теперь Юй Чжаню стало ясно, почему Лю Мань так спешила получить права на продажу кошачьего корма от Westland. Всё это объясняло положение их семьи.

Ей было всего двадцать лет, но бремя на её плечах значительно превышало возраст. Юноша и представить не мог, как пережили они с мамой то первое время, когда отец убил кого-то и оказался арестован. Как она стремилась взвалить эту семейную тяжесть на свои хрупкие плечи?

Юй Чжань хотел ей помочь… Это не составило бы ему труда.

В результате она бы перестала так мучиться и изматывать себя каждый день. Он мог дать ей счастливую отрадную жизнь.

Но мог ли так с ней поступить?

Юноша задавал этот вопрос сам себе.

У него даже не хватало смелости заговорить с ней о кредите.

Он точно знал, что она разозлится, если поднять эту тему. Лю Мань не была какой-то хрупкой девушкой, которая полагалась на мужчин, а желала работать сама — точно крепкое дерево, чьи корни прочно вцепились в почву.

Она была слишком сильной, независимой и имела собственные мысли. Он не мог вмешиваться.

В тот момент, когда Юй Чжаня укутали сложные и меланхоличные эмоции, Лю Мань прислала новое сообщение: [И кто сказал тебе, что я устаю? Я чувствую себя не уставшей, а наоборот — счастливой. Каждый день моей жизни проходит осмысленно.]

Онемевший юноша уставился на это сообщение и внезапно улыбнулся, как если бы лёгкий ветерок разогнал сгустившиеся тучи.

Ну и славно. У неё получится выплатить весь кредит самостоятельно.

Юй Чжань ответил вопросом: [Ты счастлива, потому что сегодня у тебя случилось что-то хорошее?]

[Угум, я встретила новую подругу в университете из факультета гучжэна. Мы планируем в следующем месяце дать совместное выступление.]

[Что за выступление? Мне можно прийти посмотреть?]

[Этого итоговое оценивание для завершения курса, называется «Концерт камерного ансамбля». Наш актовый зал, скорее всего, откроют для всех желающих, так что да, можно прийти.]

[Значит решено. Приду и буду за тебя болеть.]

На следующий день стриминговое приложение запустило рекламную акцию. С 10 до 12 часов утра любой продаваемый на платформе продукт имел безоговорочную скидку в размере 5%.

За те два кратких часа кошачий корм заказали 174 человека, в связи с чем у Чжан Пэй и её подчинённых резко прибавилось работы.

К счастью у Лю Мань в тот день было всего две пары. После них она немедля пришла на склад, чтобы помочь.

Ввиду сильной занятости четыре человека не успевали даже перекинуться парой слов или попить воды. Они работали, пока не стемнело. Когда курьер забрал последнюю партию товаров, Лю Мань первыми домой отпустила двух сотрудников.

Они же с Чжан Пэй продолжили работать. Мама вела подсчёты, а дочь проверяла запасы.

Рекламная акция получилась слишком эффективной, и они мигом опустошили склад. Им пришлось запросить у менеджера Хуана новую поставку кошачьего корма как можно скорее.

После завершения всей работы часы уже показывали девять вечера. Мама с дочкой были уставшими и голодными. Они поужинали, но голод всё равно давал о себе знать.

— Мам, давай сходим на перекус, — предложила Лю Мань.

Чжан Пэй согласилась.

— Пошли в ресторан Shaxian. Я хочу съесть миску лапши с говядиной, — проголодавшаяся женщина уже воображала этот заказ.

Спустившись вниз, они вдвоём синхронно посмотрели в сторону соседской ветеринарной клиники, где увидели знакомого мужчину, который сидел на диване у стойки регистрации. Лю Мань вспомнила его. Он был младшим братом режиссёра Е Цзыаня. Его, вроде бы, звали Е Цзылян.

Он тоже её заметил. Мужчина поднялся и улыбнулся ей через окно.

Лю Мань ответила взаимной улыбкой.

Их нельзя было назвать хоть сколько-то знакомыми людьми, так что и поговорить о чём-либо они не могли. Лучшим способом приветствия оставалась только улыбка.

Ресторан Shaxian находился всего чуть более чем в трёхсот метрах от склада. На подходе Чжан Пэй и Лю Мань увидели у двери Лу Линлин, которая спорила со своей мамой.

Лишь подойдя ближе, девушка заметила кота на руках у Лу Линлин.

— Повторяю в последний раз: быстро выброси его, — с отвращением проговорила её мама. — Неизвестно где лазил этот бездомный кот. У него точно есть вши и блохи. И грязный он с морды до хвоста, только глянь на эту шерсть.

— Тебе его совсем не жалко? — упрямо отозвалась девочка. — Он не выживет на улице.

— Значит так тому и быть. Кроме него есть много бродячих котов, ты можешь пожалеть их всех? — голос мамы звучал безразлично, однако она размышляла трезво.

— Мы тут пытаемся вести бизнес, а ты играешься внутри с грязным уличным котом. Думаешь, при виде него клиенты захотят к нам идти? У нас с твоим отцом каждый день дел по горло, так что времени нет ни на котов, ни на собак. Если бы ты училась лучше, то мы может и согласились бы его оставить. Забыла уже о своих оценках в последнем семестре? Думаешь, у тебя будет время возиться с котом весь день напролёт? Самое важное сейчас — учиться и ходить в школу.

Мама отчитала Лу Линлин, и последняя склонила голову. Продолжая держать кота в рука, она поглаживала его и не могла заставить себя с ним расстаться.

Женщина, однако, потянулась к ней, забрала бродячего питомца из рук и без раздумий бросила на землю.

— Сказала же, у него в шерсти есть вши и блохи. Зачем ты всё равно к нему касалась? Сегодня не пойдёшь спать, пока не примешь душ.

Когда здоровый кот падал с высоты даже головой вниз, он благодаря рефлексам очень ловко приземлялся на четыре лапы без каких-либо повреждений.

Тем не менее этот ударился о бетонный пол с соответствующим звуком и остался неподвижным.

При виде этого Лю Мань поспешно подбежала к нему, присела и взяла на руки.

Дышал кот очень слабо. В попытке открыть глаза у него получилось лишь чуточку приподнять веки. Не имея времени на объяснения, девушка побежала с ним в клинику к Юй Чжаню.

Опешившая Лу Линлин сразу последовала за ней.

Чжан Пэй бросила осуждающий взгляд на маму девочки.

— Вам не обязательно так плохо относиться к коту. Каким бы грязным он ни был, это всё равно живое существо.

Выражение лица у мамы Лу Линлин нельзя было назвать хорошим.

Чжан Пэй тоже переживала о жизни кота, поэтому развернулась и пошла обратно, решив не говорить этой женщине других банальных вещей.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1880670