Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 117: Знакомство с её семьёй

Тем же вечером, когда Лю Мань вышла в прямой эфир, она сыграла зрителям «Влюблённые Бабочки» на фортепиано.

[Похоже, сегодня у Принцессы хорошее настроение.]

[Я тоже так думаю. Грустная композиция «Влюблённые Бабочки» в её исполнении звучит едва ли не радостно.]

[Сестрёнка, у тебя появился повод для радости?]

Лю Мань улыбнулась и сказала:

— Ещё бы. Даже два повода. Во-первых, я завела новое знакомство.

[С парнем? Или у тебя новый друг?]

[О нет! У сестрёнки теперь есть парень! Я первый выражаю неодобрение!]

[У какого же мужчины настолько хорошая внешность, чтобы подцепить нашу Принцессу?]

[Я отказываюсь верить. Ни один мужчина на земле не пара Принцессе.]

[Да уж. Ребят, куда вы полезли-то. Стример не говорила, что новый знакомый — мужчина. Может она имела ввиду подругу?]

[Сестрёнка, так друг или подруга?]

Лю Мань решила не утаивать правду:

— Подруга.

Все поклонники вздохнули с облегчением.

Наевшаяся корма Рассвет запрыгнула на стол, чем привлекла всеобщее внимание. Зрители вмиг позабыли о втором радостном поводе Лю Мань.

Учётную запись [Богиня Ханьфу Лю Мань] в TikTok она зарегистрировала вчера днём, однако на неё уже подписалось 100 000 человек! Пользователей там сидело гораздо больше, чем на стриминговой площадке!

На её Weibo-странице на данный момент было 110 000 подписчиков, а стриминговый канал, где она вела ежедневные трансляции, скопил 120 000.

Она не понимала, что главную роль в этом мире играла внешность. [Принцессу Мань] считали неприглядной, тогда как Богиня Ханьфу была красавицей. Поклонники [Принцессы Мань] любили её за характер и моральные принципы, а половина из подписчиков Богини Ханьфу наверняка являлись извращенцами.

Однако огромный вклад в скорость набора подписчиков в её TikTok сделала и Сяо Кэ. Интернет-певица специально прибавляла ей популярности. Она даже ролик днём сняла, в котором специально призывала своих подписчиков найти аккаунт Богини Ханьфу и подписаться.

У самой Сяо Кэ имелось 10 миллионов подписчиков в TikTok, так что даже один процент от этого количества считался огромной аудиторией.

Прямую трансляцию Лю Мань закончила в одиннадцать часов вечера, но мама ещё не вернулась с работы. Девушка начала волноваться. Она заблокировала телефон и пошла прямиков к складу. Пока лифт спускался на первый этаж, ей пришло WeChat-сообщение от Чжан Пэй.

[Я пошла на ночной перекус в ресторане Shaxian с начальником Юем. Не переживай.]

Лю Мань испытала смешанные чувства.

Отношения между её мамой и Юй Чжанем становились всё лучше.

Девушка подошла к упомянутому заведению, где сквозь панорамное окно увидела, как два человека сидели друг напротив друга и улыбчиво общались. Перед ними стояли миски с горячими блюдами и пепси. Простая строгая трапеза.

— Сестрёнка, привет, — дочка владельца ресторана, Лу Линлин, с первого взгляда узнала Лю Мань и радостно выбежала к ней на улицу. — Я видела тебя в TikTok и подписалась. И все мои одноклассники с подругами тоже подписались.

Лю Мань вспомнила эту милую девчушку и улыбнулась.

— Спасибо.

— Сестрёнка, а почему ты не носишь ханьфу?

— Ну они предназначены для выступлений, а не для обычного ношения.

— Неправда. Ты что не знаешь? Ханьфу везде популярны. Их надевают многие люди. Пару недель назад, когда цвели вишни, на Weibo выкладывали кучу фоток в ханьфу на их фоне. И смотрелись они очень красиво! Я тогда ещё подумала, что Богиня Ханьфу под такой вишней была бы самой красивой и впечатляющей! Но жаль, сезон цветения уже закончился.

Лу Линлин не замолкала:

— А ещё другие интернет-звёзды любят фотографироваться. Затем они редактируют фотки и накладывают на них фильтры, чтобы привлечь фанатов. Скромной остаёшься только ты. Тебя даже в TikTok недавно не было. Я, как поклонница, надеюсь увидеть много твоих красивых фоток в будущем.

Девочка дала Лю Мань совет.

Последняя почтительно его приняла:

— Хорошо, когда у меня появится свободное время, я начну делать фото.

На её последних словах из заведения как раз вышли Чжан Пэй и Юй Чжань. Мама с интересом спросила:

— Что за фото ты начнёшь делать?

Вместо девушки ответила Лу Линлин:

— Фото интернет-знаменитости. Я не знаю, как вам объяснить, тётушка. Вы не поймёте.

Чжан Пэй не рассердилась и ответила со смешком:

— Ох, молодёжь, уже на каждом шагу этот ваш интернет-сленг используете. А я всё старею и уже не могу следить за новомодными трендами.

— Я не это имела ввиду, вы не старая, — зная, что высказалась неправильно, Лу Линлин поспешила убежать в ресторан.

— Раз моя дочь сама пришла ко мне, то тебе больше не нужно меня провожать, — обратилась к Юй Чжаню довольная Чжан Пэй. — После случившегося с моим мужем она стала очень толковой и всеми силами пытается в одиночку заработать денег для семьи. Если бы не её продажа кошачьего корма в интернете, мы бы точно не смогли выплачивать ежемесячный кредит. Теперь у нас стабилизировался доход, и больше нет нужды переживать о том, что банк заберёт у нас дом.

Юй Чжань пристально посмотрел на Лю Мань и ответил:

— У вас хорошая дочь.

Девушка тем временем опешила. Мама рассказала ему о проблемах их семьи!

Они попрощались с юношей и пошли домой. По дороге Лю Мань спросила:

— Ты рассказала всё Юй… начальнику Юю?

— Только немножко, ничего такого. Начальник Юй добрый человек, и я верю, что он не станет распространять слухи, — у Чжан Пэй сложилось чрезвычайно хорошее впечатление о Юй Чжане.

— Он первым завёл об этом речь?

— Нет, что ты. Вечером, когда начальник Ван угощал нас ужином, там был и начальник Юй. Спрашивать начал именно господин Ван. Он решил, что я разведена, поскольку на работу всегда приходили только мы с тобой.

Постоянное отсутствие отца семьи действительно вызывало вопросы.

— И как ты ответила?

— Сказала, что мы с мужем в хороших отношениях, просто он поехал в длительную командировку. Начальник Ван продолжал задавать ещё много вопросов, явно посплетничать хотел, и это очень раздражало, даже поесть спокойно не получалось. После десяти часов я собралась домой и тогда же наткнулась на начальника Юя, который как раз закрывал клинику. Он и предложил сходить на ночной перекус. Я действительно проголодалась, поэтому не возразила. Во время еды мы говорили о всяком, и я случайно проговорилась. Касательно кредита объяснила ему только причины и последствия.

Чжан Пэй совсем не переживала о том, что теперь Юй Чжань знает про их семейные секреты. От него не чувствовалось того коварства, как от начальника Вана. К тому же, он работал ветеринаром. То есть, относился по-доброму даже к животным, а значит к людям тем более. Тот юноша не стал бы замышлять против них плохое.

Несмотря на всё это, главным вопросом Лю Мань стал:

— И как отреагировал начальник Юй?

Чжан Пэй призадумалась.

— Да вроде бы остался таким, как прежде, разве только повёл себя так, будто что-то осознал. Может просто понял, почему мы так усердно работаем.

Как бы то ни было, самой Лю Мань казалось, что Юй Чжань пригласил её маму на перекус исключительно ради получения информации.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1871257