Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 18.2. Сегодня у меня есть свободное время

Немного поразмыслив, она вышла из гримерки и обнаружила, что люди снаружи уже обедают.

Ксе Яна не было видно на съемочной площадке, так что он, скорее всего, отдыхал в своей гримерке.

Не обращая внимания на то, что подумают другие, Су Шень отправилась на его поиски.

После двух стуков в дверь открыл Чжао Тун. В данный момент он был занят игрой и, заметив, что пришла она, он снова опустил взгляд и продолжил играть.

- Су Шень, ты не собираешься идти поесть?

- Я уже поела. Ксе Ян внутри? - спросила она.

- Да! - Чжао Тун тут же распахнул дверь ногой, а затем пробормотал себе под нос, выходя с телефоном в руке: - Сигнал внутри просто ужасный, интернет вообще не грузит!

Посмотрев, как он уходит, разговаривая сам с собой, Су Шень вошла в гримерку и закрыла дверь. Кондиционер внутри делал воздух свежим и холодным.

Ксе Ян как раз ел.

Все у него на столе было вегетарианским: ни мяса, ни рыбы не было видно.

- Гм, извини, что беспокою. Ты можешь мне чем-нибудь помочь?

Она сделала несколько шагов вперед и не стала ходить вокруг да около. Ксе Ян поднял глаза и увидел нерешительное выражение на ее лице.

Он откинулся на спинку дивана и бесцветным голосом произнес: - Это ужасно.

- В прошлый раз ты не принял миллион. Я угощу тебя ужином, когда у тебя будет время?

Это было просто одолжение. Одного обеда Ксе Яну не хотелось.

После этого Ксе Ян ничего не сказал. Затем он взглянул на диван напротив него.

- Сядь.

Су Шень приняла эту любезность. Она подняла свое громоздкое муслиновое платье и села прямо перед ним, а затем прямо сказала:

- Ты знаешь, что происходит в сети?

Их взгляды встретились.

Сегодня у нее снова был тяжелый макияж и алые губы.

Ксе Ян не знал, сладкая ли помада на самом деле? Он кашлянул с неизменным выражением лица.

- Знаю. Что ты собираешься делать?

Хотя это было немного неожиданно, Су Шень пришлось использовать наглость:

- Я думаю, что это не хорошо ни для тебя, ни для меня. Я хотела спросить, не можешь ли ты прояснять ситуацию?

- Прояснить?

Она слегка кивнула, явно смутившись. Ее взгляд блуждал по комнате, она не смела взглянуть на него.

Ксе Ян слегка опустил глаза и схватил телефон.

Он вдруг сказал: - Как бы ты хотела, чтобы я это сделал?

От работавшего в комнате кондиционера ей стало необъяснимо холодно.

Су Шень медленно высвободила руку из рукава и сказала, немного подумав:

- Просто скажи, что мы - друзья.

- Мы - друзья?

Он вдруг взглянул на нее. Су Шень отвела взгляд. Когда он взглянул на нее, она смутилась.

Она снова вспомнила вчерашнюю сцену поцелуя и быстро сказала: - Извини, тогда ты можешь объяснить это как хочешь.

Правда, они даже не были обычными друзьями. Ксе Ян пристально посмотрел на нее и заметил, что ее уши слегка покраснели.

Он не смог сдержать улыбки и небрежно сказал: - Разве мы не друзья?   

Когда она увидела, что он смотрит вниз, нажимая что-то на своем телефоне, Су Шень моргнула и тихо сказала: - Ксе Лаоши - мой старший.     

- Тогда, это честь для меня.

Он взял со стола пульт и выключил кондиционер.

Она улыбнулась и коротко, но вежливо сказала: - Нет, это мне повезло дружить с Ксе Лаоши.

Ксе Ян поднял глаза и слегка нахмурился.

- Разве ты не угостишь меня ужином?

- А?

Она была поражена.

- Сегодня вечером у меня есть время.

- Ксе Ян!

Дверь внезапно распахнулась, и наружу сразу же хлынул солнечный свет.

Неожиданно вошел мужчина средних лет в черном костюме. Гэ Хуа выгнул бровь, когда увидел, что внутри сидит женщина, и взглянул на Су Шень.

После того, как он понял, что это - та самая Су Шень, его тон остался холодным: - Мисс Су, не волнуйтесь. Мы это проясним.

Ошеломленная Су Шень вдруг вспомнила, что этот человек, похоже, был менеджером Ксе Яна. Судя по его словам, он, должно быть, подумал, что она намеренно раздувает скандал.

- Я уже все прояснил, - вдруг сказал Ксе Ян.

Гэ Хуа тут же достал свой телефон и, пролистав ленту изменился в лице.

Убрав телефон, он посмотрел на Су Шень: - Мисс Су, мне нужно кое о чем поговорить с Ксе Яном.

Его тон был очень вежливым, но в нем чувствовался намек на холодность, если вслушаться внимательно. Су Шень тоже не хотела быть помехой, поэтому она немедленно встала и ушла.

Как только она ушла, он закрыл дверь и указал на дверь: - Кто сказал, что никогда не снимется в сцене с поцелуем и будет целовать лишь свою девушку? Отлично. Теперь ты это сделал. Ты говоришь не думая и даешь возможность раскручивать скандал! Чем, черт возьми, эта новенькая лучше старой лисы Фан Менг?

Ксе Ян налил себе чашку чая и, сделав глоток, равнодушно посмотрел на него: - Ты ничего не понимаешь.

- Ха-ха-ха!

Гэ Хуа рассмеялся от злости. Он подошел и сел напротив него. Его глаза горели.

- Я не понимаю? Такие люди – они же, как паразиты. Теперь, когда она приклеилась к тебе, она будет продолжать это, чтобы пиариться, ты от нее теперь не избавишься!

Как будто его немного раздражало его ворчание, Ксе Ян отвел взгляд от телефона и выгнул бровь: - Ты можешь перестать следить за моей личной жизнью? Я снялся в сцене поцелуя, а ты уже поднимаешь из-за этого такой шум. Тогда, если я буду сниматься в айдольских драмах, ты сойдешь с ума?

- Ты с ума сошел!

……

Вернувшись в раздевалку, Су Шень заметила, что Ксе Ян только что опубликовал разъяснение на «Weibo».

Ксе Ян: «Это просто - сцена в кино».

К его посту был прикреплен мем.

Пользователь сети A: «Так мило! Мой муженек действительно использует мемы! Может, тогда и селфи выложишь???!!!»

Пользователь сети В: «Я просто знала, что муженек все прояснит(смайлик)».

Пользователь сети C: «Хотя он все прояснил, мне все еще очень грустно, потому что первый поцелуй муженька на экране был подарен другой женщине (плачущий смайлик)».

Пользователь сети D: «Как только я увидела эту фотографию, мне показалось, что я влюблена (горестный смайлик)».

Пользователь сети E: «Хотя это просто для съемок, я все еще не могу принять это. Почему это не меня там поцеловали!!!»

Пользователь сети F: «Вот и провалилась ваша ничтожная пиарщица (смайлик)».

Пользователь сети G: «При мысли о том, что мой муженек целует другую женщину, мое сердце так чертовски болит!!!»

В разделе комментариев все еще было немало проклятий в ее адрес.

Су Шень немного поколебалась и поделилась постом Ксе Яна, чтобы все прояснить.

Су Шень: «Ксе Лаоши - великий старший. Я буду стараться изо всех сил учиться у него (анимированные мышцы)».

http://tl.rulate.ru/book/33347/1271946