Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 17.4. Сцена поцелуя

С этими словами она повернулась и ушла, не меняя выражения лица.

Чжао Тун, наконец, все понял, когда увидел, что Ксе Ян все еще смотрит на Су Шень.

Он наклонился и прошептал:

- Ян Гэ, куй железо, пока горячо! Су Шень скоро снимется во всех своих сценах, время поджимает!

Ксе Ян взглянул на него краем глаза и взял бутылку с водой из его руки. Затем он подошел к режиссеру.

Вернувшись в гримерную, Су Шень пришлось попросить поправить ей макияж.

Тонг Ле была там, крича, как под наркотиками:

- А-ха-ха, я не ожидала, что Ксе Ян застрянет на сцене поцелуя. С первого взгляда видно, что он неопытен. Су Шень, скажи мне быстро, как он целуется?

Тонг Ле присела перед ней на корточки и с любопытством стала расспрашивать ее.

Су Шень посмотрела на свое отражение в зеркале, пока визажист возилась с ее волосами, и неожиданно успокоилась. В любом случае, все уже закончилось, и она никогда больше не будет сниматься в подобных сценах.

Как раз в этот момент Лу Цзе подошла к ней и встала у нее за спиной:

- У тебя еще есть несколько дней в запасе, не забудь хорошо выступить. Кроме того, внимательно прочти свой сценарий.

- Ладно, - вяло сказалаа Су Шень.

Затем Лу Цзе вышла из гримерки со своим красным клатчем в руке.

Тонг Ле беспрестанно спрашивала ее, и даже визажист, под конец, сорвалась:

- Су Шень еще молода. Как ты думаешь, она такая же фанатка Ксе Яна, как и ты?

Услышав это, Тонг Ле вернулась на свое место и села.

У нее было не так много сцен, и она заканчивала работу здесь уже завтра. Су Шень была так смущена, что не знала, как будет смотреть Ксе Яну в глаза. Оставалась еще ночная сцена, у нее было всего несколько строк, но она должна была остаться на съемочной площадке.

Сцена пошла плохо с самого начала, и потребовалось полчаса, чтобы они отсняли все.

Она не стала смотреть на Ксе Яна.

Ван Чэн положил руку ей на плечо и рассмеялся:

- Я слышал, что ты получила главную женскую роль в той драме с Цзян Хэ ТВ? Неплохо, ты не собираешься угостить нас ужином?

- Да, ты хочешь пойти сегодня выпить?

Было так жарко, что Ли Хао пришлось закатать рукава и вытереть пот со лба.

Внутри дворцового зала было очень жарко и душно. Реквизиторы уже наводили порядок.

Су Шень взглянула на Ван Чэна и сказала:

- Я боюсь. Если нас сфотографируют, твои фанаты на части меня разорвут.

- Ха-ха! - Ли Хао не удержался и громко рассмеялся.

Фан Менг привела свою помощницу и вышла из дворцового зала, не желая даже взглянуть на Су Шень.

Ван Чэн смущенно улыбнулся и пожал плечами:

- Разве я виноват, что такой красивый?

- Ни стыда, ни совести! - Ли Хао подошел и стукнул его по плечу.

Су Шень рассмеялась и вышла из зала, держа мини-вентилятор у лица.

Прохладный ветерок, дувший снаружи, приносил особое удовлетворение. Переодевшись, Су Шень вернулась в отель вместе с Ксяо Чжоу. Как раз когда она собиралась принять душ, она услышала звуки приходящих на телефон уведомлений. Она разблокировала телефон и обнаружила, что это было сообщение от Ксе Яна.

Ксе Ян: «Я сегодня тормозил, прости».     

Когда она увидела сообщение, Су Шень на какое-то время остолбенела и не знала, как ответить. Даже если бы Ксе Ян и не останавливался, этот дубль не прошел бы, потому что она слишком нервничала в то время. Более того, Ксе Ян, очевидно, тоже в этой сцене играть не хотел, так что мысль о том, чтобы воспользоваться ею, вероятно, даже не приходила ему в голову.  

Су Шень: «Это же съемки, большое количество дублей - нормально. Если бы ты этого не сделал, остановили бы меня. Я просто надеюсь, что твои поклонники не будут проклинать меня, когда придет время. ≥﹏≤»

Отправив это сообщение, Су Шень положила телефон и пошла принимать душ. В любом случае, все кончено. Отныне ей просто нужно смотреть в оба, прежде чем соглашаться на съемки.

Приняв душ и высушив волосы, она легла в постель и заметила, что Ксе Ян ответил ей.

Ксе Ян: «Я не позволю этому случиться».

Свет от экрана осветил ее лицо. Су Шень выгнула бровь и снова напечатала сообщение.

Су Шень: «Я просто шучу, это нормально. Ты поймешь, когда у тебя появится девушка».

Через некоторое время Ксе Ян снова сухо ответил:

Ксе Ян: «Правда?»

Он, вероятно, не мог понять чувства своих фанатов. Кроме того, было довольно неловко болтать с ним, поэтому Су Шень просто отправила ему стикер.

Затем она сказала, что идет спать. Через некоторое время Ксе Ян пожелал ей спокойной ночи.

Су Шень посидела в телефоне еще немного и легла спать.

Проснувшись на следующий день, она заметила, что Лу Цзе уже звонила ей несколько раз, но она не слышала этого, так как отключила телефон. Су Шень все еще была немного сонной, но она могла догадаться, что произошло.

Как и ожидалось, когда она открыла «Weibo», ее и Му Яо имена были первыми в горячем поиске.

Когда она открыла страницу трендов, тема #императрица_воров# заняла весь ее экран.

Пользователь сети А: «Это правда, что связи все решают. Затрапезная актриса действительно украла роль Му Яо???»

Пользователь сети В: «Честно говоря, если бы ее имя не висело в горячем поиске, я бы даже не знал, кто такая Су Шень. Может ли теперь какой-нибудь Том, Дик или Гарри урвать чужие роли? Значит, у мисс Су чертовски крепкие связи. Но жаль, что ее дерьмовая игра просто утащит Цзян Инь вниз. Я эта драму смотреть не буду!»

Пользователь сети C: «Дайте мне увести отсюда Яо-Яо, она достойна лучшего. Мы отказываемся пиарить эту затрапезную воришку!»

Пользователь сети D: «Как только она дебютировала, ей досталась роль главной героини. Она еще и роль Му Яо украла. В ее первом фильме также снимаются Ксе Ян и Фан Менг. Я слышал, там еще есть сцена поцелуя. Не надо грешить на ее связи! Она ведь уговорила Ксе Яна, который никогда не играет в сценах поцелуев, чтобы он снялся там с ней, отдадим ей должное!»

Пользователь сети E: «Как мимокрокодил, пожалуйста, не вовлекайте нашего Ян Гэ в эту грязь. Пока ситуация не прояснилась, мы отвергаем все слухи (смайлик)».

Пользователь сети F: «А что у продюсеров со зрением? Раз она так играет, неужели они хотят испортить фильм?»

Как раз в это время кто-то уже раскопал ее семейное прошлое и узнал, где она училась. Отношения между ней и ее сестрой уже вскрылись, но никто их не обсуждал. Людям хотелось поверить, что у нее есть сладкий папочка.

Под ее последним постом в «Weibo» уже было более ста тысяч комментариев, и везде ее ругали, писали непристойности или вовсе задевали ее семью. Однако большинство пользователей Сети отправились на официальный сайт драмы на «Weibo», чтобы не дать ей там сниматься, и угрожать, что в противном случае ничего смотреть не будут.

Источником всего этого был пост, опубликованный в аккаунте «Weibo», собирающем все сплетни, в этом посте говорилось, что она украла роль Му Яо и получила главную женскую роль в этой драме. И вот все так и стало.

К счастью, поклонники Ксе Яна не верили, что он снимется в сцене с поцелуем, поэтому они Су Шень не трогали.

Динь-дон.

Вдруг раздался звонок в дверь. Су Шень положила телефон и пошла открывать дверь.

Как только дверь открылась, Ксяо Чжоу поспешно вошла, неся ей завтрак.

- Су Цзе, я только что столкнулась с Ван Чэном внизу, и он сказал тебе быть осторожной. Похоже, папарацци уже присматриваются к тебе, - Ксяо Чжоу робко поставила завтрак на стол.

Су Шень глубоко вздохнула и, проведя пальцами по волосам, села на диван и уже собиралась позвонить Лу Цзе, когда раздался звонок.

- Су Шень? - голос Лу Цзе по-прежнему звучал уверенно.

Су Шень встала и подошла к окну, задернув занавески в гостиной.

- Я как раз собиралась спросить тебя, почему за мной следят папарацци? Хорошо, когда меня преследуют лишь в интернете. Какой от всего этого толк?

Лу Цзе на другом конце провода прямо сказала:

- Это все потому происходит, что твоя сцена поцелуя с Ксе Яном была сфотографирована, а теперь фотка загружена в интернет. Хотя новость еще не распространилась, потребуется всего полдня, чтобы ее раскрутили. Конечно, эти папарацци хотят посмотреть, есть ли что-то между тобой и Ксе Яном. Чтобы предотвратить распространение спойлеров, съемочная группа обычно запрещает фотографировать на площадке.

Кто бы ни был таким неэтичным, он явно хотел причинить ей вред.

Лу Цзе на другом конце провода помолчала, а затем серьезно сказала:

- Я не знаю, как отреагируют поклонники Ксе Яна, но довольными они, точно не будут. Что касается вопроса с Му Яо, давай пока отложим его в сторону. Прежде чем фотку раскрутят, давай сначала примем превентивные меры.

- Какие меры?

Су Шень растерялась. Она не знала, беда с ней случилась или же нет.

- Какие твои отношения с Ксе Яном? - неожиданно спросила Лу Цзе.

Су Шень беспомощно улыбнулась и сказала:

- Ты тоже думаешь, что между нами что-то происходит?

Она уже была смущена до такой степени, что даже не могла смотреть прямо Ксе Яну в глаза.

Лу Цзе на другом конце провода честно сказала:

- Если бы у тебя с ним что-то было, это было бы здорово. Я имею в виду, спросишь ли ты у него, может ли он объяснить ситуацию сам?

http://tl.rulate.ru/book/33347/1270912