Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 17.1 Сцена поцелуя

- Хорошая новость в том, что продюсерская команда выбрала тебя на главную женскую роль. Я слышала, что режиссер назвал тебя не очень-то и плохой, плюс, Цзян Инь тоже рекомендовал тебя. Более того, я свела твое вознаграждение к минимуму, только тогда продюсеры согласились. После того, как через семь-восемь дней закончишь с этим фильмом, можешь сходить поужинать с продюсерами и попутно подписать контракт. Что касается конкретных деталей, то я обсужу их с продюсерской командой, - серьезно сказала Лу Цзе.

Су Шень ничего не сказала.

Она заинтересовалась: - А как же Му Яо?

Лу Цзе на другом конце провода ухмыльнулась: - Она? Теперь она требует шестьсот тысяч за серию, а Ян Чжи - всего пятьсот пятьдесят. Вряд ли она сможет вывезти эту роль. Цзян Инь уже забрал шестьдесят миллионов за роль. Как же можно так швыряться деньгами?

Лу Цзе продолжила: - Ли Сюэ сейчас в такой большой беде, а остальные актрисы – просто серость. Я слышала, что первоначально они собирались снять Чжан Ли, но поскольку Цзян Инь порекомендовал тебя, режиссер подумал, что у вас, ребята, будет отличная химия, и после долгих раздумий остановил свой выбор на тебе.

Лу Цзе имела в виду, что пиара не избежать.

Но Су Шень было любопытно, почему Цзян Инь расщедрился на рекомендацию.

- Ты получила сценарий? Есть ли там какие-нибудь интимные сцены? - вдруг спросила она.

Лу Цзе на другом конце провода добросовестно сказала:

- Я только что получила сценарий и посмотрела, кажется, там нет постельных сцен. Есть только сцена поцелуя в лоб. Я завтра с тобой встречусь.

Услышав это, Су Шень кашлянула и сказала: - Завтра?

Она терялась при одной мысли о завтрашней сцене поцелуя.

- Съемочная группа начнет съемки в следующем месяце. После того, как ты закончишь с этим фильмом, мне придется найти тебе учителя боевых искусств. В этой драме много боевых сцен, и ты впервые снимаешься в чем-то подобном, так что должна подготовиться. Завтра я дам тебе сценарий. У тебя там на съемках все гладко? - спросила Лу Цзе.

Су Шень была несколько смущена и не знала, что сказать.

Она могла только небрежно ответить:

- Да, у меня все в порядке.

Лу Цзе промолчала и, бросив еще несколько слов, повесила трубку.

У нее было не так много сцен в этом фильме, так что она могла закончить все в течение семи или восьми дней. Просто завтрашняя сцена поцелуя…

Когда совсем стемнело, Су Шень пошла в душ и рано легла спать.

На следующий день, когда она добралась до съемочной площадки, Лу Цзе подлетела к ней и швырнула сумку с документами.

- Я только что слышала от Ксяо Чжоу, что у тебя сегодня сцена поцелуя с Ксе Яном? - сказала Лу Цзе, делая глоток кофе.

Тонг Ле все еще накладывала макияж.

Су Шень же сидела в стороне и просматривала новый сценарий. Интимных сцен, кроме поцелуя в лоб, тут почти не было. Остальные касались в основном сражений. Чтобы это сыграть, она хотела найти профессионального учителя боевых искусств и немного потренироваться.

- Я не хочу сниматься в этом, у тебя есть какой-нибудь способ меня отмазать?

Она отложила сценарий и хмуро посмотрела на Лу Цзе. Та на секунду застыла, а когда поняла, что Су Шень имеет в виду сцену поцелуя, выражение ее лица изменилось.

Она поставила свой кофе на стол, ее глаза вспыхнули.

- Ты что, дура?

- Да, Су Шэнь, дай мне знать, если тебе понадобится дублерша для поцелуя! - тут же сказала Тонг Ле, и визажист велела ей не двигаться.     

- Я не хочу, чтобы мои родители это видели. Если они увидят, они же накричат на меня, - Су Шэнь моргнула.  

В этот момент ей оставалось лишь прикрываться семьей.  

Цвет лица Лу Цзе улучшился, когда она услышала это, но ее тон все еще был бескомпромиссным:

- Это понятно, и твоя сестра тоже сказала это. Но будь реалисткой. Мы уже столько отсняли, и ты артачишься перед поцелуем. Что подумает режиссер? Ты его точно обидишь. Кроме того, я слышала, что Ксе Ян, наконец, смягчился, и если ты сейчас откажешься, ты и его оскорбишь. Как ты думаешь, оно того стоит?

Если бы она обидела режиссера, даже если бы ее не заменили, значительная часть ее сцен, определенно, была бы вырезана. Она стала бы не просто третьестепенной героиней, а едва ли не массовкой.

Су Шень не хотела, чтобы все ее усилия пошли насмарку, более того, Ксе Ян тоже смягчился. Если она сейчас скажет «нет», то наверняка обидит его.

- Забудь об этом, я сказала не подумав, - Су Шень глубоко вздохнула и залезла в телефон.

В это время компания Ли Сюэ выпустила заявление, в котором вскользь заявила, что незначительные косметические улучшения внешности – это не пластика. Но большинство пользователей сети в это не верили. Отныне все будут называть Ли Сюэ силиконовой куклой. Она задалась вопросом, можно ли счесть соперничество этих двоих проигрышем для каждой.

Су Шень не ожидала, что ей так повезет. Но, как сказала Лу Цзе, поклонники Му Яо точно возненавидят ее, как только узнают, что она отняла у их кумира роль.

- У всех так бывает в первый раз. Все в порядке, попробуй все снять за один дубль.

Лу Цзе с улыбкой похлопала ее по плечу.

Су Шень беспомощно улыбнулась и пошла переодеваться.

http://tl.rulate.ru/book/33347/1269547