Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 16.2. Компромисс

Это была сексуальная сцена, в которой главный герой напился, а затем принял второстепенную героиню за главную.

После того, как они поцеловались, второстепенная героиня заберется к нему в постель, а концовка обещает быть просто бомбой. Но если не будет сцены поцелуя, то нужно добавить еще одну постельную сцену. Более того, эта сцена должна быть снята завтра.

- Тогда только сцена с поцелуем. Посмотри, какая Су Шень миленькая, разве тебе от нее плохо станет? - Ван Ченг потянул Ксе Яна за рукав, надеясь, что тот пойдет на компромисс.

Ксе Ян, казалось, хотел что-то сказать, увидев, что Су Шень молчит.

Режиссер с сомнением посмотрел на него и осторожно сказал:

- Тогда давай оставим все, как есть?

Су Шень развернулась и пошла прочь, сжимая в руке бутылку йогурта. Ксе Ян тоже повернулся и последовал за ней.

- Значит ли это, что он согласился?

Режиссер перевел взгляд на Чжао Туна. Последний тоже был ошарашен.

- Как бы это... наверное?

На самом деле, он не совсем понял Ксе Яна. Режиссер ясно сказал, что он мог бы использовать дублера тела для постельной сцены, почему тогда Ян Гэ согласился на сцену с поцелуем?

Фан Менг крепко сжала руки и уставилась в ту сторону, куда они оба направились. Она была лучшей актрисой, но Ксе Ян не стал сниматься с ней и договорился с какой-то затрапезной актриской?

Шагая прочь, Су Шень заметила, что рядом с ней идет еще один человек. Она обернулась и обнаружила, что это Ксе Ян следует за ней.

Она улыбнулась:

- Если не хочешь в этом сниматься, скажи режиссеру. В любом случае, я не хочу сниматься в постельной сцене.

Он видел, что она немного расстроена, но выражение его лица осталось неизменным.

- Если ты не хочешь сниматься в сцене с поцелуем, то и не должна.

Разве все так просто? Если она не снимется в сцене поцелуя, то ей придется играть в постельной сцене и показать свою спину – это куда более суровое условие.

Су Шень поджала губы и сказала:

- Я в порядке, все зависит от тебя.

Это был ей урок и попытка проверить, станет ли она сниматься в постельных сценах. Но если она не снимется на этот раз, то все ее усилия будут потрачены впустую.…

Ксе Ян не так плох, с ним ведь все пройдет хорошо?

- Если не хочешь, не забудь сказать об этом. Это всего лишь фильм, - Ксе Ян серьезно посмотрел на нее, затем повернулся и пошел в другую сторону.

Су Шень обернулась и посмотрела на него. Она вздохнула и вернулась в свою гримерку.

Любая новость или сплетня всегда быстро распространялась среди членов съемочной группы. Когда Тонг Ле узнала, что у нее будет сцена поцелуя с Ксе Яном, она так разволновалась, словно сама собиралась там играть.

- А-а-а! Я никогда раньше не видела, чтобы Ксе Ян снимался в сценах с поцелуями, у него роли почти без романтики. Тебе так повезло! - Тонг Ле с энтузиазмом потрясла руку Су Шень.- Но это так страшно. Когда его фанаты узнают, что первый экранный поцелуй их кумира был подарен тебе, готовься к травле.

- На самом деле, это отличная возможность раскрутиться. Когда Ксе Ян сделает твое имя широко известным, ты точно станешь популярной. В индустрии развлечений сейчас можно и не иметь хороших работ, но нельзя быть неизвестной. Однако надо уточнить: если ты этого не сделаешь, тебя не будут знать. В любом случае, тебя еще и полюбить могут, - спокойно сказала визажист.        

Су Шень не стала ломать голову над этим. Она почувствовала, как у нее сжалось сердце, и со смешанными чувствами откинулась на спинку дивана. Днем она никак не могла собрать мысли в кучу. К счастью, у нее не было слишком много сцен, и после того, как она сделала два дубля, она закончила работать.

Когда Су Шень вернулась в отель, ей позвонила Лу Цзе.

- У меня есть хорошая и плохая новости. Какую хочешь первой? – спросила Лу Цзе расслабленным тоном.

Су Шень в изнеможении легла в постель и закрыла глаза. Она включила динамик и сказала:

- Давай плохую.

- Скоро тебя могут начать жестоко хейтить. Морально подготовься к этому. Прежняя ненависть – это капля в море. Сложные случаи – это как у Ли Сюэ, которую так травили, что это коснулось даже ее семьи.

Раз Лу Цзе заговорила о травле, должно быть, все очень серьезно.

Она сделала глубокий вдох и равнодушно спросила в динамики:

- А какая хорошая новость?

http://tl.rulate.ru/book/33347/1268108