Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 9.2. Шоу

Пришло время записи. Все зрители расселись. Здесь были фанаты Су Шень, но абсолютное большинство их считало своим кумиром Ку Вэня. В конце концов, его актерская игра была неплохой, да и сам он был красавчиком, чего хватало, чтобы обрести преданных фанатов.

После открытия, ведущий и ведущая разожгли публику, а затем пригласили остальных участников выйти.

- Давайте поприветствуем тех, кто играл в «В световых годах отсюда»! - сказал ведущий, затем камера скользнула по Су Шень и остальным.

Знакомство началось с Ли Мэй. Когда настала очередь Су Шень, ее немногочисленные поклонники под сценой горячо стали размахивать плакатами. Она улыбнулась и сказала:

- Привет всем, я - Су Шэнь, и я играла Ши Вэнь в «В световых годах отсюда».

- Хотя это моя первая встреча с Су Шен, у меня есть много ее фотографий, сохраненных в моем телефоне, - неожиданно вставил двусмысленную фразу ведущий.

В ответ ведущая принялась охать, поддерживая напряжение. Когда весь свет и все камеры обратились к ней, Су Шень притворилась, что удивлена.

Ведущий, увидев это, небрежно сказал:

- Дело не только во мне. Я считаю, что многие люди сохраняли ее фотографии, чтобы постоянно использовать их в беседе с другими.

Ведущая громко ахнула, и публика под сценой тоже разразилась смехом. Как только Су Шень собралась заговорить, Ку Вэнь, стоявший рядом с ней, внезапно обернулся. Он взял микрофон и со смехом сказал:

- Каждый раз, когда я общаюсь с Су Шень, я боюсь посылать ей какие-либо мемы, иначе она точно меня заблокирует.

Зрители тут же стали визжать, а ведущие недоуменно посмотрели на них. Су Шень усмехнулась про себя. У нее даже не было WeChat Ку Вэня, как бы они общались?

- А потом она тебя разблокирует? – ведущая многозначительно посмотрела на них.

Увидев, что Ку Вэнь собирается снова ответить, Су Шень тут же улыбнулась и сказала:

- Я также заблокировала Чжэн Тун и Ли Мэй и не планирую возвращать их из черного списка. 

Оба на время остолбенели, но Чжэн Тун быстро пришла в себя и рассмеялась:

- В прошлый раз я не смогла сдержаться. Кто бы мог подумать, что она окажется такой мелочной. Мы не общаемся несколько месяцев.

Ведущие смеялись и не задавали вопросов. Затем пришло время игр. Эти игры были отрепетированы заранее, так что ничего неожиданного не произошло.

Су Шень должна была проиграть в последней игре, чтобы оказаться привязанной к креслу. Находясь под наблюдением детектора лжи, она должна была отвечать на вопросы ведущих.

- А теперь давайте начнем допрос. Су Шень, ты должна отвечать честно и правдиво, иначе загудит детектор лжи.

Ведущая знаком велела всем успокоиться, затем посмотрела в свой сценарий и сказала в микрофон:

- Какой он, твой идеальный парень?

Этот вопрос был заранее отрепетирован ими. Су Шень намеренно изобразила задумчивое выражение лица, а затем серьезно сказала:

- Гм, почтительный, выше меня, не приставучий и хорошо ко мне относится.

Су Шень не знала, работает ли этот детектор лжи или нет, но то, что она сказала, было правдой.

Затем ведущая задала следующий вопрос:

- Если так, кто из актеров, с какими ты работала, ближе всех к этому идеалу?

После ее слов зрители снова закричали. Су Шень почувствовала, что все камеры сфокусированы на ней, и ей стало немного не по себе. Этот вопрос явно не был прописан в сценарии, и очевидно было, что это шоу настроено против нее.  

Но она не могла остановиться, не доиграв до конца. Она опустила глаза и тщетно улыбнулась:      

- Что ж, тогда я выбираю Ли Чжона Лао Ши!

Эти слова звучали так смешно, что никто ей не поверил. Публика снова разразилась хохотом.

- Бз-з! Бз-з!

Как раз в это время детектор лжи засветился красным =.

Публика немедленно зашумела.

Ведущий засмеялся:

- Су Шень, смотри! Должно быть, ты соврала!

- Ладно, давайте не ставить ее в трудное положение.

Ведущая взмахнула руками, призывая публику успокоиться, затем многозначительно посмотрела на Су Шень.

- Давай изменим вопрос. На этот раз мы ждем честного ответа!

Зазвучала тревожная фоновая музыка. Не дожидаясь ответа Су Шень, ведущая спросила:

- Кто, по твоему мнению, самый красивый из всех артистов, с которыми ты работала?

http://tl.rulate.ru/book/33347/1256456