Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 9.1. Шоу

- Кто знает, что произойдет до того, как драма выйдет в эфир? Разве врач отказывается лечить тяжелую болезнь? - Лу Цзе не была согласна с ее словами. - Более того, тебе даже не нужно ничего делать. Даже если ты и не будешь сотрудничать, съемочная группа станет раздувать скандал. Лучше было бы просто сотрудничать и не доставлять неприятностей. Зачем обижать съемочную группу?

- Если съемочная группа хочет шумихи, то это ее дело. Но я уточню это, как только драма закончится. Я отказываюсь активно раздувать шумиху. - Су Шень закрыла глаза и прислонилась к дивану, скрестив руки на груди.

Похоже, ей не хотелось продолжать спор.

Даже если эта драма и стала популярной, она не имела к ней никакого отношения. Вместо этого, в комментариях было написано, что ее игра все испортила. Кроме того, у всего есть свой предел. Эта драма никак бы ей не помогла, да еще ей предлагали пиариться на отношениях с Ку Вэнем, который даже не воздерживался от распутства со своими поклонницами, посещавшими его на съемочной площадке. Для нее это было все равно, что наступить на кучу дерьма.

Она сама решила начать карьеру в индустрии развлечений, но способ построения этой карьеры, она не всегда могла выбрать.

- Хватит капризничать, Сяо Цзе! Это индустрия развлечений!

Сказав это, Лу Цзе глубоко вздохнула и медленно проговорила:

- Му Яо - теперь одна из четырех актрис дань. Когда она дебютировала, она также полагалась на пиар. Хотя ее высмеивали, сейчас она популярна. Я не знаю, почему ты этому так сопротивляешься, ты должна понимать, что происходит в твоей жизни.

(п.п.Четыре актрисы дань - китайский термин, применяющийся к четырем самым высокооплачиваемым молодым актрисам с материкового Китая).

- Дело не в сопротивлении. Если хайп поможет продвинуть драму, я могу сотрудничать. Но я отказываюсь иметь что-либо общее с Ку Вэнем. Мне нравится играть, но это не единственное мое любимое занятия. Я буду упорно работать, но это не значит, что я откажусь от своих взглядов.

Су Шень серьезно посмотрела на нее и пошла в ванную умываться.

Если бы ей предложили кого-нибудь другого, она согласилась бы пиариться в рамках приемлемого. Но от Ку Вэня она точно отказалась бы.

Выйдя из ванной, она увидела, что Лу Цзе, похоже, махнула на нее рукой. Она ведь просто сказала, что в будущем не будет слишком уж своевольной. Даже если тебе что-то не нравится, нужно понимать, когда плюсы перевешивают минусы. Несмотря на это, Су Шэнь не думала, что эта драма ей чем-то поможет. Если не жалеть себя, можно вляпаться в более неприятную историю.

Когда они спустились, в салоне внедорожника их уже ждал визажист. Лу Цзе села впереди и стала звонить – очевидно, представителю Ку Вэня. Повесив трубку, она вздохнула.

- Ну что там? Что они сказали?

Су Шень сидела сзади, медленно листая журнал.

Лу Цзе, сидевшая впереди, сжала виски руками и вздохнула:

- Что тут говорить, они определенно не очень счастливы. У Ку Вэня есть репутация и преданные поклонники. Ты далеко не так популярна. Вероятно, они посчитали, что ты не в состоянии отделить хорошее от плохого. Но не волнуйся, они не посмеют тебе ничего сделать. Если они осмелятся, я без колебаний выложу компромат на Ку Вэня в прессу. Его представители умеют расставлять приоритеты, - успокоила ее Лу Цзе.

Он спал с интернет-знаменитостями, фанатками и даже с женщинами из съемочной группы. Любой из них мог разрушить его репутацию. Опора Ку Вэня шаталась. Стоит дать слухам ход – его карьера полетит под откос.

Су Шень больше ничего не сказала. Этот Ку Вэнь был настолько отвратителен, что приставал к настоящей Су Шень на съемках. Настоящая Су Шень, ругавшая его, получила ответный удар. Если только она не сумасшедшая, она никогда не будет сотрудничать с такими людьми, чтобы добиться своего продвижения.       

Когда они прибыли в студию звукозаписи, сотрудники еще настраивали камеры и свет. Главные действующие лица их драмы уже прибыли. В гримерке второстепенные и третьестепенные женские персонажи обсуждали сценарий с персоналом. Увидев ее, они один за другим поздоровались.

- Су Шень, я слышала, что ты недавно снималась с Ксе Яном и Ван Ченгом. Как ты считаешь, кто из них красивее?

Чжэн Тун, которая снималась на вторых ролях, немедленно подошла и села рядом с ней. Она все еще училась в Центральной академии драмы, а студенток всегда интересовали красивые парни.

Услышав, что разговор зашел о красавчиках, Ли Мэй, которая играла третью второплановую героиню, тоже подошла. Хотя они не были близки друг с другом, беседа о красавчиках помогла растопить лед.

- Вкусы у всех разные, но я считаю, что Юань Чжэньхуа Лао Ши самый красивый, - улыбнулась Су Шень, а затем схватила выданный костюм и отправилась в гримерку переодеваться.

Когда она вышла, сотрудники снова приблизились к ней, чтобы обсудить сценарий. Туда включили несколько развлечений и сеансов, в течение которых ей могли задавать вопросы.

- Су Цзе, можно спросить тебя, кто из всех актеров, с которыми ты сотрудничала, по-твоему, самый красивый? Это ведь не так сложно? - испытующе спросил сотрудник.

Услышав это, Чжэн Тун тут же выгнула бровь.

- Конечно, это Ксе Ян. Он здесь самый авторитетный.

- Кто сказал, что это должен быть Ку Вэнь. Трейлер шоу можно отредактировать, - Ли Мэй рассмеялась, прокручивая свой телефон.

Очевидно, она уже знала о попытке создать шумиху, которая могла бы позволить им сделать хорошую рекламу.

Су Шень не стала избегать ответа: в конце концов, она должна была беседовать на острые темы, чтобы поддержать интерес. В противном случае могло показаться, что она вообще не понимает, по каким законам живет шоу.

Во время генеральной репетиции Ку Вэнь опоздал. Он был одет в белую футболку, волосы его выкрашены в светлый цвет, а держался он напыщенно. Он был так вежлив, что попросил у всех женщин-сотрудниц их номер WeChat.

Чжэн Тун и все остальные знали, каков он, и презирали его за это.

http://tl.rulate.ru/book/33347/1256453