Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 8.1 Шумиха

Он всегда был трудолюбив и добросовестен!

- Понял, Хуа Гэ. Отныне я не позволю ни одной женщине приближаться к Ян Гэ, - Чжао Тун встал и произнес эти слова так серьезно, как будто собирался принести клятву.

Он все еще казался обеспокоенным, но больше ничего не сказал. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ксе Яна, который по-прежнему играл в телефон.

Гэ Хуа нахмурился.  

- Разве ты только что не сказал, что хочешь догнать меняющиеся времена? Нынешняя молодежь – играет в онлайн-игры, занимается киберспортом. Так почему ты играешь в Сяо Сяо Ле?

(п.п.Сяо Сяо Ле - игра, похожая на Candy Crush).

Чжао Тун едва удержался от смеха.

- Обычно люди твоего возраста пляшут на площади. Почему ты до сих пор не там? – ответил Ксе Ян.

Чжао Тун не смог удержаться от смеха. Гэ Хуа посмотрел на него, и он торопливо двинулся прочь из гримерной.

- Я надеюсь, что ты очень хорошо подумаешь о постановке режиссера Линя, поскольку он казался вполне искренним. Кроме того, хотя этот фильм в основном о борьбе и в нем больший акцент на мужских персонажей, но нашлось место и для романтики. Кроме того, разве там не целуются в двух сценах? В чем разница между этим и драмами про айдолов?

Казалось, он хотел переубедить Ксе Яна.

В ответ тот нахмурился и на мгновение задумался.

- Пойди скажи режиссеру, чтобы он вырезал сцены поцелуев.

Его слова вызвали на лице Гэ Хуа удивленное и рассерженное выражение. Ему доводилось слышать только о том, что актрисам не нравились сцены поцелуев, но как Ксе Ян мог оказаться даже глупее, чем женщина?!

- Как мне об этом ему сказать? Это уже записано в контракте. Если тебе что-то не нравится, значит, ты нарушаешь условия контракта. Для нас это было бы небольшой потерей, если бы мы уже не отсняли много. Разве после всех приложенных усилий это не окажется пустой тратой времени?

Он так разозлился, что у него даже в животе закололо.

- Если в будущем ты найдешь себе подружку, то тоже откажешься целоваться и совершать другие интимные действия?

Ксе Ян слегка приподнял голову.

- Я буду целовать только свою девушку.

Дело было не в том, что Ксе Ян не хотел стать профессионалом. Когда он только начал сниматься, сцен с поцелуями у него не было, поэтому он привык к тому, что это не нужно. На этот раз он хотел выйти из своей зоны комфорта, поэтому не возражал против сцен поцелуя, но как только он подумал о Фан Менг…

Он предпочел бы возместить ущерб.

- Ладно, ладно, как скажешь. Я расскажу об этом режиссеру, когда у него будет время. Ах да, что касается твоего нового аккаунта в «Weibo»: думай, прежде чем что-то запостить. Было бы лучше, если бы вести его, ты предоставил мне, иначе, если ты опубликуешь что-то не то, последствия будут хуже, чем у Фан Менг!

Гэ Хуа нахмурился и пристально уставился на свой телефон с черным, как смоль экраном.

- Если я передам аккаунт тебе, зачем он мне тогда вообще?

Ксе Ян взглянул на него и снова открыл коробку. Он достал последний кусок печенья и серьезно сказал:

- Я обнаружил, что мясо может быть довольно вкусным.

После того, как Су Шень загримировали, Ван Ченг поспешила к ней, так как услышал, что у нее здесь есть вкусная еда, но обнаружил, что ничего не осталось. Он так разозлился, что попросил Су Шень приготовить еще завтра.

Су Шень жила в отеле, и у нее не было кухни, чтобы приготовить ему выпечку. Поэтому она сказала, что приготовит немного для него, чтобы он успокоился. Услышав это, он с несчастным видом ушел.      

После съемок от лица персонажа, Су Шень пришлось дожидаться ночной смены. В этой сцене у нее было всего две строчки. Ничего не поделаешь, она не была главной героиней, поэтому не могла сняться во всех своих сценах за раз.

(п.п. Съемки от лица персонажа- съемки, когда актер смотрит относительно камеры. Чтобы создать плавные переходы, можно по-разному отрегулировать камеры. Прием появился потому, что зрителям наверняка захотелось бы посмотреть на происходящее глазами героя).

Она планировала поиграть в телефон в гримерке, но обнаружила, что Интернет снова переполошился, потому что Ксе Ян только что завел собственную учетную запись на «Weibo».

http://tl.rulate.ru/book/33347/1254871

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пирожные с мясом плавно превратились в печенье))
Развернуть
#
Да они в прошлой главе были печеньем, можно объединить просто в выпечку с мясом)
Развернуть
#
Просто пирожные затвердели
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь