Готовый перевод The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody / Величайший Повелитель Демонов перерождается как типичное ничтожество: Глава 2. Бывший Повелитель Демонов радуется тому, что у него появился новый друг

Глава 2. Бывший Повелитель Демонов радуется тому, что у него появился новый друг

Долгое время меня беспокоило отсутствие друзей, но в мою дверь наконец то постучались.

Да, я говорю об Ирине... Хотя, если честно, все произошло так быстро, что до сих пор в это не верится. Но, думаю, что новые знакомства иногда бывают такими. Не то чтобы я знаю это из личного опыта. В любом случае, с момента нашей первой встречи я был воодушевлен, а мои дни наполнились: совместным изучением гор, плесканиями в воде, совместный сон и так далее... в общем я был очень счастлив.

Перед нашей случайной встречей меня постоянно преследовало одиночество, которое тянулось за мной из моей прошлой жизни. Но теперь оно полностью рассеялось, оставив в моем сердце только безграничную радость.

В этот день я продолжал играть роль здорового ребенка, думая о своих планах поиграть с Ириной в догонялки и ждал, когда она придет ко мне домой, после полудня...

— Ээээй, Ард! Смотри, что у меня есть! Яхууу!

С этими словами в мою комнату вошла не Ирина, а мой раздражающий гиперактивный отец, размахивая длинным мечом с изящным клинком, мерцающим на свету.

— Мой старый меч выглядел довольно потрепанным, так что я потратился на новый! — Сказал мой отец продолжая визжать от радости. Если честно, меня тошнило от одного взгляда на него.

— Арди ты только глянь! Он нереально крутой, верно же? Первоклассная работа! — Сказал отец и протянул его мне, продолжая раздражать меня своим поведением. 

Я взял меч за рукоять и посмотрел на клинок.

— Отец. Мне очень жаль тебя расстраивать, но похоже тебя обманули. Этот меч ничего не стоит.

Услышав это, он склонил голову набок и издал жалкое:

 – Чтооооо?..

Похоже, у него были не очень проницательные глаза.

— Я имею в виду, что острота этого клинка равна всего лишь десяти. В общем этот меч простая безделушка. Но учитывая его качество, он должен быть способен выдержать наложение трех атрибутов, если использовать правильный метод зачарования.

— ...Чт?.. Нет, погоди, это же... э? — Отец непонимающе уставился на меня.

Бьюсь об заклад, он был шокирован, узнав, что его обманули и заставили купить какой-то хлам.

— Не беспокойся. Его можно переделать в достойный меч, хотя я не уверен, что он будет высшего качества.

Я вложил свою силу в меч и зачаровал его, а затем вернул отцу обратно.

— Эм... мне просто любопытно. Какие атрибуты ты на него наложил?

— 100 к остроте. «Огненная поддержка». «Самозатачивающееся лезвие». И все.

Как только я это произнес, он замахнулся мечом на ближайший стол и срезал угол, который мгновенно превратился в пепел, не успев даже упасть на пол, благодаря «Огненной Поддержке». Ох, блин. Похоже, он разозлился из-за того, что его обманули, но я не могу винить его за то, что он вымещает злость на неодушевленном предмете. Я имею в виду, ты должен был лучше осмотреть меч перед покупкой.

— ...Ты, должно быть, шутишь. — Пробормотал он себе под нос, глядя на меч.

Даа... держу пари, он сейчас очень зол. Таким макаром он сейчас пойдет и выбьет все дерьмо из старика, управляющего кузницей...

— Аррррд! Я пришлаааааа!

Ну, это не мое дело. Пусть делает что хочет. Кроме того, я собираюсь целый день веселиться с Ириной. Так что все остальное может подождать.

Я бросился к двери, оставив своего отца одного в комнате.

— Прости, что заставил ждать.

— Вовсе нет! Ну же, пошли!

Ирина схватила меня за руку и потащила наружу мило улыбаясь, а я никак не мог оторвать от нее свой взгляд.

У нее были прекрасные переливающиеся серебром волосы, маленькое личико, как у куколки, цвета парного молока кажущаяся такой хрупкой кожа. Ее манящая взгляды грудь проглядывала через чисто-белое платье. Я видел ее округлости в аккуратном декольте.

Никогда бы не подумал, что меня переполнит счастье от осознания, что я ее друг.

Спустя некоторое время мы наконец достигли горы.

— Ой, чуть не забыла. Папочка говорил, что хочет изготовить новый меч и попросил меня собрать материалы для него... не мог бы ты помочь мне с этим?

— Я не против. Что нам нужно найти?

— Хм... Думаю, нам нужны два клыка Тигра Ультима, немного жидкости Слизи Метео и магический камень Древнего Удава.

К сожалению, юная леди мы не найдем никого из них на этой горе. Я имею в виду, что монстры из этого списка обитают только в локациях для самых смелых авантюристов. Похоже, ее отец решил так пошутить, вот только было легко найти монстров почти идентичных тем, которые есть в списке, но качеством ниже, так что их и поймаем.

После того, как нам удалось завершить наше задание в рекордные сроки, мы решили поиграть в молотилку, уничтожая каждого монстра, найденного в соседнем подземелье для получения очков опыта. Я чувствовал, как увеличивалась моя магическая сила, пока убивал их одного за другим. Это был самый быстрый способ стать настоящим магом.

Мы прятались и убивали монстров в течение пяти часов, прежде чем покинули подземелье. Я все еще был энергичен и рвался вперед, но Ирина была полностью измотана. Мы сделали небольшой перерыв на улице, и только она начала приходить в себя от усталости, вдруг посмотрела на меня.

— Э-эй, Ард. Ты знаешь... я хочу научиться использовать магию без песнопения! — Озвучила она свою просьбу.

— Знаешь, я удивлен. Разве не ты говорила мне, что освоило это в три года?

— Э-это... ну и что? Это было тогда! А это сейчас! — Вскрикнула она с покрасневшими щеками, а на глазах появились слезы.

Судя по ее реакции, она явно лгала.

Хах. Похоже, она действительно не умеет этого.

— Ну ладно. Хорошо. Но прежде чем мы начнем... скажи мне: «Что такое магия?»

— Хе-хе-хе! Проще простого! Магия происходит из рунического языка, созданного Повелителем Демонов! И прочитав заклинание, записанное этими символами, мы можем использовать магию! Вся реакция происходит за счет потребления нашей собственной магической силы! Вот что такое магия!

Она энергично посмотрела на меня, а на ее лице так и читалось: «Я права, верно? Ты ведь знаешь, что должен похвалить меня? Ну же, давай! Гав, гав!».

Подчинившись, я погладил ее по голове.

— Хи-хи-хи!.. Ну, в конце концов, я самая лучшая! Ничего особенного! — Сказала она, торжествующе выпятив грудь.

Боже, она такая милая.

— Ну что ж, Ирина. Что такое заклинание? Почему мы должны использовать руны? Какая связь между рунами и заклинаниями?

Эти вопросы застали ее врасплох, но я ожидал этого, поскольку наши учебники не освещали это. Ну, точнее было бы сказать, что наши книги содержали только информацию о заклинаниях более низкого уровня, которые были очень слабыми по сравнению с аналогичными заклинаниями в моей прошлой жизни.

Похоже, кто-то ввел эти меры предосторожности, чтобы удержать массы от получения слишком большой силы. Так же я слышал, что наши политики не шибко то стремятся делится информацией. По-моему, они просто боялись обычных людей. Особенно учитывая, что самые доступные заклинания были очень слабы, я мог только предположить, что знать скрыла все лучшие заклинания для себя и передавала их между собой из поколения в поколение.

— Слушай внимательно Ирина. Магия зависит от структуры магического круга.

— Структура... магического круга?

— Верно. Произнося заклинание, мы формируем магический круг, читая вслух руны составляющие магическую формулу. Тем самым мы наполняем ее магической энергией. Это один из способов того, как мы творим магию. — Подняв указательный палец, я продолжил. — Формирование магического круга без заклинания требует от мага визуализировать ясный образ магической формулы в своем сознании.

Чтобы наглядно продемонстрировать это Ирине, я сформировал магический круг вспышки на кончиках пальцев.

— Теперь попробуй сама использовать магию, пока визуализируешь магическую формулу в своем сознании.

— П-поняла! — Ирина кивнула, протянув ладонь к небесам, и из ее магического круга вырвался небольшой огонек.

— Вай! Вау, вау, вау! Я сделала это! Пока-пока, песнопение!

Боже, ее невинная радость делала ее особенно милой и мое сердце наполнялось теплом, просто глядя на нее.

— Я сделала это! Я сделала это! Ура! — Радостно кричала она, снова и снова творя магию.

Наблюдая за этим нежным моментом, я почувствовал легкую грусть. Видишь ли, сила и эффективность магического круга сильно варьировались в зависимости от того, сколько магической силы было израсходовано. Проще говоря, если обычное заклинание «Вспышка» требует сто единиц для выполнения... тогда у Ирины было двадцать, что делало ее магию крайне слабой. Похоже объем ее магической силы был намного меньше чем у обычного человека.

Другими словами, у нее не было никакого таланта. Возможно, в будущем, когда она узнает об этом, ее сердце разобьется.

— Я сделала это! Смотри, смотри! Ард мы теперь на одном уровне!

...Но я уже решил, что всегда буду поддерживать эту глупую девочку, не задавая лишних вопросов. Я бы взял на себя ее бремя, как свое собственное – ее печали, ее боль, все, и буду поднимать ее на ноги каждый раз, когда она потерпит неудачу.

Потому что в этом истинный смысл дружбы.

Время летело незаметно, когда рядом со мной была Ирина (мой милый ангелочек) и вот мне уже пятнадцать.

Как и в моей прошлой жизни, в этом возрасте ты становишься полноценным взрослым. Примерно в это же время люди начинают планировать свою дальнейшую жизнь и обдумывать то чем они будут заниматься. И разумеется, что наши родители прекрасно знали об этом.

Сегодня вечером Ирина и ее отец должны были присоединиться к моей семье чтобы обсудить наше будущее. Было около девяти вечера, небо окутала ночь, а бледно-желтая луна освещала все вокруг. Щебечущих концерт насекомых пел серенаду тем, кто проходил мимо.

В дверь постучали, и я пошел встречать наших гостей вместо родителей.

— Добрыыыый вечер, Ард! — Поприветствовала меня Ирина, чья жизнерадостная улыбка не исчезает даже с заходом солнца.

— Привет, Ард и добрый вечер. — Поприветствовал меня ее отец, беловолосый эльф Вайс.

Я проводил их внутрь, чтобы все расселись за обеденным столом, где мы сначала прочитали молитву, прежде чем приступить к трапезе.

— Мы благодарим нашего отца – Повелителя Демонов Варватоса –и Ее Величество Королеву за эту милость.

В этот период времени, укоренилась религия, в которой я был главным божеством. Весь мир боготворил меня, но у меня были... очень смешанные чувства на этот счет. Даже если оставить в стороне эту «Королеву», почему они вообще должны были благодарить меня?

— Хорошо, теперь, когда мы покончили с этой глупой молитвой, давайте есть! Сегодняшняя похлебка Арда великолепна, как и всегда!

— Урааа! Спасибо за еду! — Ирина начала торопливо есть.

Блин, даже эта ее сторона выглядит очень мило.

— Хи-хи. Ирина как всегда очаровательна. Ты так похожа на свою мать... Ах, я так хочу повеселиться с ней...  — Простонала моя мать, произнося какие-то неадекватные комментарии с похотливым выражением на лице.

Не обращая внимания на эту хищницу, Ирина продолжала есть.

...Кстати, я ничего не знаю о ее матери, но, учитывая, что она не присоединялась к нам за ужином, то все становиться ясно.

Что ж, благодаря Ирине я смог очень хорошо поужинать.

— Почему бы нам не начать? — Вайс положил ложку на стол и перешел к сути дела. Его андрогинная красота была подчеркнута мягкой улыбкой, но глаза сияли непоколебимой решимостью. — Для начала ты, Ард. Чем ты планируешь заниматься?

— Эм, ну... есть много вещей, но пока что...  я хочу завести сотню друзей.

— Ха-ха-ха. Должен признать, я никогда не мог понять, о чем ты думаешь. —  смеясь произнес он и повернулся к Ирине. — А как насчет тебя? Хотя твое будущее уже решено, но до этого еще есть время. Чем пока хочешь заняться?

— Хм... Ну, прямо сейчас... я...  хочу быть вместе с Ардом. — Прошептала она, застенчиво почесывая покрасневшие щеки и опустив глаза.

Ох! Честно говоря, Ирина была для меня очень дорога.

— Вот как. Я понимаю чувства вас обоих и у меня есть идеальное решение. Думаю, для вас обоих будет лучше всего поступить в Академию Магии. Это идеально подходит для твоей цели Ард, и я уверен, что это поможет твоему желанию сбыться Ирина!

Услышав слово «академия», я почувствовал, как по моему животу пробежала волна боли. Я имею в виду, конечно, это был бы самый быстрый способ завести друзей. На самом деле, у меня была точно такая же идея в моей прошлой жизни, когда я превратил себя в обычного человека и скрыв свое прошлом, чтобы поступить в Академию. Это было лучшее решение, которое я мог придумать: скрыть свою истинную личность и живя как обычный человек, завести друзей, но... я так и остался в одиночестве, несмотря на мой надежный план. Невероятно.

И, если уж быть до конца честным, то надо мной жестоко издевались...

Просто представьте себе: Повелитель Демонов вынужден терпеть издевательства от ничтожных простолюдинов.

Например, был один случай, когда я вышел из класса, чтобы справить свою нужду в туалете они дали мне прозвище «Какашка» и сделали из меня посмешище! И даже дошли до того, что писали на моем столе и пачкали мои учебники... в конце концов я бросил школу через год. Уверен, ты понимаешь, что Академия ассоциируется у меня с множеством психологических травм.

— В Академию Магии?! Вау! Звучит очень весело! — У Ирины заблестели глаза.

И как я теперь могу сказать, что не хочу туда идти? Ты только глянь на эту улыбку. Я должен защитить ее.

— Я тоже не против этой идеи. Я отправлюсь в Академию вместе Ириной.

— Отлично. Я уверен, что это к лучшему. Держу пари, вы сможете завести там много друзей... и кстати, Ард, думаю, для тебя там будет хорошей возможностью научиться здравому смыслу.

Здравый смысл? У меня больше здравого смысла, чем у кого бы то ни было. Я имею в виду, что когда-то я был Великим Повелителем Демонов. Я не смог бы решать дипломатические проблемы и вести другие официальные дела, если бы не разбирался во всех аспектах общих знаний и этикета.

Но Вайс, должно быть, просто хотел сказать, что я все еще ребенок. Это имеет смысл. Я послушно кивнул... и тут же сменил тему разговора.

— Я не против поступления в Академию, но отвечаем ли мы их требованиям?

— Хм? Требованиям?

— Я понимаю, что очень мало знаю об Академии, но... разве они принимают простолюдинов? У меня сложилось впечатление, что это учреждение предназначено для обучения дворян.

— Не нужно беспокоиться. Конечно, когда-то дворяне дискриминировали простолюдинов, и мы не могли позволить себе платить за обучение, а тем более посещать ее. Но в последние годы двери Академии открыты для всех... но это к делу не относится. Нет такого места, двери которого были бы закрыты для вас обоих.

— Что?.. Что ты хочешь этим сказать? — Я озадаченно склонил голову, и Вайс ответил мне тем же.

— ...Эй, ребята. Неужели вы ничего ему не рассказывали? — Спросил он, глядя на моих родителей.

— Ах, ну ты же знаешь. Мне тоже нравится слушать рассказы о героях, но...

— Мы не очень-то любим говорить о себе. Это неловко.

Мои родители нервно рассмеялись, а Вайс вздохнул и снова перевел взгляд на меня.

— Слушай сюда Ард. То, что я собираюсь тебе сказать – это честная правда. — А затем... он поразил меня неожиданным откровением. — Твои родители знаменитые Великие Маги, а я Героический Барон, хотя называть себя так довольно глупо. Короче говоря, с точки зрения силы мы превосходим остальных.  

— Что? —  Вырвалось у меня.

Слишком много информации, чтобы переварить ее за раз, но я могу сказать, что Вайс был абсолютно серьезен. Не было никаких сомнений в том, что он говорил правду.

...Честно говоря, я почувствовал некоторое разочарование после услышанного.

Я не хочу быть непохожим на других. Я презираю это до такой степени, что меня тошнит от отвращения. В моей прошлой жизни я так много потерял из-за того, что был Повелителем Демонов, из-за того, что был «особенным». Видишь ли, уникальность и одиночество – это всего лишь две стороны одной монеты, и я слишком хорошо это знал, поэтому терпеть не мог выделяться и всячески избегал их.

Но что сделано, то сделано. С неохотой, но я принимаю то что я сын Великих Магов. К тому же, судя по записям из книг, к счастью наши родители были мутантами. В общих чертах это означало, что они были рождены с исключительными способностями, которые выходили за пределы их человечества. Но эти качества не были наследственными, а значит, появлялись и исчезали вместе с их рождением и смертью. Это была моя спасительная благодать: мои родители могли быть особенными, но я ничем не отличалась от других. Я никогда больше не буду известен как Повелитель Демонов.

Дискуссия продолжилась и закончилась без споров. Когда ужин был почти готов, Вайс посмотрел на меня с серьезным выражением лица.

— ...Ард, я доверяю заботу об Ирине в Академии тебе.

Просто твоя типичная родительская речь. Но кое-что привлекло мое внимание.

Почему на лице Вайса было столько беспокойства и страха?

http://tl.rulate.ru/book/33170/742117