Готовый перевод The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody / Величайший Повелитель Демонов перерождается как типичное ничтожество: Глава 1. Одинокий Повелитель Демонов и его перерождение в новом мире

Глава 1. Одинокий Повелитель Демонов и его перерождение в новом мире

Хочу ощутить горечь поражения.

Даже не знаю, когда эта мысль впервые возникла у меня в голове, но я всю жизнь отчаянно цеплялся за это желание.

Я потратил впустую большую часть своей юности, освобождая человечество от божественных существ и их преданных последователей. Казалось, что конфликт следовал за каждым моим шагом: Поднять армию. Захватить страну. Убить героев. Распространить свое влияние. Уничтожить богов.

И к тому времени, когда я достиг конца этого путешествия, то стал известен как «Повелитель Демонов», словно я был монстром прямиком из сказки. Население и большинство моих подчиненных видели во мне не человека, а замену Бога, достойного почитания.

После всех этих лет, проведенных в одиночестве, я начал желать собственного поражения. Если я жалко паду на колени, то, наверное, кто-нибудь тоже увидит во мне человека. По крайней мере, таково было мое мнение.

Но теперь мое желание никогда уже не исполниться... не осталось врагов, способных победить меня.

Моя жизнь неизбежно подходит к концу, и я нечего не мог с этим поделать.

В конце концов, я знал, что Повелитель Демонов Варватос умрет в одиночестве. Он был рожден, чтобы нести эту судьбу. Но я мог бы компенсировать это в своей следующей жизни. Я мог бы посмеяться в хорошей компании и прожить свои дни в глупом веселье, как в прошлом. Это все еще было возможно.

И вот когда я больше не мог выносить одиночество, я попытался создать заклинание реинкарнации и оставил завещание для своих подчиненных.

Поэтому меня здесь больше нечего не держит.

...И вот я здесь. Я родился заново и слезы скатились по моему лицу.

С моей блестящей техникой я переродился в далеком будущем обычным человеком. Я больше не был Повелителем Демонов Варватосом, а был обычным деревенским жителем по имени Ард Метеор.

Как же быстро летит время! В мгновение ока мне исполнилось шесть лет.

В те годы я мало что мог сделать. И кто бы мог меня винить в этом? Я был всего лишь маленьким ребенком. Я ползал, сосредоточившись на двух вещах: приобретение языковых навыков и усиление своих магических способностей. И это было лучшее, что я мог сделать. В конце концов, у меня были умственные и боевые навыки обычного ребенка, и я изо всех сил старался привести их в форму, учитывая тяжелые обстоятельства.

Поэтому у меня не было друзей.

Эх, я обычный деревенский житель. В какой-то момент у меня обязательно появится друг или два. Попытался я отшутиться.

Времена года сменяли друг друга, шесть лет стали десятью... а у меня все еще не было ни одного друга.

Но вы же понимаете, что я ничего не могу с этим поделать. Это была та цена, которую я должен был заплатить в своем стремлении к знаниям. Я имею в виду, что мне нужно собрать как можно больше информации, чтобы жить. Да, примерно так. Хотя должен признать, что я не смог бы изменить эту ситуацию, даже если бы попытался.

Запомнив все словарные слова, я стал запираться в библиотеке моего отца, приклеиваясь к книгам всех видов и продолжая впитывать знания этой новой эпохи. Видите ли, в жизни мудрость превосходит все остальное. Я сделал правильный выбор, отсиживаясь дома все эти годы и читая книгу за книгой.

Этот день был таким же, как и все остальные. Я забрел в нашу домашнюю библиотеку, чтобы присесть на пол и почитать на досуге. Этот деревянный дом был из тех, что можно найти где угодно, и казался ничтожным по сравнению с моим замком в прошлой жизни. Но в нем было более чем достаточно места для меня и моих родителей.

Перелистнув страницу книги по истории, я ощутил прохладу своим задом.

— Видишь? Я же говорил тебе, что он будет здесь.

— Ард действительно любит читать твои книги.

Дверь была оставлена приоткрытой, и я слышал, как мои родители перешептывались перед ней. Моего отца звали Джек, а мать Карла, и оба они были людьми во всех отношениях. Помимо того, что они были привлекательной парой, они были совершенно обычными деревенскими жителями.

— Могу я вам чем-нибудь помочь? — Спросил я.

— Нет, все в порядке.

Если это так, то я продолжу читать дальше.

...Каким-то образом я переродился через три тысячи лет в будущем. После моей смерти мир, который я объединил, медленно распался на бесчисленные нации в течение пятисот лет. Это положило путь многочисленным периодам ожесточенной борьбы за власть, но похоже, что в современную эпоху различные народы достигли мира.

Тем не менее, все еще оставались свидетельства того, что демоны сеют хаос в мире. По крайней мере, я так слышал. Похоже, в последнее время они стали более активными.

По-видимому, десять лет назад было воскрешено божество из внешнего круга. Они были моими заклятыми врагами в древние времена и были более известны в эту эпоху как «Злые Боги». Само собой разумеется, что это было беспрецедентное бедствие... и те, кто сумел спасти нас всех, также не могли считаться обычными.

— Великие маги и Героический Барон? Довольно впечатляющий подвиг, раз они втроем смогли одолеть Злого Бога.

Даже в прошлой жизни я изо всех сил старался справиться с этими божествами. Но эти герои сумели сделать это командой из трех человек.

Это правда, что они не были простыми заурядными воинами, но истинной причиной их силы скорее всего заключается в магической революции, произошедшей в эту эпоху, продвинув область магии к невероятным новым высотам.

Это было единственное объяснение, которое имело смысл. В конце концов, эти боги не настолько слабы, чтобы горстка обычных людей могла просто взять и уничтожить их..., — так я тогда думал.

— Ну-ну. Хи-хи-хи.

— Хе-хе, похоже, кто-то стесняется.

Эти двое были поглощены каким-то странным разговором, который был совершенно вне моего понимания, да и сомневался я, что он требовал моего срочного внимания.

Так что я снова уткнулась носом в книгу.

Как же быстро летит время! Мне исполнилось уже двенадцать.

...Эм, друзья? Их пока все еще нет, но я как раз собирался решить эту проблему... клянусь. Именно по этой причине я и переродился.

Я наконец-то подумал о том, чтобы познакомиться с другими детьми, так как я исчерпал свое стремление к знаниям и все такое. Но знаете, что? От одного только вида незнакомцев я каменею и не могу завязать разговор.

Я знаю, что я больше не Повелитель Демонов, но даже если это так, я пришел к выводу, что люди – это организмы, которые быстро отвергают незнакомцев. А что, если кто-нибудь бросит на меня взгляд, кто ты такой, черт возьми? Или прямо скажет мне, я не хочу с тобой дружить? Одной этой мысли было более чем достаточно, чтобы поставить меня в тупик, и в конце концов я потерял способность приближаться к людям, не говоря уже о том, чтобы заговорить с ними.

...Ладно, ладно. Признаю. Все эти разговоры о тренировках и стремлении к знаниям и тому подобное были лишь оправданиями. По правде говоря, я погряз в страхе и тревоге, и это сделало меня практически неподвижным.

Да, в прошлой жизни меня называли Повелителем Демонов. Да, меня никогда не пугали никакие боги. Но теперь, один лишь вид нескольких соседских детей способен напугать меня... Я даже представить боюсь, что они могут со мной сделать.

Предчувствуя надвигающийся кризис, я решил спросить совет у тех, кто уже освоил игру в отношения. Другими словами, я пошел к своим родителям. Я имею в виду, что они спарились и родили, верно? С моей точки зрения, этого было достаточно, чтобы объявить их успешными в установлении дружеских отношений.

...Ну тогда взгляните на ответ моего отца:

— Как завести друзей? Ха-ха, это же проще простого! Сначала отшлепай их по заднице, а потом скажи «C сегодняшнего дня мы друзья!» и...

— А ты точно уверен, что так друзей заводят?

А теперь ответ моей матери:

— Хм. Как завести друзей спрашиваешь... я знаю, как воспитать секс-рабыню, но друзей...

— Прости, а какой именно жизнью ты живешь?

Похоже, они не слишком преуспевали по шкале социальной приемлемости.

Когда я наконец понял, что обратился не туда, куда нужно, я повернулся к Вайсу – красивому эльфу и другу нашей семьи. Время от времени он останавливался в нашем доме.

— Не могу сказать, что у меня много друзей... — Начал он. — Но думаю, что было бы неплохо показать им, что ты джентльмен. Если будешь относиться ко всем вежливо, то я уверен, что ты обязательно с кем-нибудь подружишься и вы станете друзьями.

Вайс мог бы кое-чему научить моих родителей.

Помня его совет, я поспешил привести в исполнение свой план по поиску друзей.

Пошел еще один месяц и на этот раз бывший Повелитель Демонов проживал свои дни, хихикая и гуляя вместе со своими друзьями…

Ага как же. Такого дерьма никогда не происходило.

Данной сцене было слишком далеко до истины. По какой-то необъяснимой причине люди активно избегали меня. Хотя я всегда следовал совету Вайса: никогда не забывал улыбаться, всегда говорил вежливо со всеми, каждый жест делал чрезвычайно изящно и утонченно.

И все же никто не хотел дружить со мной, а тем более подходить. Почему же так происходит?

Если подумать, то на днях я слышал, как группа ребят обсуждала меня за моей спиной.

— Этот парень Ард довольно странный.

— Странный? По-моему жуткий.

— Ага в точку. Один его вид уже раздражает.

Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как у меня в последний раз появлялось желание уничтожить этот мир... И почему все так обернулось?

Еще один месяц пролетел за книгами и наступило лето. Дни были жаркими, а мои попытки подружиться с другими людьми оставались такими же ледяными словно сейчас середина зимы.

Возможно, всему виной был стресс, но иногда я ловил себя на том, что плачу без причины и нашел лысину у себя на затылке... Уверен, что вы понимаете, что дела у меня идут не совсем хорошо.

Учитывая то, как все складывается, возможно, моя судьба – быть вечно одиноким.

...Но я не стал унывать и давать себе поблажки, поэтому пошел как обычно выполнять свою ежедневную рутину.

— Ладно, мам. Я пошел.

— Хорошо! Береги себя!

Я вышел из дома и направился к горе неподалеку от деревни. Для чего? Практиковать магию конечно же.

Прорываясь руками через заросли кустарников, топча ногами листву, опавшую наземь, я пробирался к горе.

Что ж. Теперь, когда я здесь, похоже, что сегодня отличный денек, чтобы выместить мои плохие навыки общения на какой-нибудь листве, — подумал я, но услышал пронзительный крик.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Судя по одному этому крику, я быстро догадался, что это была девушка.

Но что могло вызвать такой крик в этой мирной горной цепи? В любом случае, я решил, что должен поспешить на место преступления.

Использовав заклинание «Поиск», я определил точное местоположение цели, а заклинанием телепортации «Пространственный шаг», я мгновенно переместился к ней.

— ...А? О-откуда ты взялся?.. — Пробормотала совершенно сбитая с толку симпатичная девочка-эльф.

Она была примерно моего возраста и ростом около ста сорока сантиметров, то есть на голову ниже меня. Она была воплощением красоты, и ее черты лица несли в себе оттенок ангельской невинности. А длинные серебряные волосы, собранные красивыми ленточками, сверкали в лучах солнца словно нити из самой прекрасной парчи.

— Граааааааа!

Осмотревшись, я краем глаза заметил источник ее страха. Яростный вой издал гигантский волк - достаточно большой, чтобы вы подняли голову и хорошенько рассмотрели его. Его налитые кровью глаза уставились на нас, а мех ощетинился, излучая чистую враждебность.

— Б-беги прочь! Я задержу его! — Девочка с серебренными волосами выскочила, заслоняя меня и привлекая его внимание.

Как будто именно она спасала какую-то девицу, попавшую в беду, от большого страшного монстра.

— Ум, извини. Но могу я кое-что спросить? — Вежливо спросил я.

— Ч-ч-что?! Я-я-я-я же сказала тебе бежать!

— Но... мне просто интересно почему ты так испугана? Это же всего лишь дворняга.

— Что?!. В-всего лишь дворняга?! Ты хоть понял, что сказал?!

— Конечно. Я просто говорю, как есть.

Волк прервал наш разговор низким рычанием... а затем бросился к ней, как раз, когда я оттолкнул ее и скастовал заклинание.

Выставив левую ладонь в сторону дворняги и начертив магический круг кончиками своих пальцев, я выпустил пламя поглотившее существо и испепелившее его за долю секунды. Через несколько секунд обугленный волк с тяжелым стуком упал на землю.

В шоке от увиденного, девушка возбужденно затараторила:

— ...Т-ты убил Древнего Волка одним ударом?! И использовал «Мега Вспышку» без произношения заклинания?!

Что это за реакция такая? Я не сделал ничего такого, из-за чего стоило бы так волноваться. К тому же «Древний Волк»? Эта дворняга? С трудом вериться.

Я имею в виду, что Древние Волки были монстрами, населявшими Смертельный Пояс Деревьев и дом могущественных духов - Священный лес. И хоть они не обитают в здешних местах, они были намного сильнее этой дворняги.

Была еще одна вещь, которую она не так поняла.

— Я использовал обычную «Вспышку», а не «Мега Вспышку».

— ...Прости, что?

Опять же, почему она так удивилась? Неужели она действительно приняла это заклинание за «Мега Вспышку»? Серьезно? «Мега Вспышка» находится на совершенно другом уровне по сравнению с обычной «Вспышкой». Первое было огненным заклинанием среднего уровня, способным поджарить сотни людей, а второе было в лучшем случае элементарным. Никто в здравом уме не мог их перепутать.

— ...Д-да, ты прав! Я-я просто оговорилась! А-ха-ха-ха! — Сказала она с неестественно подозрительным смехом и посмотрев на меня своими большими глазами, сказала. — Ах... в любом случае! Как вас зовут, мистер?!

— Меня зовут Ард Метеор. Приятно познакомиться.

— Д-да. А меня Ирина... — Из-за волнения ее бедра начали тереться друг о друга, и она нервно протянула руку. — Я-я-я позволю тебе стать моим первым другом!

Я невольно уставился на вытянутую ко мне руку. От такого внезапного развития событий я просто застыл на месте, и когда наконец, успокоился и оценил сложившуюся ситуацию... меня охватило ликование, растущее в моем сердце.

— ...Если ты этого хочешь, я буду твоим другом на веки вечные.

В тот момент, когда я взял ее за руку, все тело Ирины вздрогнуло и задрожало. Через несколько секунд она ущипнула себя, а на лице появилось выражение: «Неужели это правда? Я ведь не сплю, верно?».

Затем ее губы расплылись в улыбке от уха до уха на ее очаровательном маленьком личике. Честно говоря, ее улыбка была такой же яркой, как солнце.

Глядя на нее, я почувствовал некоторую ностальгию... эта девочка напомнила мне того, кого я знал раньше: моего единственного друга, которого я потерял в прошлой жизни. На мгновение мне показалось, что мы снова встретились, и я невольно улыбнулся в ответ.

— Ох кстати, Ирина. Возможно, тебе захочется еще раз подумать стоит ли протягивать левую руку в знак приветствия.

— Что?! Р-разве это плохо?!

— Да. Использование левой руки означает... и если ты простишь мою грубость... «Грязный ублюдок, я убью тебя!»

— Что?! Н-нет, я... я никогда так не думала! Мне очень жаль!

Ох, Ирина. Она стояла рядом, выглядя взволнованной и милой. В этот момент мне казалось словно у меня не друг появился, а скорее дочка.

http://tl.rulate.ru/book/33170/721627