Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 15.1

***

-Брр, холодно.

Муж не пошел за мной. На самом деле то, что лишь идеально выглядящий снаружи он, не последовал за мной, было для меня облегчением.

Почувствовав ветерок, обдувающий мои щеки, я ненароком вспомнила недавнюю ситуацию.

Забавно, но образ мужа с поникшими плечами, даже не вызвал сочувствия у меня. Он наверное сожалеет, что оставил свою законную жену вот так.

Многие завидовали мне, как герцогине. У меня был красивый и идеальный муж.

И я была согласна с тем, что его свирепый взгляд был прекрасен, но все иначе, если это - изменяющий муж.

Тем более, если рано или поздно я умру, оставаясь с ним на прежнем месте. Несмотря на то, что сейчас теплое время года, холодно так, словно пар изо рта готов пойти.

-Г-герцогиня …

Как только я вошла в коридор, кто-то позвал меня.

Кто-то стоял в темном коридоре. Я удивилась, но вскоре, увидев одежду, почувствовала облегчение.

-Я получил просьбу, передать Вам кое-что.

Что передать? Мне?

Я медленно подняла руку и получила то, что передал мне дежурный. Обычно он не мог стерпеть любопытства, но на этот раз сдержался и был молчалив.

Он протянул мне картинку, размером с ладонь. Удивительно, но сцена на фоне вечернего неба и лунного света, была изображением сегодняшней вечеринки на открытом воздухе.

'Человек, стоящий здесь на трибуне, это - я?'

Женщина в белом платье была поразительной.

Так уверенно… Я?

Перевернув картинку, я заметила надпись. Точнее, это было имя.

Дорис R.

Дежурный стоял передо мной, словно у него было еще что-то, что нужно было мне передать.

Когда я приказала ему вернуться на свое место, он поколебался, но затем вернулся.

‘Хотя немного жаль, конечно.’

Хотя картина красивая, и очень мне нравится, но лучше не заводить никаких личных отношений с художником.

Особенно сейчас.

Я должна поскорее войти и снова взять свой бокал. Хотя нет, на этот раз чашка горячего чая будет кстати.

Это случилось как раз тогда, когда я только было завернула за угол, держа свое усталое тело.

“А!”

Произошло ли это оттого, что я слишком отвлеклась на картину?

Я уткнулась носом прямо в того, кто только появился за поворотом.

Кх, какой твердый.

Я подняла голову, прикрывая свой нос.

-Ох, вы в порядке?

Открыв глаза, я увидела, склонившиеся, как корона, белые платиновые волосы.

Мягкий голос и слегка опущенные глаза хорошо сочетались. Красивый мужчина, широко открытыми глазами, смотрел на меня с удивлением.

-Приношу свои извинения. Я торопился.

Нет, ничего страшного.

Мужчина осторожно протянул свою руку. У меня не было причин отказаться от дружественно протянутой руки. Он нежно улыбнулся. 

-Я не очень хорош в сопровождении… поэтому прошу меня понять.

А? Я не просила его меня сопровождать.      

В этот момент я собиралась сказать, что произошло недоразумение.   

-Жена!

Оглянувшись на крик, я заметила своего мужа.

Как только я на него посмотрела, он нахмурился.

Он шел за мной сюда? Неужели он еще не ушел?

Будучи на небольшом расстоянии друг от друга, мы пересеклись с ним взглядом.

Муж выглядел, куда более встревоженным, чем раньше. Его волосы мягко развевались на ветру, а галстук был наполовину распущен.

Увидев такой образ, я подумала, что он сейчас быстро бежал. Потому что некоторое время назад, прислушиваясь к звуку шагов, его походка не казалась мне нормальной.

Хоть он и довольно крепкий, руки были тяжело опущены вниз. 

Он утомленно вздохнул.

-…Хаа, жена.

Удивительно, что муж, который должно быть бежал или быстро шел, даже практически не дышал, и его дыхание было ровным.

Сейчас он лишь вздохнул.

Это способность моего мужа. Другими словами, он «спец».

Он ведь лучше всех обращается с мечом в нашей империи? Не было никого в Империи, кто бы сравнился по силе с учителем главного героя истории.

До тех пор, пока главный герой не возмужает, конечно.

Позже он устроит дуэль со своим учителем, чтобы доказать свое мастерство.

Но так, как я бросила читать на середине…

К тому моменту он уже вырос и вошел в императорский дворец, а когда стал старше, уже дрался с тем человеком, но чем закончилось, я не знала.

Так как я отвлеклась на содержание книги, мои брови чуть нахмурились.

На самом деле, о чем же я вспоминала, думая об оригинальном произведении?

http://tl.rulate.ru/book/33123/1378099