Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 9.2

Муж отодвинул для меня стул, чтобы я села.

-На этот раз мне очень интересно. - Сказал император, наблюдая за нами. -А, можете не садиться. Это не займет много времени, перейдем сразу к делу.

-Однако нам жаль о таком донесении, Ваше Величество.

-Секретарь, избавимся от ненужных процессов.

Само собой секретари пришли в замешательство. Чувствовалось, они думали: «Эх, Император снова за свое!», интерпретируя его приказ, как нарушение формальных правил.

Конечно, я не знала императора так хорошо, поэтому осмеливаюсь лишь предположить.

-Так, а теперь, если здесь есть тот, кто не занят, пусть поднимет руку.

Опершись на подлокотник, император довольно ухмыльнулся тому, что никто не сделал этого, тем самым утвердив свое положение.

У его глаз появились морщинки от дружелюбной улыбки, из-за такого выражения лица он выглядел чуть моложе своего возраста.

-Как было бы хорошо говорить только о необходимом. Итак, могу я начать первым? Герцог. Ты ведь кастрат?

Рука моего мужа сжала стул. Это заняло всего момент, но я не упустила это из вида.

-Я не… кастрат...

-Хм, но я слышал об этом?

-Нет. Это ложные слухи. Моя жена ошиблась.

Я чувствовала, как он сдерживается и через силу говорит слово за словом.

-Герцог, сколько лет вы уже женаты?

-3 года.

-Верно. Так как она может ошибаться?

Ооо. Мысленно я даже присвистнула.

А Наше Величество - молодец! В какой-то момент, я назвала императора нашим величеством.

Мой муж медленно закрыл и снова открыл глаза. Я почувствовала гнев в его взгляде.

Посмотрев на мужа, император усмехнулся и взглянул на меня.

-Тогда я спрошу герцогиню. Есть ли у Вас доказательства, написанного в петиции?

- Конечно, Ваше Величество. Я написала то, что лично чувствовала.

Я мастерски соврала, даже не смачивая рот слюной. Я не боялась быть пойманной на лжи. Потому, что судя по поведению императора на данный момент, он вряд ли бы захотел искать доказательств сейчас.

- Я каждую ночь…

Хнык.

-Жена!

Я поднесла носовой платок к глазам, всем своим видом показывая и издавая звуки того, как мне обидно.

Что ж, вроде бы у меня неплохо получалось?

-Ох, разве нет возможности это доказать?

-Почему это нет?! Я хоть сейчас…

- Хаха. Если герцог будет сочтен «импотентом», он для всей империи, нет даже в Императорском доме будет в затруднении. Разве вы не символ молодой крови этой Империи?

Мои прогнозы идеально сбываются.

Конечно, действительно был страх, что муж по-настоящему является импотентов, и тогда его образ герцога Дилобе, символа меча и силы, падет и престиж империи будет подорван.

В случае, если он действительно кастрат.  

К тому же император не думает, что основная причина в этом. Казалось, он просто наслаждается этой ситуацией.

Доказательством было то, что каждый раз, произнося «кастрат», уголки его губ слегка дергались.   

-Кхм, что ж, приговор по этому неформальному суду будет вынесен тоже быстрее обычного.   

-Но перед этим позвольте мне сказать! - Настоятельно попросил муж.

Он настолько сильно сжал стул, что я увидела небольшой отколовшийся уголок.

Я не знала, почему он так вцепился в него. Неужели ему было так обидно слышать слово «кастрат»?

-Я ни за что не согласен на развод. Я не могу!

-Это уже остается за решением суда.

-Ваше Величество!

Император сдержал смешок и посмотрел на меня.

-Что скажет жена? Хочет ли она продолжать этот брак?

В тот момент я поймала на себе пару красных глаз, смотрящих на меня со злостью. Почему-то он действительно впервые так пристально смотрел на меня. Это было очень странно.

Я склонила голову и широко улыбнулась ему.

Лицо моего мужа, казалось, слегка расслабилось.

-Разведите нас, пожалуйста.

Скрип.

Его красивое лицо вмиг сморщилось, словно старая газета.

-Мое намерение такое же, как в петиции, Ваше Величество.

Очень странно. Думаешь, от одного лишь твоего взгляда и лица, я передумаю?

Я так ждала этого момента.

Я улыбнулась императору так ярко, как только могла.

-Я больше не хочу проводить ночь, плача в подушку.

Счастливая и беззаботная, свободная одиночка, великолепная золотая барышня!

Я буду наслаждаться счастливой жизнью одиночки, а ты люби кого хочешь!

-Хм… воля супругов такая разная.

Император улыбнулся и коснулся подбородка.

-Я оглашу приговор. Даю вам отсрочку в четыре недели.

Отсрочка.

Я распахнула глаза. Это было время обдумать решение о разводе, другими словами, период раздельного проживания.

Вау, я даже представить не могла, что с первого раза так выйдет!

Император с лицом, полным милосердия, декларировал свое решение.

В моих глазах он был словно ангел, спустившийся с небес и спасший меня.

-Вы ведь понимаете, что это - лишь период отдельного проживания до развода?

Император слегка ударил молотком.

-Увидимся через четыре недели.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1292157