Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 37. Финал

Наступил день финала по квиддичу.

Гарри и остальная команда Гриффиндора были встречены овацией, когда утром они вошли в большой зал. Гарри не смог сдержать улыбку, когда увидел, что за столами Когтеврана и Пуффендуя им также аплодируют. А Слизеринцы свистели, когда они проходили мимо, Малфой был еще бледнее, чем обычно, но Саске был спокоен, как будто ему было все равно.

После завтрака, Вуд повел свою команду на поле, прежде чем их соперники закончили. Таким образом, они могли бы получить представление об условиях, когда они выходили, снова послышались аплодисменты.

- Удачи, Гарри!

Крикнула ему Чжоу Чанг, а Гарри покраснел.

…

- Хорошо, ветер несильный, а солнце не так сильно бьет глазам. Земля твердая, это позволит нам быстро взлететь.

Вуд обошел поле, оглядываясь, с командой позади. Они увидели, как вдалеке открываются ворота замка, а остальная часть школы приближается к стадиону.

- Пошли в раздевалку!

Негромко сказал Вуд.

Все молчали, пока они переодевались. Гарри задавался вопросом, чувствуют ли они себя так же, как он себя: как будто он съел что-то не то. Но прежде чем они это заметили, Вуд сказал им:

- Время пришло! Вперед!

Они вышли на поле среди рева толпы, три четверти зрителей были одеты в мантии с красным оттенком, и размахивали красными флагами с гриффиндорским Львом или развевали баннеры с лозунгами типа: «Гриффиндор» и «кубок для Львов».

Однако, около двухсот человек носили зеленый цвет, а на флагах сияла серебристая змея Слизерина. Профессор Снейп сидел в первом ряду, в мантии с зеленным оттенком, и с жуткой улыбкой.

- А вот и Гриффиндорские Львы!

Крикнул Ли Джордан, который, как обычно, выступал в роли комментатора.

- Поттер, Белл, Джонсон, Спиннет, братья Уизли и Вуд!

После чего раздались аплодисменты.

- И теперь на поле выходит команда Слизерина, во главе с его капитаном Флинтом! Он внес изменения в состав, Саске Учиха теперь будет охотником, а не загонщиком.

Также раздались аплодисменты.

- Капитаны, пожмите руки!

Сказала миссис Хуч

Флинт и Вуд подошли ближе и крепко пожали друг другу руки, словно пытаясь сломать пальцы друг друга.

- Сядьте на метлы!

Сказала миссис Хуч.

- Три... два... один... начали!!

Свист заглушался ревом толпы, в воздух одновременно поднялись четырнадцать метел.

Гарри оглянулся, и увидел Малфой прямо за собой, после чего Гарри бросился на поиски снитча.

Игра шла...

Спустя некорое время Слизеринцы повели в счете, счет был 20 – 0 в пользу Слизерина

…

30 - 0

Игра продолжалась, Поттер еще не мог поймать снитч, если они хотят кубок, им нужно было иметь преимущество в 60 очков.

Но счет уже был 80 - 0 в пользу Слизерина, отчаянные игроки Гриффиндора продолжали гнаться за Учихой, но, когда он приблизился к цели, его окружили охотники, и Саске остановился.

Вспомнив о мягком кулаке клана Хьюги, он ударил по квоффл(мяч), который прошел с большой скоростью перед ошеломленными взглядами игроков. Вуд даже не смог увидеть, как мяч залетел в его ворота, но все, кто увидели это, были с открытыми ртами, они уже понял, что Учиху не остановить.

Счет уже был 110 - 0 в пользу Слизерина.

Саске снова берет мяч, но Джордж приближается с балджером и бросает его в Саске, но Саске использовал Квоффл(мяч) в качестве щита и отбросил Балджер обратно к Джорджу, который попал ему прямо в лицо, и Джордж упал с метлы.

Саске делает вид что отдает пас, но это был финт, чтобы одурачить Вуда, после чего Саске забивает очередной гол.

Счет 120 - 0 в пользу Слизерина.

Все на трибунах уже поняли, кто получит Кубок, тогда Вуд крикнул Гарри:

- Гарри, поймать снитч, и мы выиграем игру!!

Гарри улетел в поисках снитча, но он увидел, что Малфой уже увидел снитч и собирался поймать его.

Малфой, вспомнил, что сказал ему Саске, что, когда Гриффиндор придет в отчаяние, они попытаются поймать снитч, чтобы выиграть матч, когда Вуд начнет кричать, двигайся в направлении, противоположном снитчу, ускоряйся на полной скорости и дурачь Поттера как можно дольше, а когда он все поймет, охотники и загонщики остановят его.

Как и предсказывал Саске, Поттер последовал за ним и пролетел мимо, но прежде чем Поттер понял, что перед ними нет снитча, охотники и загонщики Слизерина окружили его со всех сторон, он был в ловушке.

Никто из Гриффиндора не знал, как реагировать, пока они не увидели, как Малфой летит сейчас в обратном направлении с вытянутой рукой, и тогда они поняли, что это была ловушка, чтобы обезвредить огненную стрелу.

И Драко поймал снитч, после чего Слизерин начинает праздновать, Когтевран также поддерживает их, в основном впечатленные тактикой, которую они продемонстрировали, чтобы обезвредить огненную стрелу.

Рон снова утверждал, как и все гриффиндорцы, что они играли нечестно, но мадам Хуч не приняла эти обвинения.

Таким образом, Слизерин победил.

- Мы выиграли Кубок!

Крикнул Флинт

Группы болельщиков зеленой команды уже перепрыгивали барьеры и выходили на поле, толпа рук похлопывала по спинам игроков, а Саске был ошеломлен этой ситуацией.

- Ты победил их, Саске! Благодаря твоим тактикам мы выиграли!

Кричал Теодор, прыгая, как сумасшедший, забыв о своем достоинстве.

Саске подразнил Поттера за то, что тот повелся на его уловку.

Рон вышел на защиту Гарри, сказав, что он жульничал, что то, что он сделал, не является законным.

Саске громко рассмеялся, чтобы все услышали.

Все в Гриффиндорцы начали кричать на Саске, Гермиона была расстроена, наблюдая, как Саске высмеивает ее друзей, и ушла расстроенная, не сказав ни слова.

Вуд устал кричать:

- Вы выиграли только потому, что у нас должно было быть преимущество в 60 очков, и поступили подло, заблокировав Гарри, что он не смог поймать снитч!

Саске ответил:

- Ты думаешь, что я этого не знал? Я подготовил контрмеры в зависимости от ситуации. Вы настолько предсказуемы, что мне вас жалко, хотя грустно думать, что ты никогда не сможешь выиграть Кубок, так как это твой последний год.

Саске громко рассмеялся, у всех сжались кулаки, разъяренный Гарри поднял палочку, чтобы наложить на него заклинание, и Рон тоже, Саске быстро двинулся к ним, и отбросил их обоих двумя ударами в живот.

Когда он увидел, что профессор Макгонагалл приближается, посмотрев на других игроков, Саске сказал:

- Возможно, вам следует сломать свои метлы, чтобы профессор Макгонагалл купила вам новые.

- Я уверена, что профессор Макгонагалл, купила бы метлы для всей команды, я уверена, что у нее нет предпочтений. Профессор - это справедливый человек, у нее нет предпочтений она относится ко всем нам одинаково, сказала Анджелина.

Саске:

- Посмотри на лицо Поттера и профессора, и ты поймешь, что я говорю правду.

Макгонагалл не знала, что сказать, все ее студенты смотрели прямо ей в глаза.

После чего Саске сказал Слизеринцам, что нет смысла здесь оставаться, и они ушли.

В общем зале Слизерина торжество продлилось до 2-х часов утра.

http://tl.rulate.ru/book/32947/748917