Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 12. Грязная кровь

В течение следующих недель, Саске проводил довольно много времени, скучая по занятиям Гилдероя Локхарта каждый раз, когда видел, как он глупо улыбается, чтобы бросить ему вызов на дуэль и унизить его, потому что он его бесил.

Вернувшись в общую комнату Слизерина, он услышал, как Драко Малфой и несколько Слизеринцев говорят об квиддиче, учитывая, что он подарил команде 7 метел нимбус 2001, все другие слушали его с восхищением, но Саске знал, что он попал в команду, благодаря деньгам своего отца, а не из-за его таланта. Саске казалось это игра скучной, но он был заинтересован в квиддиче, так как он знал все об этом виде спорта, который, по мнению магов, лучший вид спорта, на уроках полета, он был лучшим в своей группе, даже летал стоя на метле, не теряя равновесия, потому что он усердно тренировался со своим нимбус 2001, который купил до начала учебного года.

Но его талант летать был замечен Снейпом, который порадовался, что наконец-то в его факультете есть талантливый молодой человек, который сможет победить Поттера, так как он напомнил ему Джеймса Поттера.

Снейп позвал Саске в кабинет и предложил ему стать частью команды по квиддичу, Саске согласился, так как он тоже этого хотел.

----------------------------

На поле квиддича:

- Вы еще не закончили?

Спросил Рон, озадаченный.

- Мы еще и не начали.

Ответил Гарри, с завистью глядя на тосты с вареньем, которые Рон и Гермиона принесли из большого зала.

Вуд учил их новым стратегиям. Он оседлал метлу и, поднялся в воздух, остальные сделали тоже самое, и они начали летать по стадиону на полной скорости.

- Что это за шум?

Спросил Фред, когда они на полной скорости свернули за угол.

Гарри посмотрел на трибуны, там был Колин, который сидел на одном из верхних трибун, фотографирую их, и звук камеры необычайно увеличивался на пустом стадионе.

- Привет Гарри! Посмотри сюда! Сюда!

Колин начал визжать.

- Кто это?

Спросил Фред.

- Понятия не имею.

Солгал Гарри, ускоряясь, чтобы как можно дальше уйти от Колина.

- В чем дело? Зачем он фотографирует нас? Мне это не нравится, это может быть шпион Слизерина, который пытается слить наши тренировки.

Сказал Вуд, нахмурившись и подлетая к ним.

- Он из Гриффиндора.

Быстро сказал Гарри.

- А Слизеринцам не нужны шпионы, Оливер.

Сказал Джордж.

- Почему ты так думаешь?

спросил Вуд с раздражением.

- Потому что они здесь.

Сказал Джордж, указывая на группу людей в зеленых мантиях, которые направлялись на поле с метлами в руках.

- Что они здесь делают?! Я забронировал поле на сегодня!

Возмущенно сказал Вуд.

Вуд стремительно направился к земле, от злости он приземлился более резко, чем хотелось бы, и, спешившись, немного пошатнулся.

Гарри, Фред и Джордж последовали за ним.

- Флинт, сейчас наша тренировочное время. Так что уходите отсюда!

Крикнул Вуд капитану команды Слизерина.

Маркус Флинт был еще крепче Вуда, и он говорит:

- Здесь достаточно места для всех, Вуд.

- Но я зарезервировал поле!

Сказал Вуд, выплевывая ярость.

- А!? Но мы принесли документ, подписанный профессором Снейпом. "Я, профессор С.Снейп, даю разрешение команде Слизерин сегодня тренируется на поле квиддича, из-за его необходимости обучить нового ловца».

Сказал Флинт

- У вас новый ловец? Кто это?

Спросил Вуд, волнуясь.

За шестью коренастыми игроками появился седьмой, поменьше, улыбавшийся своим бледным острым лицом - это был Драко Малфой.

- Разве ты не сын Люциуса Малфоя?

Спросил Фред, с неудовольствием глядя на Малфоя.

- Любопытно, что вы упомянули отца Драко. Позвольте мне показать вам щедрый подарок, который он сделал команде Слизерина.

Сказал Флинт, и все Слизеринцы рассмеялись.

Все семеро представили свои метлы пере собой, семь полированных, совершенно новых Нибус 2001, сверкали перед носом Гриффиндорцев на раннем утреннем солнце.

- Хотели бы такие?

Спросил Флинт с оттенком презрения, презрительно глядя на Фреда и Джорджа, которые держали в руках старые метлы.

Какое-то мгновение ни одному игроку Гриффиндора не приходило в голову, что сказать. Малфой улыбнулся с такой жадностью, что глаза у него были почти закрыты.

Рон и Гермиона пересекали лужайку, чтобы узнать, в чем дело.

- Что случилось? Почему вы не тренируетесь? И что он здесь делает?

Спросил Рон у Гарри, и посмотрел на Малфоя.

- Я новый ловец Слизерина, Уизли! Мы восхищаемся метлами, которые мой отец купил для всей команды.

Раздраженно сказал Малфой.

Рон взглянул на стоявшие перед ними семь метел.

- Хорошие, да? Жаль, что Гриффиндор не может себе их позволить…

Угрюмо сказал Малфой.

Команда Слизерина разразилась смехом.

- Но в команде Гриффиндора, никто не купил место в команде!

Резко Сказала Гермиона.

- Никто не спрашивал твоего мнения, мерзкая грязнокровка!

Проворчал Драко.

Гарри сразу понял, что сказанное Малфоем было чем-то действительно серьезным, потому что его слова неожиданно вызвали бурную реакцию. Флинту пришлось быстро встать перед Малфоем, чтобы Фред и Джордж не прыгнули на него. Алиса закричала "Как ты смеешь!", а Рон сунул руку под мантию и, вытащив волшебную палочку, пригрозил: «ты заплатишь за это, Малфой!» - и направил ее на лицо Малфоя.

Грохот раздался по всему стадиону, от разбитой палочки. Рон вспыхнул зеленым лучом света, который, попав ему в живот, и сбил его с ног.

- Рон! Рон! Ты в порядке?

Кричала Гермиона.

Рон открыл рот, чтобы что-то сказать, но не проронил ни слова. Напротив, он издал огромную отрыжку, и изо рта у него вырвалось несколько слизней, упавших ему на колени.

Команда Слизерина расхохоталась, Флинт поморщился, опираясь на свою новую метлу. Малфой на четвереньках бил кулаком по земле. Гриффиндорцы окружили Рона, которого продолжало рвать большими блестящими слизнями, никто не осмеливался прикоснуться к нему.

- А! Не могли бы вы немного подержать его, чтобы он не двигался, Гарри?

Воскликнул Колин, завороженный и подняв камеру.

- Убирайся отсюда, Колин!

Крикнул Гарри.

Саске подошел к команде Слизерина и сказал Флинту, что профессор Северус Снейп просил передать ему пергамент, и передал подписанный пергамент, удивив всех игроков(пергамент на котором написано, что Саске новый игрок команды).

Затем он подошел к Драко Малфою и сказал ему попросить прощения за то, что оскорбил их, оставив все игроков обеих команд с открытым ртами.

Флинт сказал, чтобы он не радовался что был в Слизерине, потому что он тоже грязный маггл, с грязной кровью, Саске быстро двинулся, и ударил его в живот, и Флинт упал на колени, два Слизеринских мальчика вышли вперед, чтобы наказать Саске, игроки Гриффиндора собирались вмешаться, но Саске сказал им не лезть в его дела.

Саске сразу же ударил одного мальчика по лицу, и тот отлетел, а второй мальчик достал свою палочку, и вновь начал оскорблять, называя его грязным магглом, Саске двигался очень быстро, что некоторые игроки потеряли его с поле зрении, но один слизеринец заметил и крикнул, что он был выше, но было поздно, и Саске ударил его ногой, прямо по лицу. Но Саске не остановился, он ударил его коленом в лицо, когда мальчик стоял на коленях, и тот отключился.

Все были удивлены этим зрелищем, и Драко вспомнил слова отца. Саске посмотрел на Драко и начал подходить к нему, Драко дрожать от страха, Саске подошел к нему и сказал, что ждет его извинений, Драко понимал, что ему нужно выбрать между гордостью и жизнью, но сделал мудрый выбор.

Тогда Драко попросил у Гермионы прощения, сказав, что это была его ошибка и больше она не повторится, Саске сказал ему на ухо, что он может называть ее только Грейнджер и не должен произносить ее имя, и если это повторится, его ждет нечто гораздо более страшное, чем смерть.

Все замерли, не зная, что самое впечатляющее - драка или то, что Малфой попросил прощения у Гермионы Грейнджер.

После всего этого, некоторые начали дразнить Гермиону, что Саске был ее очаровательным принцем, который защищал ее, от всей команды Слизерина, и заставлял просить прощения на коленях перед ней, преувеличивая несколько деталей, но то, что гриффиндорцы не могли не чувствовать, было то, что Саске был сильным, и они не знали, как будет выглядеть его выступление в квиддиче, вся команда Гриффиндора беспокоилась о том, смогут ли они выиграть свой первый матч.

http://tl.rulate.ru/book/32947/723017