Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 11. Первый учебный день

После вчерашней церемонии, Саске прославился во всем Хогвартсе, почти каждый ученик Хогвартса знал, кто он такой.

Саске стал новой знаменитостью за то, что стал первым магглорожденным, который попал в Слизерин.

Но в Слизерине все было наоборот, мальчики завидовали ему, а большинство девушек находили его красивым и крутым.

Саске спокойно завтракал.

Взглянув на стол напротив, он увидел, что Колин пытается сфотографировать Гарри Поттера и прислушивается к тому, что он говорит.

- Здравствуй Гарри, меня зовут Колин Криви, я тоже студент Гриффиндора. Можно сфотографировать тебя?

Сказал он задумчиво, делая нерешительный шаг вперед.

- Сфотографировать?

повторил Гарри, не понимая.

- Да, я знаю о тебе все, я слышал рассказы: как ты выжил, когда сам знаешь кто, пытался тебя убить, и как он исчез, и что у тебя на лбу шрам в виде молнии.

- Ну, ладно сфотографируй.

Неуверенно сказал Гарри.

- А ты потом подпишешь фотографию, пожалуйста?

Спросил Колин.

После чего, на весь зал раздался мощный, едкий голос Драко Малфоя.

Он стоял позади Колина, а за ним были его друзья, Крэбб и Гойл.

- Все становитесь в очередь! Гарри Поттер подписывает фотографии!

Крикнул Малфой.

- Заткнись, Малфой!

Угрюмо сказал Гарри, сжимая кулаки.

- Ты просто ему завидуешь.

Сказал Колин.

- Завидую? Чему мне завидовать ему? Этому уродскому шраму на его лице?

Сказал Малфой, которому больше не нужно было кричать, потому что его слышала половина зала.

Крэбб и Гойл рассмеялись идиотским хихиканьем.

- Залезь в унитаз и дерни за цепь, Малфой!

Сказал Рон с недобрым лицом.

Крэбб перестал смеяться и начал угрожающе ломать костяшки пальцев.

- Уизли, поосторожнее, не нарывайся на неприятности, иначе твоя мама заберет тебя из школы.

Сказал Малфой с презрительным видом.

Несколько Слизеринцев громко рассмеялись.

Саске надоело наблюдать за этой ерундой, поэтому он ушел на следующий урок.

Профессор Флитвик стоял на стопке книг за письменным столом, держа в руках список студентов, поэтому Саске молча пошел в конец кабинета и сел.

Пуффендуй и Слизерин были вместе на уроке, профессор Флитвик учил студентов, как использовать палочку в течение часа.

Прежде чем пришло время закончить урок, он попросил всех вытащить свои палочки и попрактиковаться в жестах палочки.

Эти вещи были просты для Саске, но, увидев, что его одноклассники на полном серьезе, он тоже решил показаться похожим на них(притворился).

Следующим уроком была История магии, которую преподавал призрак по имени профессор Бинс.

Многие из Слизерина думали, что профессор Бинс будет таким же интересным, как Кровавый барон, но вскоре были разочарованы.

После уроков, когда Саске пришел в большой зал на обед, он увидел Гарри у двери, но проигнорировал его, как всегда.

Рон выглядел потерянным, как будто он не оправился от сегодняшнего утра, а Гарри и Гермиона шептались друг с другом, о том, как Саске игнорировал их.

Урок на следующий день начался, а его одноклассники начали шептаться:

- Профессор Макгонагалл опаздывает.

- Я не думал, что эта серьезная старуха опоздает.

- Тихо, вы видите кота на столе?

Быстро сказал Саске, заставив всех замолчать.

Когда прозвучал звонок, кошка на столе подпрыгнула и деформировалась в воздухе, а когда приземлилась, уже превратилась в профессора Макгонагалл.

- Трансфигурация – один из самых сложных и опасных предметов, в школе Хогвартса. Любой, кто будет шуметь на моем уроке, я его выгоню из кабинета и никогда не позволю ему войти. Предупреждаю вас!

Сказала профессор Макгонагалл.

Присутствующие студенты были удивлены, и Саске не стал исключением.

После урока, Саске пошел в библиотеку.

*Как же мне взять книги из запрещенного отдела?*

Подумал Саске, стоя перед рядом книжных полок.

Саске почувствовал, что кто-то собирается пройти, поэтому он уступил дорогу.

- Спасибо.

Сказал женский голосок.

А потом добавила:

- Это ты!?

Саске обернулся и девушка представилась:

- Я Гермиона Грейнджер.

Сказала Гермиона держа стопку книг.

- Я Учиха Саске.

Ответил Саске, он отвернулся и хотел уйти.

- Подожди!

Крикнула Гермиона.

- Мисс Грейнджер, я хочу напомнить вам, что это библиотека, пожалуйста, молчите или говорите тише.

- Извини, я очень благодарна тебе за то, что ты сделал для нас в том магазине.

Сказала Гермиона улыбаясь.

Гермиона напомнила Саске Сакуру.

- Не за что, что-то еще?

Спросил Саске

- Нет это все, еще спасибо, увидимся.

Сказала Гермиона и собиралась уйти, но как только она сделала первый шаг, Гермиона потеряла равновесие из-за всех книг, которые она несла, и начала падать, Саске быстро схватил ее одной рукой, а другой поймал стопку книг. И он сказал ей, что она должна быть осторожней.

Гермиона задумалась, потому что сердце ее дрогнуло, и она покраснела, увидев удаляющуюся фигуру Саске.

Вскоре пришло время урока зельеварения, урок зельеварения преподавался в подземном кабинете, тут холоднее, чем наверху. Вдоль стены были поставлены стеклянные банки, с образцами животных, в каком-то жидкости.

Все разделились на группы, никто не хотел объединяться с Саске, Слизерин, потому что он маггловского происхождения, а девушки не могли из-за страха, что их семьи будут ассоциироваться с магглорожденным.

Когтевран, потому что он из Слизерина, поскольку этот факультет был врагом трех других, но в том же Когтевране была девушка, которую они называли сумасшедшей, это была Луна Лавгуд.

Поскольку нужно было разбиться на пары, Саске подошел к Луне, и попросил ее быть его партнером, и она согласилась.

А учителем урока зельеварения является Северус Снейп, худой мужчина с огромным крючковатым носом и прямыми черными волосами.

Снейп напоминал Саске Орочимару.

После короткой перекличке, Снейп сразу же задал вопрос:

- Что будет, если я добавлю порошок корня нарцисса в экстракт полыни? Вопрос для Когтевран!

Все промолчали.

- Вопрос?

Никто не ответил.

- Вопрос?

Никто не ответил.

- Вопрос?

Все также молчали.

- Что будет, если я добавлю порошок корня нарцисса в экстракт полыни? Слизерин, а вы сможете ответить?

Саске встает и отвечает:

- Порошок корня нарцисса и полынь можно сформировать в очень эффективное снотворное, которое является аналогом мертвой воды.

На мрачном лице Снейпа появилась довольная улыбка:

- Идеальный ответ, 10 баллов за Слизерину.

Все и Слизерин, и Когтевран смотрели на него с завистью.

После этого, Снейп сказал им создать простое зелье от прыщей.

Это самое простое волшебное зелье, но оно кажется довольно громоздким независимо от материала или шагов.

Саске Учиха и Луна Лавгуд, были в одной группе.

Согласно указаниям Снейпа, Саске вытащил из-под стола разные ингредиенты, и они с Луной принялись за работу.

В процессе, Снейп тащил длинный черный плащ, кружился по кабинету, как большая летучая мышь, и наблюдал за всеми...

Во время работы, Снейп несколько раз подходил к столу Саске, останавливался, чтобы несколько минут понаблюдать за его работой.

Через полчаса, Снейп медленно шагал между столиками, по очереди проверяя результаты.

Когда он увидел уродливую синюю смесь Майкла Тернера и Роберта Хиллиарда, на его лице появилась сардоническая улыбка.

- Вы называете это зельем от прыщей, Мистер Тернер и мистер Хиллиард. Эта слизь не поможет избавиться от прыщей, а сделает еще хуже.

Снейп продолжал просматривать результаты всех учеников, и издевался над ними, пока не добрался до первого ряда:

Увидев бледно-желтую жидкость, перед Саске и Луной, Снейп нахмурился.

- Хорошая работа...

Сказал Снейп, вообще без эмоций.

- Плюс 10 очков для Слизерина и столько же для Когтевран!

Добавил Снейп

Луна, сильно обрадовалась, а Саске был спокоен, как всегда.

Урок закончился.

Все в большом зале узнали, что Учиха Саске за неделю набрал 60 баллов, даже некоторые ученики Слизерина относились к нему уже не так, как в начале, ученики других факультетов смотрели на него с завистью и восхищением. Гермиона не знала, восхищаться ей или завидовать, потому что он не только превзошел ее прошлогодний рекорд, а разорвал на куски.

http://tl.rulate.ru/book/32947/721861