Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 249.2 Новый семестр 1

Прошла неделя, и теперь начался новый семестр.

Все студенты, старые или новые, были на платформе 9¾, поднимаясь на Хогвартс-экспресс.

Саске тоже там был.

Студенты, увидев его, замолчали от изумления, а потом некоторые начали шептаться о нем, а многие аплодировать.

Саске проигнорировал их и пошел прямо в вагон, которым он всегда пользовался, только чтобы удивиться, что его там уже ждут, внутри были: Луна, Дафна, Астория, Захария и Драко.

*** *** ***

Уизли, Гарри и Гермиона добрались до платформы 9¾ через станцию Кинг-Кросс, когда они быстро вошли в поезд, большинство студентов держали в руках газету «Ежедневный Пророк», и украдкой подглядывали на Гарри.

Гарри:

- Почему они так смотрят на меня?

Гермиона:

- Они как будто они чувствуют жалость.

Гарри:

- Гермиона, ты сегодня получили газету?

Гермиона:

- Пока нет.

Джинни:

- Я пойду к друзьям, увидимся позже.

Джинни побежала в купе Саске, чтобы послушать подробности о поединке с тем, кого нельзя называть.

Гермиона:

- Рон, нам нужно переодеться и отправиться в вагон старост.

Рон:

- Серьезно? Поезд еще даже не тронулся.

Гермиона:

- Ну, как главная староста девушка, я должна показать пример.

Рон:

- А ты не знаешь, кого они выбрали в качестве главного староста мальчика?

Гермиона:

- Нет, письмо, которое я получила, просто назвало меня и объяснило функции, которые я должна выполнять.

Затем поезд начал двигаться, Гермиона уже собиралась уйти, пока дверь купе не открылась, и не появился Невилл, с газетой Ежедневный Пророк.

Невилл:

- Привет, ребята.

Рон, Гарри, Гермиона:

- Привет, Невилл.

Невилл:

- Вы уже читали газету?

Гарри:

- Нет, а что там такого?

Когда Гарри посмотрел на газету, он с удивлением заметил заголовки:

«ВСЕ ЧЕТЫРЕ ФАКУЛЬТЕТА ХОГВАРТСА ПРОИЗВОДЯТ ТЕМНЫХ МАГОВ»

Под заголовком было соотношение имен убитых и захваченных пожирателей смерти, все это было разделено на четыре столбца, где над каждым их них было название факультета с соответствующим гербом.

«ЕСЛИ БЛЭК УБИТ ЗА ПРЕДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА МАГИИ»

Под заголовком была изображена фотография Сириуса Блэка.

Гарри:

- Что, черт возьми, это такое?!

Все трое, взглянув на статью, где подробно описывалась причина предательства, а также упоминалось, что Сириус пытался убить Саске Учиху, но он был убит магглами.

Гарри:

- Это сделал он!

Рон:

- Он всегда хотел отомстить Сириусу.

Гермиона:

- Как вы можете так говорить, тут же все написано.

Рон:

- И с каких это пор ты веришь этой газете?

Гермиона не хотела спорить, поэтому просто ушла.

Пока она шла, Гермиона подслушала разговор нескольких новых студентов, которые, как она поняла, были первокурсниками.

Иван Нуаре:

- В какой факультет ты бы хотел попасть, Луис?

Луис Вуд:

- Я надеюсь, что я попаду в Гриффиндор, мой брат говорит, что это лучший факультет. Кроме того, я не хочу быть в факультете Слизерина, который производит только темных магов.

Наталья Маккиннон:

- А мне без разницы в какой факультет я попаду, главное, чтобы это был не Слизерина, потому что там только эти высокомерные чистокровные.

Елена Фуриас:

- Луси, Наталья, вы ошибаетесь. Посмотрите на газету, все четыре факультета производят темных магов. Кроме того, в Слизерине есть и маггл, герой, который сражался с тем, кого нельзя называть.

Елена достает газету Ежедневный Пророк, чтобы показать ее другим.

Луис:

- Но Гриффиндор-лучший!

Елена Фуриас:

- Ты ошибаешься, поскольку в газете не упоминается ни одного Гриффиндорца, который сражался на равных с тем, кого нельзя называть. Кроме того, я надеюсь попасть в Слизерин, я хочу встретиться с мистером Учихой, он легендарный маг и герой… я хочу быть в одном факультете с таким магом.

Услышав эти слова, Гермиона пошла дальше.

Гермиона в своем уме: *Похоже, репутация Слизерина меняется к лучшему.*

http://tl.rulate.ru/book/32947/1535011