Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 189. Лес

- Полночь/Кабинет директора -

Снейп:

- Вы звали меня, господин директор?

Дамблдор:

- Да, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знал и высказал свое мнение.

Снейп:

- И что же это?

Дамблдор достал пробирку с каким-то серо-белым веществом.

Снейп:

- Воспоминание?

Дамблдор:

- Если я предоставлю его жителю этого места, мне не потребуется много работы, чтобы убедить его.

Снейп:

- Прежде всего, куда вы пошли с Поттером.

Дамблдор:

- Поверь мне, в этом нет ничего важного.

Снейп:

- Тогда не говорите мне.

Дамблдор:

- Я стараюсь не хранить от тебя секретов, но это может быть опасно, Северус.

Снейп:

- Опасно, что вы не рассказываете мне, что задумали. Я напоминаю вам, я там для того, чтобы собрать информацию.

Дамблдор:

- Я знаю и ценю это, но я не хочу, чтобы Воландеморт проверил твой разум и узнал это, это поставило бы под угрозу всех.

Снейп:

- Понятно.

Оба мага подошли к омуту памяти, чтобы посмотреть воспоминание.

Воспоминание было о сражении Саске против Люпина.

…

Дамблдор:

- Что ты об этом думаешь?

Снейп:

- Что мистер Учиха проверял приделы Люпина, но, не найдя ничего интересного, просто покончил с ним.

Дамблдор:

- Я вижу, что он не колеблется при убийстве, несмотря на то, что на него смотрело много людей.

Снейп:

- Что вы хотите сказать?

Дамблдор:

- Он не знает слово «пощады».

Снейп:

- Это был уже не Люпин, он был оборотнем, который уже убил трех человек, к тому же четвертым мог быть Флитвик… и он должен был пощадить его?

Дамблдор:

- Я знаю, но он не проявляет угрызений совести, он ведет себя так, как будто ничего не произошло.

Снейп:

- Так что вы хотите, чтобы он хвастался своим подвигом или же сожалел об этом?

Дамблдор:

- Давай не будем об этом, так мы ничего не добьемся. А насколько он силен, у тебя же с ним был поединок?

Снейп:

- Он был сильнее меня, и я не знаю, может он еще и сдерживался.

Дамблдор:

- Понятно.

Снейп:

- Если это все, я уйду.

Дамблдор:

- Есть еще кое-что, форма разреза, которой убили Люпину, идентична той, что убило Питера Петтигрю.

*** *** ***

На следующее утро, все завтракали в большом зале, когда им принесли газету, где на обложке была фотография змеи в небе.

В газете подробно рассказывалось о том, что произошло в Хогсмиде, упоминалось, что погибли три человека, а также раненые, в общей сложности 40 человек, среди которых и студенты Хогвартса.

В газете упоминалось только о смерти 20 пожирателей смерти и трех великанов, а также о захвате 5 пожирателей смерти.

Несмотря на то, что в газете не упоминалось об оборотне, новость обошла весь Хогвартс, и все смотрели на Саске с восхищением, уважением и страхом. А несколько учеников Когтеврана пошли к столу Слизерина, чтобы поблагодарить Саске за спасение своего декана факультета.

…

Занятия продолжались нормально, единственным недостатком были занятия по заклинаниям, которые были приостановлены из-за плохого самочувствия профессора Флитвика.

Саске надоело, что его поклонницы постоянно следят за ним, и в конце концов он сбежал от них, выпрыгнув из окна и побежав в сторону Запретного леса.

Добравшись до входа в лес, он прыгал с дерева на дерево, продвигаясь вглубь леса.

*** *** ***

За 30 минут до этого из-под ивы вышел Сириус, который спал в доме криков, при выходе быстро надел плащ-невидимку и открыл карту.

Сириус:

- Я торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость!

После чего, на карте появились все люди, находящиеся в замке.

Гарри Поттер, Рон и Гермиона были в общей комнате Гриффиндора.

Затем на карте он увидел Саске, за которым шли несколько девушек, но внезапно, Саске исчез.

Сириус в задумчивости сказал себе:

- Он покинул замок.

И Сириус быстро побежал в сторону запретного леса, потому что это было единственно место, куда Саске мог пойти.

Сириус принял свою анимагическую форму, и сумел уловить запах Саске, но он был слаб, ему нужно было поторопиться, и он быстро побежал вперед.

Сириус бежал в течение 2 часов, наконец, добрался до того места, где запах был сильнее, поэтому он вернулся к своей человеческой форме и вытащил свою палочку, но не нашел Саске, там никого не было.

- Черт!

Крикнул Сириус, после чего он повернулся и пошел обратно в сторону замка.

*** *** ***

С другой стороны, за 1 час до этого в кабинете директора находились Дамблдор и Гарри.

Дамблдор:

- Гарри, мне нужно тебе кое-что сказать.

Гарри:

- Я слушаю, господин директор.

Дамблдор:

- Оборотень, который напал на Хогсмид, был Люпином.

Гарри почувствовал, как все закружилось вокруг него.

Гарри:

- Директор, скажите мне, что это неправда, что это был кто-то другой, пожалуйста!

Дамблдор:

- Извини, Гарри, но это был Ремус.

Гарри не слышал слова утешения Дамблдора, его разум был погружен в хаос из-за того, что умер один из лучших друзей его отца, к тому же Гарри считал его своим дядей.

Медленной походкой он направился в общую комнату Гриффиндора, по прибытии встретил Рона и Гермиону, где рассказал им о разговоре с Дамблдором, и начал выражать свою ненависть к Саске.

А Гермиона просто молчала, не зная, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/32947/1276330