Готовый перевод Loving you is too difficult / Любить тебя слишком сложно: Пролог

Утро началось именно так.

Бррррш!

Одним махом занавески были раздвинуты, и яркое летнее солнце проникло в тихую затененную комнату, осветив все углы. Свет падал на пушистую кровать, заполненную мягкими игрушками всех размеров и форм, шелковые подушки и одеяла игривого розово-фиолетового цвета и подозрительно выглядящий комок в центре кровати. Комок начал извиваться.

- Выключи его..- слабое мяуканье доносилось из-под гигантской панды на кровати ”

- Выключи сигнализацию..”

"Тревога прекратилась". Ответ был резким и бесстрастным.

” Тогда почему?. почему здесь так шумно?.- голос снова бессильно мяукнул. Это прозвучало жалко и слабо.

- Потому что у тебя звенит в ушах. Ответ снова прозвучал спокойно и бесстрастно, когда стройная фигура приблизилась к кровати. Точно так же, как отодвинули занавески, розово-фиолетовое одеяло было сметено одним движением руки

Тут же раздался самый трагический вопль: "Не включай свет.. он слишком яркий.. Молодой человек, стоявший рядом с кроватью, был совершенно равнодушен к жалобной мольбе: "пора вставать. У вас назначена встреча с зубным врачом в 11 часов”

” У меня болит голова... - панда снова заерзала. Теперь она положила подушку себе на голову, закрывая свет. Она вообще не собиралась вставать. ” Мне так больно, что в ушах звенит.…”

Мужчина, стоявший перед кроватью, улыбнулся, но его улыбка выглядела злой. Он вообще ничего не ответил. На мгновение в комнате воцарилась тяжелая тишина. Огромная панда начала медленно двигаться, открывая пару глаз, щурящихся на свету. Длинные ресницы моргнули, когда обладательница глаз приспособилась к своему зрению

Человек перед кроватью все еще стоял с безразличным видом, скрестив руки на груди. Панда медленно отодвинулась, открыв пару ярких янтарных глаз. В этих глазах был намек на замешательство…

Ах, так это был тот арктический человек! Как только она опознала свою соперницу, обладательница янтарных глаз немедленно предприняла спасительные действия. Она начала притворно плакать. ” Ухаживать.."Фальшивый плач был сделан очень реалистично, так что аудитория была бы чрезвычайно тронута..

СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ

- У меня так болит голова, что мне кажется, я сейчас умру.. почему это так больно…”

” Никто никогда не умирал с похмелья” - ответ был холоден, как будто каждое слово было высечено изо льда. ” Я даю тебе еще три минуты.”

” Три минуты, - ошеломленно спросила она, - три минуты на что?”

Ответа не последовало.

На самом деле ей было очень интересно узнать, что этот человек будет делать через три минуты, но, судя по ее прошлому опыту, она не собиралась рисковать. Ей всегда было трудно просыпаться по утрам, но этот человек использовал самую крайнюю и жестокую тактику, чтобы решить эту проблему. Начиная с того, что он вылил на нее воду и поставил пять очень громких будильников в каждом углу комнаты, так что у нее не было другого выбора, кроме как встать и выключить их, он не проявил милосердия. Вчера он даже воспользовался феном, чтобы обдать ее горячим воздухом. Кто когда-нибудь слышал о таком? Он положил сушилку ей на ухо. Через десять секунд она была вынуждена встать и убежать.

СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ

Его миссия была выполнена. Что же касается того , что она делала, ругалась ли, кричала ли или плакала после того, как встала, то для него это было совершенно неважно. Сун Юй Шань начала сомневаться, что этот холодный и жестокий человек был реинкарнацией какого-то отвратительного демона из древних времен..

” Ладно, ладно, я уже встаю. Сун Юй Шань все еще была немного ошеломлена. Когда она пошевелила головой, ее мозг пронзила вспышка боли. - Но у меня действительно болит голова, - неохотно прошептала она.. Эй!- Прежде чем она успела договорить, три минуты, отведенные ей, истекли.

Несмотря на то, что она приподнялась на кровати и выказала полное намерение покинуть ее по собственной воле, все это больше не имело значения. Он не колебался: "а!- трагические крики эхом разнеслись по комнате. Ей на лицо положили полотенце, смоченное ледяной водой. Капли холодной воды скатывались по ее розовым щекам, по шее и пробирались под тонкий жилет. Сун Юй Шань вскочила, и несколько кукол упали на пол.

” Ой!” На этот раз это был уже не фальшивый крик, а настоящий. После того, как она сорвала с лица мокрое полотенце, из ее больших янтарных глаз покатились крупные слезы ” " это холодно...Почему ты такая…”

” Я же предупреждал вас, что дам вам только три минуты... - ответ был холоден, как ледяная вода на ее лице, и произнес он таким тоном, который не вызывал ни сострадания, ни жалости.

” Я уже вставал с постели! - С жалобным тоном она побежала за ним, когда он начал уходить, - у меня болит голова, я чувствую тошноту, я могу быть очень больной. Может быть, я умру! Ты все еще хочешь, чтобы я встал с постели?’

” Ты не умрешь". Он быстро вышел из комнаты. Эта розово-фиолетовая спальня с темой сладкого сна ребенка действительно вызвала у него мурашки по коже.

” А ты откуда знаешь?- Сун Юй Шань безжалостно продолжала: - А что, если я действительно умру ? Ведь это ты убил бы меня !”

“Если ты действительно умрешь от похмелья,то сам себя убьешь”

В просторном коридоре он оглянулся назад, его зрение было острым, как у орла. Его взгляд быстро скользнул по ней, окинув взлохмаченные волосы, жилет с тонкими бретельками, крошечные шорты, ее обнаженные руки и длинные ноги..

Сун Юй Шаню было 18 с половиной лет. Хотя она вела себя скорее как восьмилетняя девочка, ее наряд почти не скрывал признаков ее цветущей юности, соблазняя мужчину.

Помимо тела, ее милое личико в форме сердечка, огромные янтарные глаза и слегка раскрасневшаяся кожа придавали ей особенно соблазнительный вид. Но самым ужасным было то, что она даже не заметила, что ее одежда была в таком беспорядке. Она стояла в дверях своей комнаты и сердито смотрела на него

Он посмотрел на нее в течение двух секунд, а затем направился в ванную.

Увидев, как он внезапно исчез, Сун Юй Шань пришла в замешательство. Сердито топая ногами, она закричала: "как грубо! Я еще не закончил говорить, как ты можешь просто убежать…”

Прежде чем она успела закончить, из ванной донесся звук, и тонкий халат полетел на нее, приземлившись на лицо.

- Положи вот это, - холодно приказал он ей.

Сун Юй Шань неохотно надела халат. Завязав пояс, она подняла глаза, чтобы начать свою тираду, но обнаружила, что в коридоре никого нет, кроме нее самой.

Коридор был устлан толстыми коврами. На стене висело несколько изящных акварелей, а на высоком столике у двери стояла очень дорогая ваза от Тиффани, наполненная желтыми розами, источающими сладкий аромат.

Короче говоря, это был великолепный и роскошный дом. Сун Юй Шань долго стояла молча, потом прислонилась к двери своей спальни и вздохнула. Высокомерное и надменное выражение ее лица исчезло, сменившись теперь странным отчаянием.

Даже в его прекрасных янтарных глазах отражалось глубокое одиночество. Ей было очень одиноко. Сколько бы хлопот она ни доставляла, сколько бы ни разглагольствовала, сколько бы ни закатывала истерик, она все равно оставалась совсем одна.

Неспособность излечить свое одиночество поглотила ее. Это вкупе с головной болью и звоном в ушах заставило ее почувствовать слабость, и она медленно сползла вниз, чтобы сесть на пол.

Широко раскрыв глаза, она молча смотрела в коридор.

Такое унылое выражение никогда не должно было появиться на лице такой юной и красивой, нежной маленькой девочки. Она была богата, единственный ребенок в семье, ее отправили учиться за границу в раннем возрасте, и она так же часто путешествовала самолетами, как большинство людей-автобусами. Она могла пойти туда, куда хотела, играть в любой части света, так что же все это значит ?

http://tl.rulate.ru/book/32925/716486