Готовый перевод The Last Man on Earth / Последний человек на земле: Глава 2. Конец

Глава 2. Конец.

Он наблюдал за тем, как умные существа медленно становились умнее и в конце концов господствовали над миром.

Он наблюдал за тем, как умные существа развивают культуру и технологии, используя свои знания для формирования мира.

Он наблюдал за тем, как умные существа медленно идут по той же старой дороге, по которой когда-то шли люди. Окружающая среда ухудшалась по мере того, как создавалось оружие, способное к массовому уничтожению.

Окружающая среда становилась жестче, природные ресурсы быстро истощались, и эти умные существа медленно раскрывали свою истинную природу. Как жуки, они начали сражаться между собой.

Они использовали новейшие и самые мощные доступные технологии, чтобы уничтожить друг друга и, в конце концов, Землю; которая вновь стала поглощена в море пламени, возвращаясь в свое прежнее состояние ада.

Так же, как и это, прошло несколько тысяч лет.

Конец света наступил в очередной раз.

Это означало, что он должен был бы снова пережить свое одиночество на сто миллионов лет.

Он начал искать выживших в руинах, решив пообщаться с ними и поделиться всем увиденным, услышанным и пережитым за последние несколько сотен миллионов лет, что он прожил. Он хотел найти друзей, которые помогли бы ему и положились бы друг на друга в этом разрушенном мире.

Наконец, он нашел последнее разумное существо на Земле и постучал в его дверь.

Он чувствовал его страх и трепет, когда оно стояло по ту сторону двери, пытаясь услышать любые звуки.

В тот момент он почувствовал сильную усталость, своего рода усталость, которая проникла глубоко в его кости. Проливной и жестокий, сотни миллионов лет, которые он пережил, очистили его изнутри.

"Я проклинаю тебя, чтобы ты никогда не умер". По какой-то необъяснимой причине, он слышал, как сам говорил эти слова.

После того, как он сказал это, все, что он чувствовал - это покой.

Дезинтегрировавшись в мелкий порошок, он позволил ветру смыть его с себя.

Конец

***

http://tl.rulate.ru/book/32853/712932