Готовый перевод The Last Man on Earth / Последний человек на земле: Глава 1

Глава 1.

После конца света последний человек на Земле сидел в своем доме. Вдруг он услышал звонок в дверь.

До конца света, когда мир был еще нормальным, он слышал о такой гипотетической ситуации, но никогда не мог себе представить, что это случится с самим собой. Сдерживая свой страх, он встал шатко и подошел к двери. Тем не менее, он не осмелился открыть дверь, только штукатурка его ухо о тяжелое дерево.

"Я проклинаю тебя, чтобы ты никогда не умер".

Голос шептал снаружи.

Очевидно, что это был человеческий голос, заставивший его радостно открыть дверь. Неожиданно, он не нашел никого стоящего по ту сторону двери.

После того, как его вновь обретенная надежда сокрушил чувствовал себя гораздо более болезненным, чем эмоции никогда не было надежды в первую очередь.

Он замер на мгновение, прежде чем покинуть свой дом. Он решил покончить с собой.

Он нашел руины высокого здания и исчерпал почти все свои силы, чтобы подняться по разбитой лестнице на вершину. Затем, закрыв глаза, он бросился вниз.

Он тяжело приземлился на землю, но не почувствовал ни боли, ни раздражения. Сначала он подумал, что, должно быть, получил быструю смерть. Однако вскоре он понял, что на самом деле он все еще жив и невредим.

Этот голос не был иллюзией.

Последний человек на Земле получил бессмертие; но это было не более чем проклятие.

Сначала он сошел с ума и использовал всевозможные методы, чтобы попытаться убить себя. Затем он медленно прошел через разрушенный мир, подбирая любой предмет, который можно было бы использовать, чтобы отвлечь его от одиночества: Клочок бумаги с нацарапанными на нем словами, компактное зеркало, которым пользовались офисные дамы, разбитые запасные части заброшенной машины. Если бы ему повезло, он нашел бы порванные страницы из книги.

Как время тикает, он полностью остановил все свои действия. Каждый день, он только смотреть в небо и утонуть в своих мыслях, пока он, наконец, забыл, что он еще жив.

Медленно голубое море превратилось в тутовое поле, и руины превратились в ничто, кроме пепла.

Медленно на Земле появились новые существа. Эти существа отличались от него, они воспроизводились друг с другом и постепенно эволюционировали.

Медленно на Земле появилась новая порода разумных существ. Они не похожи ни на обезьян, ни на людей.

Так же, как и это, прошло несколько сотен миллионов лет.

http://tl.rulate.ru/book/32853/712931