Готовый перевод Янтарные глаза / Янтарные глаза: Глава 5

Лида посмотрела на него испуганными глазами, положила руку на плечо и улыбнулась.

-Расскажи мне все по порядку – сказала Лида

-Хорошо – хладно ответил отец

Он, передергивая пальцы, в разные стороны, опустив глаза, будто не хотел смотреть Лиде в глаза.

-На самом деле с твоей мамой не все в порядке… - пробормотал отец

-Что с ней!? – Взволновано спросила Лида

-Она в коме… - ответил отец

-Не может быть, скажи, где она! - закричала Лида

-Лида тебе нужно лежать в кровати – сказал отец

-Я не могу когда моей маме плохо – сказала Лида

Лида в панике побежала к регистратуре, чтобы узнать в какой палате лежит ее мама.

-Извините, пожалуйста, вы не знаете, в каком номере лежит моя мама? – спросила Лида

-Дайте посмотрю… - сказала девушка

-Быстрее вопрос жизни и смерти!! – закричала Лида

-302 – ответила девушка

Лида со всех ног рванулась в палату.

-Мама очнись! Пожалуйста! – закричала Лида

-Тын! Тын! Тын! Тыыыыын!

-Нет, прошу тебя, не умирай!!! – закричала Лида

Она стала горько плакать, смотря на то, как ее мама уже вот-вот умрет и тут «…»

-Лида, не плачь детка, – сказала мать

-МАМ! ТЫ ЖИВА!??? – воскликнула Лида

-Нет, я уже давно на том свете, – сказала мать

-Я не верю... Этого не может быть… - сказала Лида

-Но это так, моя малышка я знаю, как тебе тяжело, но в скором времени это должно было произойти – с улыбкой приговорила мать

Мать сжала Лидину руку и на мгновение отпустила.

-Будь сильной дочь, пока! – радостно воскликнула мать

-Пока, мама, – попрощалась Лида

Лида вытерла слезу и обняла мать, потом пришел отец и сел рядом со своей дочерью.

-Лидочка прости, что не рассказал раньше, – с раскаянием пробормотал отец

-Нет, ты не виноват, в этом никто не виноват, – Матая головой сказала Лида

-И то верно, – сказал отец

-Пап, – сказала Лида

-Что золотце? – спросил отец

-Обещай, что никогда меня не бросишь, – сказала Лида

-Никогда, обещаю, - горячо сказал отец

http://tl.rulate.ru/book/32674/714349