Готовый перевод Янтарные глаза / Янтарные глаза: Глава 1

Жила на свете одна девушка она жила в маленькой скромной деревушке со своей бабушкой. Девушку звали Лида.

Однажды она пошла в лес, собирать ягоды для компота. Было уже очень поздно, на улице не облачка. Дул сильный ветер, который сдувал длинные волосы Лиды. Чтобы ветер не дул ей в лицо девушка прикрывала его рукой и продолжала идти. Когда она собрала все ягоды, то ветер уже прекратился, тут она услышала какой-то шум из кустов. Лида обернулась и увидела, что куст дрожит и шевелиться, когда она посмотрела что внутри куста, то там была маленькая серая белка, которая грызла орешек. Белочка смотрела на Лиду испуганными глазками, но потом улыбнулась и протянула Лиде лапку, и произошел взрыв. Вокруг её глаз засияли яркие разноцветные краски, девушка не понимала, где она находится и она стояла на месте как вскопанная. Вокруг нее образовался магический круг, который вёл в другое измерение. Лида растворилась в круге и очутилась на берегу острова. На нём царили, тишина и покой. Она почувствовала, что попала в сказку, и ей даже нравилось что она героиня этой сказки

-Как здесь красиво! – воскликнула Лида

Она все ходила по берегу, любуясь морским пейзажем, но даже не заметила, что уже стемнело и ей пора искать ночлег.

-Ну, вот пока я тут гуляла, то совсем забыла о том, что надо найти, где переночевать – сказала Лида

Лида смотрела на море и искала лодку поблизости. Но море было одиноким и, ни одной живой души там не было. Но девушка всё не отводила взгляда, она продолжала смотреть, ожидая, что кто-то придёт ей на помощь. Но потом заметила, что какой-то корабль приближается к Лиде всё ближе и ближе. Лида подумала, что это ее шанс выбраться отсюда и поэтому оторвала подол своего платья и начала махать им как флагом. Корабль заметил её и стал подплывать к ней. Он остановился и из него вышел парень. Он был похож на пирата.

-Здравствуйте молодой человек, извините, вы мне не поможете выбраться с этого острова? – вежливо спросила Лида

-И тебе здравствуй пышечка, куда торопишься? – ответил пират

-Поможете мне, вернутся в деревню Портмэйн? – спросила Лида

-Пройдем со мной в каюту там и поговорим, - с усмешкою сказал пират

Он взял Лиду за руку и поволок ее за собой. Девушке показалось это все странно, и она отдёрнула свою руку и перекинула пирата через плечо на палубу.

-Ах ты шмаль! – закричал пират.

Он встал, шатаясь, и достал из тубуса абордажную саблю.

-Если мы с тобой сразимся на дуэли, может я и подумаю, помогать тебе или нет, - сказал пират

Он кинул ей саблю в руку и Лида ловко ее поймала. Лида понимала, что если она не победит в этом поединке, то ее жизнь обречена на повал! И они приступили к бою.

http://tl.rulate.ru/book/32674/707437