Готовый перевод Транзитом по Марвел / Транзитом по Марвел: Глава 2

Глава 2 Идентичность, язык и драйвер

Нельзя вылечить. Нужно подождать, пока наступит смерть.

Он видел в Интернете божественные исцеления от каких-то вспышек в голове, но сам он ничего не мог сделать. Сердце было настолько напряжено, что если его проткнуть, то из-за слишком высокого давления кровь хлынет из этого отверстия на несколько метров. Поскольку крови не было, это означало, что сердце не было повреждено и, возможно, тело этого человека было зеркальным и сердце у него находилось справа.

Утешая себя, Ли Тянь схватил оба конца отверстия и с силой разорвал их: «Издевательство!» - крикнул он, разорвав на себе рубашку и развернулся к ночному фонарю на улице, чтобы посмотреть на свои раны. Большая часть его грудной клетки была покрыла склизкой кровью, а из-за окисления по большей части тела – стала черной. В левой части груди была рана длиной в 3 сантиметра и вокруг нее виднелись белоснежные мышцы. Кожа и мягкие ткани были будто вывернуты наружу. Хоть рана больше и не кровоточила, смотреть на это было страшно. Особенно когда смотришь сам на себя.

Одежда и тело были в крови, поэтому не удивительно, что лицо парня побелело. Но он был счастливчиком, потому что у него не было геморрагического шока.

В это же время из огромной раны хлынула алая кровь, на мгновение заполнившая всю рану, но затем рана исчезла. Вроде, не было никакого процесса исцеления, она просто исчезла в один момент.

«Мечта!» - проговорил будто во сне Ли Тянь, и начал быстро касаться своей груди в области раны. Кроме склизкой крови ничего не было. Ни шрамов, ни ужасных ран, которые еще пару секунд назад были на его теле. Ли Тянь засомневался, происходит ли это все в реальной жизни, или же во сне, потому что в реальности такое просто не могло произойти.

«Это просто мелочи жизни» - утешал себя Ли Тянь. Он засунул дротик, что держал в руке, в карман своих брюк и его пальцы коснулись какой-то грубой вещи в кармане.

Он скользнул в карман, чтобы схватить конец этой вещи и вытащить ее. Это бы какой-то серебристо-белый металлический предмет, который по размеру напоминал что-то вроде PSP.

В середине был какой-то молочно-белый квадрат, выгибающийся наружу, который формировал закругленную дугу, а внешняя серебряная металлическая рама была прочной. На ней были выгравированы 9 непонятных ему символов. В середине – серебряное кольцо с гладкими рубинами, которые были едва заметны. Почему-то все это казалось очень знакомым.

«Драйвер Декейда? Не может быть!» - Ли Тяня будто прошибло молнией и он вдруг вспомнил, что видел эту вещицу в сериале «Наездник в маске Декейд», который назывался чем-то типа императорским драйвером-трансформером Декейда?

С обеих сторон драйвера была металлическая рамка, а квадрат в центре с 4 дугами поворачивался на 90 градусов, постепенно раскрывая щель шириной где-то в 90 миллиметров. Весь свет собирался внутри этой щели и под взглядом Ли Тяня превратился в 2 тонкие карточки, которые лежали внутри слота.

«Это же не может быть правдой?» - широко раскрыл рот Ли Тянь.

Он сам видел как эти карточки появились буквально из ниоткуда. Это не могла быть просто какая-то игрушка, потому что произвести такое очень сложно. И так, это императорский драйвер, по крайней мере, судя по его внешнему виду.

Думая об этом, Ли Тянь смахнул кровь на рубашку, а затем осторожно сжал обе карточки внутри драйвера, чтобы посмотреть на их содержимое при уличном свете.

Сверху это была пластиковая карта, которая выглядела как удостоверение личности. Все в ней было на английском языке, начиная со слов «штат Нью-Йорк». Слева – изображение половины тела того человека, которого я постоянно вижу в отражении. Имя – Грегор Руссофф, дата рождения – 12 июля 1994 года. Это было водительское удостоверение.

Вторая карточка была тоже на английском языке, на которой сверху огромными буквами было написано «Социальная безопасность». В середине –строка с черными цифрами: 670-80-7264. Далее была строчка: «Этот номер был придуман Грегором Руссоффом».

В нижней части карточки стояла подпись самого Грегора, но его уродливый почерк ясно давал понять, что он не носитель английского языка.

«Стоп, почему я могу читать это?» - вдруг понял Ли Тянь. Это не кандзи, а уровень его английского языка был примерно такой, что он понимал только знаки препинания. Сейчас же он легко мог читать, как если бы он смотрел на свой родной язык.

Глядя на магазины вокруг, полные рекламных щитов на английском языке, он понял, что каким-то образом освоил английский язык и мог читать все вокруг. Таким образом, у него было как будто новое тело, новая идентичность, чужой язык и несвойственный ему внешний вид. Изменилось буквально все.

Но чего-то будто не хватало.

Что насчет памяти? Прошло некоторое время, после того как он вошел в это странное тело, но не приобрел никаких воспоминаний об этом человеке по имени Грегор Руссофф. Для того чтобы использовать его документы, нужно знать где он живет, кто члены его семьи, в чем заключается его повседневный распорядок дня и прочее. Похоже, что ему придется применить все свои актерские способности и прикинуться что у него амнезия. Нужно только помолиться, что этот парень умер и никто не узнал ничего о нем, в противном случае, неправильно сказанные слова смогут сыграть плохую шутку.

http://tl.rulate.ru/book/32575/704897