Готовый перевод The Abandoned Sorcerer / Забытый Чародей: Глава 21: Рейд

Глава 21 - Рейд

- Хорошо, за мной, - сказал Скиттерс. Он распахнул люк и прыгнул в туннель, сопровождаемый Корой и Орионом.

Вор с волнистыми волосами вытащил свечу и зажег ее, направляя свет в темноту. - Нам придется поторопиться.

Туннель был шириной с бочонок, но ниже уровня головы, так что им пришлось пригнуться. Орион задался вопросом, кто построил этот проход, в конце концов, он явно использовался для незаконной деятельности, но тот факт, что было бесчисленное множество более легких путей, чем через душный туннель, поставил его в тупик.

- Эй, Скиттер. Что на этом корабле? - Спросила Кора. Она оставила свой плащ в логове Липких Пальцев после того, как им сказали, что они будут купаться. Итак, теперь на ней была зеленая куртка и кожаные штаны, за что девушка заслужила немало кивков и взглядов от головорезов Джинджера.

- Хе-хе, кое-что неохое, учитывая, что корабль идет с юга, - он сделал паузу. - Но если бы я подумал, девчушка, это какие-то предметы, в основном Гаджои, так как это сейчас модно, или рабы. Может быть оружие потому что в Висгамаре становится жарко.

Мысли Ориона обратились к рабам. Они были легальны и практически везде. В зависимости от того, где вы были, существовали различные правила, касающиеся их, например, такие города, как Висгамар, не одобряли их появление на публике, в то время как другие считали их демонстрацией богатства и щеголяли ими на золотых цепях и тому подобным.

Лично дом Закари не держал рабов, только слуг. Итак, рабство шло с Орионом не по пути, поскольку он верил, что хотя люди могут быть ниже других, никто не должен быть настолько низко, чтобы лишать его контроля, за исключением мертвых. Что же касается Коры, то он знал, что она прекрасно относится к ним, учитывая, что дом Круорем содержал рабов.

- И почему ты нападаешь на корабль? - спросила она.

- Я? Мне за это платят, девочка. А если я найду что-нибудь ценное, то смогу получить за это несколько золотых монет и купить дом в трущобах, возможно, рядом с рынком. Там всегда куча богатых придурков с напыщенными кошельками, и если я куплю какую-нибудь красивую одежду, их охранники даже не прикоснутся ко мне, - он начал смеяться от всего сердца. - Наньлонг и его парни? Не знаю, наверное, используют деньги на шлюхах и выпивке. А что касается Джинджера и его Липких Пальцев...

Он замолчал, когда они дошли до конца туннеля. Мужчина двинулся вперед, и лунный свет проник в темноту, осветив ящик, который блокировал выход, и каменную платформу позади него.

- Знаешь, их не следует называть Липкими Пальцами - их пальцы даже не в половину такие искусные, как у меня. Как бы то ни было, я слышал, что эта работа от Толстяка, ну, ты знаешь, Подземного Короля. Солтроки оставили его ради Мадам Ричи, или как там зовут эту шлюху. Если Джинджер сделает всё и выйдет невредимым, я думаю, он будет поднимется в списке Толстяка, если вы понимаете, что я имею в виду,

- Погоди, а кто же тогда последний Подземный Король? - Спросил Орион.

- Грима. Никто понятия не имеет, как выглядит этот парень, но все знают, что он управляет самой большой информационной системой в Висгамаре. Не связывайтесь с ним: говорят, что он узнает о вашем приходе еще до того, как вы решите это сделать.

Скиттерс стоял на платформе и потягивался, глядя в темно-синие волны. Вдали мелькнул корабль. - Ты ведь не станешь слушать меня об опасности, правда? Ты ведь хочешь познакомиться с Крысами, да? Сумасшедший, - усмехнулся он и застегнул карманы. - Тогда ладно. Пойдем.

Скиттерс прыгнул в воду, а Искатели следом. Вода оказалась холодной, успокаивающий холод для Ориона и ледяной укус для остальных, а на поверхности двигались неспоконые волны. Имкатели следовали за вором, пока он кружил под кораблем, особенно осторожно выбираясь наверх, чтобы перевести дух.

Корабль представлял собой большого деревянного монстра длиной 30 метров и высотой 10 метров. Его киль и корпус стали темно-зелеными от растительности, а на носу была изображена женщина с торчащими сиськами. Элегантно.

Как только они оказались на месте, троица тихо проследовала за кораблем, который подплыл к докам и встал на якорь. Скиттерс время от времени подкрадывался ближе и вонзал металлические захваты в корпус, а затем нырял. Они продолжали ждать, пока первые матросы не встали на твердую землю, и первые крики не прозвенели в ночи. Сейчас. Скиттерс вскарабкался по креплениям и запрыгнул на корабль, его фигура дрожала. Кора последовала за ним с такой же легкостью, ее не совсем человеческое тело лучше справлялось с холодом. Орион был последним, и ему пришлось карабкаться на палубу из-за нескольких расшатанных креплений.

Оказавшись наверху, он увидел Скиттерса, который сидел на корточках с тяжело вздымающейся грудью, и холодная вода капала на испачканные доски. Они поднялись на корабль в тени нескольких партий ящиков, привязанных к палубе, под покровом ночи, что позволило им пройти незамеченными. Однако, очевидно, это не продлится долго, так как несколько пар ног загрохотали по половицам, зажигая каждую лампу.

Вор указал ему за спину и прошептал: - Сигнальные ракеты, они вон там. Я побегу и свалю, а вы прикройте меня, - он взмахнул кинжалом, засунул его в рукав и повернулся.

Как будто по часам, раздался крик, как раз когда Скиттерс встал и небрежно зашагал вперед. - Стреляйте сигнальными ракетами, чертовы идиоты. И разбуди эту жирную сучку.

Искатели забрались в угол своего укрытия и стали ждать. При свете ламп, сорвавших ночную завесу, вор наверняка был опознан как незваный гость. Тем не менее, он разбил их ожидания, и трусцой поднялся на более высокую платформу, не затронутый давлением.

- Рук, почему ты мокрый? Убирайся, пока не трахнули нас обоих - сказал матрос, пытаясь зажечь шнур. Коробка с сигнальными ракетами стояла у его ног.

Скиттерс указал левой рукой на шнур. - Ты идиот!

Моряк в замешательстве посмотрел на веревку, и правая рука Скиттерса опустилась на его шею, держа кинжал. В шоке моряк оттолкнул Скиттерса и попытался закричать, но не успел далеко уйти, как получил еще один удар ножом. Вор поднял коробку с сигнальными ракетами и швырнул ее за борт.

К сожалению, его казнь не осталась незамеченной. Другой матрос закричал вместо своего помощника, и десять или около того оставшихся мужчин повернулись лицом к Скиттерсу и трупу рядом с ним. Громкие крики донеслись из доков, когда наемники Наньлонга и Липкие Пальцы наконец нашли спрятавшихся Солтроков.

Орион притянул Кору к себе и прошептал: Мы сделаем всё еще хуже, - их работа была уже сделана; больше не было необходимости убивать моряков.

Девушка покачала головой и указала на один из неосвещенных участков палубы. - Там есть арбалеты. Кроме того, все здесь нехорошие люди, идиот. Не утруждай себя заботой о них - сказала она, выпрыгнув из укрытия и убив моряка прежде, чем он успел подумать о смерти.

Орион зарычал и встал, сжимая пальцами рукоять меча. Это была ненужная борьба, но теперь, когда Кора вступила в нее, он просто не мог отступить.

http://tl.rulate.ru/book/32476/1027792