Готовый перевод Demons beside you / Демоны Рядом с Тобой: Глава 14. Крупная сделка

Глава 14. Крупная сделка

В это время к ним подошла блондинка в белом медицинском халате: “Здравствуйте. Я – Джинна, судмедэксперт Лос-Анджелесского филиала, который на большой улице поблизости.”

“Здравствуй, я чем-то могу помочь тебе?”

Они пожали друг другу руки и Джинна заговорила: “Я слышала, что ты контактировал с покойным и убийцей, верно?”

“Я оформлял регистрацию, когда они заселялись. В то время я помогал владельцу отеля следить за стойкой.”

“Позволь спросить, является ли убийцей она?”– Джинна достала мобильный телефон и показала фотографию женщины.

“Цвет волос не сходится. Я помню, что та женщина шатенка, а на фотографии – блондинка.”

У Чэнь Чжао не слишком хорошая память на иностранцев, которые не оставили глубокого впечатления. Весьма схоже с европейцами и американцами, для которых все азиаты на одно лицо. Для азиатов европейцы и американцы тоже выглядят почти одинаково.

Кроме того, в то время Чэнь Чжао не внимательно рассматривал  лицо женщины, лишь мельком взглянув. Впрочем, в отношении  её фигуры память осталась весьма глубокой…

Тем не менее, тогда женщина похоже держалась к покойнику очень близко и не поворачивала  к нему лицо. В тот момент Чэнь Чжао не придал этому какого-либо значения, но теперь вспоминая об этом кажется, что возможно женщина действовала так намеренно.

К тому же на вид их манера казалась интимной, но фактически в то время покойный приставил дуло пистолета к боку женщины. Поэтому, хотя они и обнимались вместе, но на самом деле двигались как заложник и взявший в заложники.

Именно поэтому Чэнь Чжао чувствовал, что в них какая-то странность.

Джинна посмотрела вокруг и с улыбкой отвела Чэнь Чжао в сторону. Судя по её действию, она не хотела, чтобы их подслушали другие полицейские.

“Сэр, если появятся прочие улики, возможно ли немедленно сообщить мне?”

“Хорошо, если я что-нибудь вспомню, я в первую очередь сообщу полиции.”

“Нет, мне кажется ты не понял мою мысль. Я имею в виду, информировать лишь меня.”

“Прошу прощения, мисс, я не понимаю в этом разницы, к тому же… ты, кажется, являешься судебным врачом. Неужели судмедэкспертам США приходится помогать в раскрытии преступлений, чтобы повысить результаты?”

“Чэнь, я слышала, что ты внештатный врач?”

“Сейчас я - праздношатающийся”– Чэнь Чжао разумеется не признается. Более того незнакомому человеку.

“Я могу выплатить тебе небольшую компенсацию. Вдобавок я знаю некоторые каналы, которые могут помочь тебе познакомиться с ещё большим числом клиентов.”

“Премного благодарен, но я чувствую, что мой нынешний образ жизни довольно неплох.”

“Ха-ха… Была весьма рада с тобой познакомиться. Когда будет время, сходи со мной выпить, я знаю хороший бар.”

“Хорошо, если будет время, то я с большим удовольствием составлю тебе компанию.”

Чэнь Чжао не понимал, что задумала эта мисс врач, но выглядит так, что она исключительно заботится об этом случае.

На самом деле судмедэксперты крайне редко вмешиваются в процесс раскрытия дела. А даже если и вмешиваются, то лишь предоставляют справочную информацию и высказывают мнение. Не важно в Китае или других странах – ситуация одинакова.

Такой энтузиазм Джинны, а также тайное и открытое выражение, что она хочет дать Чэнь Чжао взятку, побуждали его всё сильнее и сильнее настораживаться. Он, однако, не полагает, что достаточно привлекателен, чтобы заставить светловолосую и голубоглазую красотку броситься к нему в объятия.

Кроме того, в связи с особенностью его профессии, Чэнь Чжао считал, что всё-таки лучше держаться от неё подальше.

Он был оставлен на месте происшествия. После каждого вопроса ему задавали очередной, и казалось, будто это никогда не кончится. В таком ключе прошло больше часа.

Когда полицейские вынесли труп, Чэнь Чжао смог освободиться.

Гав! – “Что с этим забирающим души посланцем? Человек, ты снова вызвал демона за моей спиной? Неужели я с тем постельным клопом не достаточно удовлетворяю тебя? А-а…!”

“Кого это ты назвал постельным клопом?”– Раймон гневно укусил Вельзевула.

“Я познакомлю вас. Забирающий души посланец, по-простому Кромешный, он отличается от вас.”

“В чём разница?”

“Вы являетесь моими прихвостнями, а он – партнёр по сотрудничеству. Так вы способны понять?”

“Человек, в один прекрасный день ты попадёшь в Преисподнюю. В то время я заставлю тебя вкусить все прелести загробного мира!”

“Могу ли я забрать души этих двоих? Мне недавно захотелось раздобыть души пары демонов для своей коллекции…”

Между демонами похоже прирождённо существует только борьба. Даже не находящийся в их системе Кромешный, встретившись с Вельзевулом и Раймоном продемонстрировал определённые враждебные намерения.

“Забирающий души посланец, веришь нет, я истреблю весь ваш род?!”– угрожающе сказал Раймон.

“Забирающий души посланец, тебе нравится шоколад со вкусом дерьма или же дерьмо с шоколадным вкусом? Я могу от всей души удовлетворять твои вкусовые рецепторы долгое время.”– Вельзевул не желал отставать от змеи.

На самом деле, уровень этих двоих в мире людей немногим выше, чем у обычных домашних питомцев. Они принадлежат к персонажам, которого может одной ногой растоптать насмерть даже такая слабый цыплёнок как Чэнь Чжао.

Что касается Кромешного – он жнец!

Звучит, конечно, обалденно, но после истинного знакомства с ним сразу можно обнаружить, что самый слабый из всех них – он.

Для него практически невозможно инициативное вмешательство в мир людей. Даже выпить коктейль ему не под силу.

И только с такими как Чэнь Чжао, способными видеть его, он может входить в контакт.

Обладающие материальными телами Вельзевул и Раймон могли устраивать с ним только словесную борьбу.

Чэнь Чжао вспомнил, что когда первый раз призвал демона, для него это было как фильм ужасов.

Когда второй раз призвал демона, и Раймон с Вельзевулом собрались вместе, это стало кинокомедией.

А когда встретились три демона, это уже превратилось в фарс.

Каждый из трёх демонов обладал индивидуальной областью, где он был королём спора. Три слабых цыплёнка могли лишь распускать рты, но не руки.

Чэнь Чжао думал, что увидит настоящую великую битву божественных демонов, но результат естественно позволил ему разочароваться.

Как раз в этот момент он получил звонок – Итан.

“Итан, ты ещё не вернулся? У тебя тут произошло дело об убийстве, а у тебя ещё есть настроение веселиться снаружи?”

“Есть крупная сделка. Подготовься, адрес в Беверли-Хиллз.”

Беверли-Хиллз – место, где живут богачи и знаменитости. У людей, которые живут там, денег не может быть мало.

“Какая оплата?”

“Десять тысяч долларов.”

“Немедленно отправь мне адрес.”

Повесив трубку, Чэнь Чжао позвонил Винсенту: “Если сможешь за десять минут добраться до отеля, я дам тебе сотню долларов.”

Богатые именно и есть такие своенравные!

Вскоре машина Винсента прибыла к дверям гостиницы.

“Привет, Винсент. Почему ты хмуришь брови и делаешь страдающую мину?”

“Я получил штраф в сто долларов за превышение скорости.”

“Что я тебе обычно говорю? Когда ведёшь машину будь осторожен и не нарушай правил дорожного движения. Ты просто не слушаешь.”

“Ты можешь помочь мне возместить штраф?”

“За свои ошибки нужно нести ответственность самому. Не надо надеяться на помощь других.”

“Ты в курсе, что я когда-то работал в компании?”– внезапно Винсент сменил тему разговора.

“Что ты хочешь этим сказать?”

“Я был впоследствии уволен из-за затора на дороге.”

“И что тогда?”

“Если ты не заплатишь за меня штраф, я заставлю тебя ощутить весь ужас пробок Лос-Анджелеса.”

“Твоя взяла.”

http://tl.rulate.ru/book/32468/708295