Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 5.5

Глава 5.5

В тот момент, когда я и Имари-кун расстелили свиток на священном сокровище–

[Хидэеши]: "Ммм, теперь я вииижу.”

[Юзуки]: (Э... этот человек, безусловно, Тоетоми Хидэеси! Разве... Нобунага-сан не преследовал его!?)

[Хидэеши]: "Извините за это, но пока вы удивлены, я возьму этот интересный свиток~.”

[Юзуки]: "Ах–!”

[Имари]: "Т-ты!”

Имари-кун прыгнул, чтобы вернуть украденный свиток, но–

[Хидэеши]: "Хах? Тануки? Ха-ха, я верну этого тануки в горы.”

[Имари]: "Увах!?”

Имари-куна схватили за хвост, а потом выбросили наружу.

[Юзуки]: "Имари-кун!? Эй, вы что–“

Когда я повернулась к Хидэеши-сану, улыбка исчезла с его лица.

[Хидэеши]: "...Разве ты не должна больше беспокоиться о себе больше, чем о тануки? Слушай, ты же совсем беззащитна.”

В тот момент, когда он это сказал, я оказалась на полу.

[Юзуки]: "Кья!!”

Сбитая с ног, я в панике попыталась встать, но Хидэеши-сан навалился на меня сверху. Он прижал мои руки и плечи к полу.

[Хидэеши]: "Ты знаешь, я просто случайно захотел поговорить с тобой.”

Хидэеши-сан посмотрел на меня сверху вниз.

Несмотря на то, что его глаза не были пугающими до такой степени, как у Нобунаги-сана, меня будто пронзили, и я не могла пошевелиться.

[Хидэеши]: "Видишь ли, я пробрался в этот замок позавчера и услышал, что Нобунага-сама, который, кажется, заинтересован только в объединении страны, лично пригласил женщину провести с ним ночь.”

[Хидэеши]: "Я был заинтересован... Эй, кто ты для Нобунаги-самы? Его любовница? Более того... этот восхитительный запах крови...”

Пальцы Хидэеши-сан, которые удерживали мое плечо, слегка погладили мою шею, словно дразня.

[Юзуки]: "Нгх...!!”

[Хидэеши]: "О? Какая милая реакция... Может быть, я попробую.”

[Юзуки]: "В-вы тоже... вампир...”

[Хидэеши]: "Верно. А теперь не мешай.”

[Юзуки]: "Н-нет!”

Я извивалась всем телом, пытаясь сопротивляться, но–

[Хидэеши]: "–Это бесполезно.”

Хидэеши-сан уткнулся лицом мне в шею, и его дыхание коснулось моей кожи.

[Юзуки]: (...!)

Я приготовилась к тому, что моя кровь будет выпита. Но–

[Хидэеши]: "–!!”

Внезапно Хидэеши-сан вскочил на ноги. А потом он обхватил меня рукой за шею и заставил встать.

[Юзуки]: (...Угх, больно…)

И я увидела–

[Хидэеши]: "Вы вернулись неожиданно быстро, Нобунага-сама.”

[Нобунага]: “…”

[Юзуки]: (...! Нобунага... -сан!)

[Нобунага]: "...И ты, конечно же, не пытаешься наложить руку на то, что принадлежит мне.”

[Хидэеши]: "О? Как я и думал, эта девушка - твоя любовница, Нобунага-сама?”

Словно насмехаясь над ним, Хидэеши-сан погладил меня по щеке. И в тот момент–

[Нобунага]: "...Я сделаю так, что твой рот никогда больше не заговорит.”

[Юзуки]: (О-он... злится?)

[Хидэеши]: "Ахаха... это очень плохо. Я не могу позволить, чтобы меня здесь поймали, поэтому я верну эту девушку тебе!”

Сказав это, Хидэеши-сан изо всех сил подтолкнул меня к Нобунаге-сану.

[Юзуки]: "Ва!?”

[Нобунага]: "Тц.”

[Юзуки]: (Хах... он поймал меня...? Почему?…)

[Ранмару]: "Нобунага-сама! Похоже, что тот, кто побежал в лес, был не Хидэеши, а Такенака Ханби! Хидэеши все еще находится в этом замке–“

[Нобунага]: "Да. Он только что убежал. Гонись за ним немедленно.”

[Ранмару]: "Д-да!”

Несмотря на явный гнев Нобунаги-сана, Ранмару-кун быстро вышел из комнаты. Когда он это сделал, Нобунага-сан по какой-то причине закрыл раздвижную дверь.

А потом он подошел ко мне, уже опустившейся на пол.

[Нобунага]: "...Что сделала обезьяна.”

[Юзуки]: "Н-ничего…”

Мне удалось выдавить свой голос, хотя я дрожала от тона Нобунаги-сан, который был полон ярости.

[Нобунага]: "–Говори.”

[Юзуки]: "Это правда... он даже не пил мою кровь…”

[Нобунага]: "Ты оказалась на полу, когда ему было угодно, не так ли? Вот почему я сказал тебе использовать свой кинжал, если ты в опасности... Нет... против обезьяны это было бы бесполезно, хм…”

Нобунага-сан глубоко вздохнул и положил руку мне на плечо, словно хотел погладить по шее.

Его движения, противоположные той ярости, что наполняла эти острые глаза, были чрезвычайно мягкими–

[Юзуки]: (...Ах.)

Меня медленно повалили на землю. Но, в отличие от времени, проведенного с Хидэеши-саном, я не испытывала страха. Только мое сердцебиение неуклонно ускорилось.

[Нобунага]: "...Если ты не можешь защитить свое собственное тело, то беспрекословно подчиняйся тому, что я говорю. Иначе такую молодую девушку, как ты, будет легко убить.”

Его правая рука прижала мою руку к полу, а левая нежно погладила мою шею. Как будто он искал место, где клыки смогли бы вонзиться в мою шею–

[Нобунага]: "Если ты не хочешь умирать, то послушно позволь этому Ода Нобунаге защитить тебя.”

Вместе с его сладким шепотом, губы Нобунаги-сана коснулись моего горла.

[Юзуки]: (Нгх...!!)

Мое тело дернулось, а затем задрожало. Словно наслаждаясь моей реакцией, Нобунага-сан погладил мою шею–

[Юзуки]: (Моя кровь... ее снова будут пить)

Клыки Нобунаги-сана коснулись моей шеи.

[Юзуки]: (...Хах?)

Нобунага-сан не стал сосать мою кровь, а просто слегка укусил меня с любовью, прежде чем поднять голову.

[Нобунага]: "Чей ты вассал? Скажи это.”

Это был не его обычный жесткий приказ, а нежный шепот.

[Юзуки]: "Я... в-ваш...”

[Нобунага]: "Нет. Назови мое имя. Чей ты вассал?”

[Юзуки]: "...Н-Нобунаги-сана.”

Когда мне удалось каким-то образом произнести его имя, Нобунага-сан наконец отпустил меня, по-видимому, удовлетворенный.

[Нобунага]: "...Сегодня я тебя прощаю. Однако, если ты снова не подчинишься приказам и причинишь неприятности... В это время…”

[Юзуки]: "Х-хорошо. Я буду осторожна.”

[Нобунага]: “Не забывай этих слов.”

[Юзуки]: (По какой-то причине... Нобунага-сан сегодня добрый…)

Хотя Нобунага-сан уже отпустил меня, мое сердце все еще колотилось без остановки. В этот момент–

[Ранмару]: "Нобунага-сама, простите меня.”

[Ранмару]: ".. Мне очень жаль, но нам не удалось поймать Хидэеши. Хотя Мицухиде-сан и Катсуи-сан все еще преследуют его…”

[Юзуки]: "...Ах, свиток! Этот человек украл у меня свиток!”

[Нобунага]: "...Тот, в котором говорится о Священном сокровище?”

[Юзуки]: "Да... Ум, простите…”

[Ранмару]: "Нет... Это наша вина, ведь мы позволили ему пробраться сюда. ”

[Юзуки]: "Но...”

[Нобунага]: "Хватит. В любом случае, у меня не было намерения искать это Священное сокровище.”

[Юзуки]: "Ва...”

[Нобунага]: "Нам не нужно искать, потому что у нас уже есть козырь.”

[Юзуки]: (...Козырь?)

Хотя мне было любопытно, когда я подняла глаза на Нобунагу-сана, я увидел, что он крепко стиснул зубы–

[Нобунага]: "...Эта обезьяна, подумать только, положила руку на то, что принадлежит мне.”

[Юзуки]: (...Это первый раз, когда я вижу Нобунагу-сана таким злым. Может быть, его действительно расстраивает, что свиток украли.)

[Юзуки]: (Или он сердится из-за меня... Нет, это не может быть правдой, верно?)

[Нобунага]: "...Ранмару, отведи ее в комнату.”

[Ранмару]: "Да, мой господин... Пойдем.”

[Юзуки]: "Мм...”

Я неохотно покинула комнату Нобунаги-сана.

http://tl.rulate.ru/book/32414/734994